РАЗЛИЧНЫХ ДЕЛОВЫХ на Английском - Английский перевод

• various business
• different business

Примеры использования Различных деловых на Русском языке и их переводы на Английский язык

От лица компании выступает на различных деловых мероприятиях- конференциях, семинарах и круглых столах.
On behalf of the company performs at various business events- conferences, seminars and roundtables.

Бутик- отель« Атлантида» предлагает отличные возможности для организации различных деловых мероприятий и личных праздников.
The Atlantida Boutique Hotel offers great opportunities for organising various business and personal events and parties.

Для проведения различных деловых мероприятий мы предлагаем вам современный конференц-зал на 120 участников, окруженный умиротворенной природой.
For various business events there is a modern conference hall, set in a quiet natural environment, that can seat up to 120 participants.

Эта машина глаженья может удовлетворять такую необходимость различных деловых типов как гостиницы, прачечные самообслуживания, между другими.
This car of ironing can satisfy such need of various business types as hotels, laundry self-services, between others.

Государственная поддержка может подразумевать применение как финансовых, так и нефинансовых инструментов, таких, как предоставление различных деловых услуг.
Public support can include both financial and non-financial instruments, such as the provision of various business services.

Залы подходят для проведения небольших конференций, социальных функций, семинаров и различных деловых встреч и рассчитаны на 150 человек.
The halls have a seating capacity of 300 people and are suitable for small conferences, social functions, seminars and various business meetings.

Оценка результатов встречи показала, что она позволила установить 350 различных деловых контактов- от договоров купли- продажи до трансграничных агентских соглашений.
An evaluation of the meeting shows that 350 different business linkages were initiated varying from selling-buying agreements to cross-border agency contracts.

В комплексе Santa Marina есть конферец зал на 200 мест, бизнес-центр и необходимое оборудование для проведения различных деловых мероприятий.
Santa Marina complex has a conference hall with 200 seats, business center and the necessary equipment to organize various business events.

Для проведения различных деловых мероприятий, банкетов, фуршетов Президент Отель предлагает разные по площади и стилю залы, рассчитанные на количество от 10 до 465 человек.
For holding different business meetings, banquets and stand up buffets President Hotel offers a plenty of halls of various stile and size for 10 up to 465 persons.

В отеле имеется ресторан с вкуснейшими блюдами европейской и национальной кухни, конференц-зал для проведения различных деловых встреч, собраний и семинаров.
The hotel has a restaurant with delicious dishes of European and National cuisine, a conference room for various business meetings, conventions and seminars.

Москва- Сити- это площадка с зонами проведения различных деловых мероприятий, зоной проживания, магазинами, ресторанами, салонами красоты, развлечениями, спортивными залами и многим другим.
Moscow City is a huge playground with various business centers, living space, shops, restaurants, beauty salons, entertainment, sports halls and so on.

В основе различных деловых методов лежат различные деловые модели, которые соответствуют конкретным мандатам и программной деятельности организаций, определяемым руководящими органами.
Underlying the different business practices are different business models, which respond to organization-specific mandates and programme activities guided by governing bodies.

За годы работы мы разработали портфолио тренингов, семинаров и программ, разработанных к потребностям различных деловых аудиенций независимо от направления индустрии, размера, местоположения или коммерческого статуса.
Over the years, we have developed a portfolio of workshops, seminars and special programs designed to the needs of various business audiences regardless of their industry, size, location, or for-profit status.

После различных деловых отношений в период 1996- 2006 гг., структура HP( которая стал отделом Agilent EEsof EDA) и Ansoft пошли разными путями: Agilent с своей признанной программой FEM Element и Ansoft с продуктом HFSS, соответственно.
After various business relationships over the period 1996-2006, HP(which became Agilent EEsof EDA division) and Ansoft went their separate ways: Agilent with the critically acclaimed FEM Element and Ansoft with their HFSS products, respectively.

Совместные предприятия В рамках совместного предприятