РАЗЛИЧНЫХ ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• different demographic
• various demographic

Примеры использования Различных демографических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование различных демографических данных.
Use of different population figures.

Источник:- Результаты различных демографических обследований и обследований планирования размера семьи, 1 апреля 1998 года, Ханой, март 1999 года.
Source:- Results of different demographic and family planning surveys 1 April 1998, Ha Noi, March 1999.

Такие национальные структуры, как Департамент по гражданскому участию в Эквадоре, поощряют участие различных демографических групп в добровольческой деятельности.
National agencies such as the Department for Civic Participation in Ecuador encourage volunteerism across diverse demographics.

Знание различных демографических изменений в разных частях света может рассказать о том, где стоит инвестировать, поскольку демография влияет на рост экономики.
Knowledge of different demographic shifts in various parts of the globe may inform where you choose to invest, since demographics have an effect on economic growth.

Нутритивный статус до наступления беременности и с наступлением материнства варьируется в зависимости от групп населения различных демографических и социально-экономических групп.
Pre-pregnancy and maternal nutritional status varies across population groups different demographic and socioeconomic groups.

Политика должна разрабатываться с учетом ясно выраженных потребностей различных демографических групп городского населения, в частности организаций малоимущего городского населения.
Policies must be designed in accordance with the expressed needs of diverse demographic groups in cities, especially organizations of the urban poor.

Еще одна серьезная задача связана с подготовкой статистических данных по гендерному равенству и правам женщин для различных демографических и социальных групп.
Another significant challenge relates to the production of statistics that can capture gender equality and women's rights for different demographic and social groups.

Социально-экономический обзор по Сомали( см. S/ 2004/ 115 и Corr. 1, пункт 44) содержит последнюю оценку различных демографических, экономических и социальных показателей.
The Socio-Economic Survey on Somalia(see S/2004/115 and Corr.1, para. 44) provides the latest national estimates of various demographic, economic and social statistics.

Тем не менее страны завершают свой демографический переход различными темпами, что обусловливает огромное разнообразие различных демографических ситуаций.
Nevertheless, countries are completing their demographic transition at different speeds, thus displaying a large mosaic of varied demographic situations.

Это была законная иммиграция, что сделало возможной тесную интеграцию различных демографических, экономических, политических и социальных факторов, связанных с этими изменениями, в нашу повседневную жизнь в целях культивирования чувства принадлежности к нашей общине.
Immigration took place within a legal framework that made it possible for the various demographic, economic, political and social factors involved in that transformation to be carefully tied in with our everyday life in order to create a sense of belonging to our community.

Вследствие этого общий и традиционный подход к анализу смертности заключался в измерении частости причин смерти с помощью различных демографических и социально-экономических индексов.
Therefore the common and traditional approach in mortality analysis has been to reveal the frequency of causes of death by various demographic and socio-economic indices.

Суммарный эффект перевода людей из одной категории нищенствующих в другую и различных демографических и экономических тенденций привел к глобальному росту числа людей, живущих в условиях нищеты( менее чем на 2 долл. США в день) с конца 90х годов Chen and Ravallion, 2000.
The combination of the transfer between poverty categories and various demographic and economic developments has resulted in a global increase in the number of people living in poverty(those living on less than US$ 2 per day) since the late 1990s Chen and Ravallion, 2000.

Успешная увязка РН со всеми другими вышеупомянутыми источниками данных позволяет получать намного более не противоречивую информацию о различных демографических и социально-экономических аспектах жизни каждого лица.
Successfully linking the PR with all the other data sources mentioned, makes much more coherent information on the various demographic and socio-economic aspects of each individual's life available.

В рамках подготовки к Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года было проведено шесть совещаний групп экспертов для обсуждения различных демографических вопросов, создания прочной основы для оценки Плана действий, рассмотрения вопросов предстоящего десятилетия и вынесения рекомендаций в отношении соответствующих мер.
As part of the preparatory activities for the 1994 International Conference on Population and Development, six expert group meetings were convened to discuss various population issues, provide substantive basis for assessing the Plan of Action, address the issues of the coming decade, and recommend actions.

Например, в двенадцатой общей программе работы Всемирной организации здравоохранения представлены соображения относительно трудностей и возможностей, которые могут возникнуть в будущем, включая глобальный экономический спад, урбанизацию, формирование различных демографических тенденций и возникновение экологических рисков.
For example, the twelfth general programme of work of the World Health Organization reflects on future challenges and opportunities, including the global economic downturn, urbanization, demographic dynamics and environmental risks.

Правительство в доступной форме публикует описание последних результатов исполнения бюджета и перспектив экономики, подробную информацию о том, какое влияние бюджет имеет для различных демографических групп, и дает гражданам возможность официально выразить свое мнение в ходе обсуждения бюджета.
Government provides an accessible description of recent fiscal performance and economic prospects, a detailed account of the implications of the budget for different demographic groups, and provides citizens with a formal voice in budget deliberations.

Участники Совещания высказались за дальнейшее эффективное использование этих исследовательских структур для улучшения понимания различных демографических явлений, упоминаемых в выводах Совещания, и признали необходимость повышения эффективности и координации будущей работы и сотрудничества на основе использования существующих механизмов.
The meeting wishes to ensure that these research infrastructures continue to be used effectively to further aid such understanding of the various demographic phenomena identified in the conclusions of the meeting and, therefore, welcomes the recognition that future work and co-operation need to be more efficient and co-ordinated, and channelled through existing mechanisms.

Различные демографические обследования и планирование размера семьи, 1 апреля 1998 года, Ханой, март 1999 года.
Different demographic surveys and Family Planning, 1 April 1998, Ha Noi, March 1999.

Жертвы различных видов убийств, как правило, имеют различные демографические особенности.
The victims of different types of homicide typically have different demographic characteristics.

Основываясь на текущих и будущих социальных и экономических целях, поставленных странами, нужно разрабатывать различные демографические и экономические сценарии.
Based on the current and future social and economic goals set out by the countries different demographic and economic scenarios have to be developed.

В этой еженедельной радиопрограмме продолжительностью 2, 5 часа участвуют специалисты по различным демографическим вопросам и вопросам репродуктивного здоровья.
The two-and-a-half-hour weekly radio programme presents panelists on various population and reproductive health issues.

Одно из исследований, проведенных Леонидом и Натальей Гавриловыми, было посвящено различным демографическим сценариям и прогнозам численности населения.
One of Leonid and Natalia Gavrilovy's investigations was devoted to different demographic scenarios and population size forecasts.

В последующие десятилетия различная демографическая динамика может привести к дальнейшему углублению неравенства как в развивающихся, так и в развитых странах, а также на глобальном уровне.
In the decades ahead, diverse population dynamics have the potential to further exacerbate inequalities, both in developing and in developed countries, and at the global level.

Оперативное реагирование на различные демографические проблемы является важнейшей, хотя и все более трудной задачей, особенно в сложных и разнообразных условиях, существующих в странах, в том числе странах со средним уровнем дохода.
Responding to diverse population issues is critical, although increasingly challenging, particularly in complex and varied country contexts, including in middle-income countries.

Так как экзистенциальная терапия признает, что мы всегда существуем в контексте отношений с миром, она может быть особенно полезной при работе с клиентами различного демографического и культурного контекста.
Because existential therapy recognizes that we always exist in an interrelational context with the world, it can be especially useful for working with clients from diverse demographic and cultural backgrounds.

Что касается выработки заданий применительно к мониторингу, то в докладе предлагается использовать комбинацию абсолютных и относительных величин применительно к динамике естественного движения населения и различным демографическим структурам в странах и регионах и внутри стран, а также применительно к уменьшающемуся неравенству и аспектам устойчивого развития.
In terms of formulating targets for monitoring, the report suggests using a combination of absolute and relative terms that account for population dynamics and different demographic structures across countries and regions and within countries as well as for prevailing inequalities and sustainability aspects.

Г-н ДЬЯКОНУ констатирует несоответствие между различными демографическими данными, содержащимися в докладе, в связи с чем было бы полезно, если бы правительство представило в своем следующем периодическом докладе более обобщенные данные.
Mr. DIACONU observed that there were some disparities between the various demographic data contained in the report and hoped that the Government would present those data in consolidated form in its next periodic report.

Пользователи могут загружать данные непосредственно в электронные таблицы Microsoft Excel и использовать интерактивный инструмент для создания специальных диаграмм и таблиц данных по различным демографическим показателям для всех стран мира.
Users can download data directly into Microsoft Excel spreadsheets and use an interactive tool to create custom charts and data tables sorted by various demographic indicators for all countries of the world.

Например, расходы на потребление различных лиц в течение фиксированного времени могут быть регрессированы по их доходам за месяц, накопленным сбережениям и их различным демографическим характеристикам с целью выяснить, как различия в этих показателях влияют на поведение потребителей.
For example, the consumption expenditures of various individuals in a fixed month could be regressed on their incomes, accumulated wealth levels, and their various demographic features to find out how differences in those features lead to differences in consumers' behavior.

Участники этого форума задокументировали различные демографические тенденции, которые характерны в настоящее время для регионов мира, и соотнесли их с различными усилиями, осуществляемыми правительствами в целях разработки и реализации демографической политики, особенно в связи с планированием семьи.
The panellists documented the varied population trends that characterize the world regions today and related them to differences in the efforts made by Governments to develop and implement population policies, particularly in relation to family planning.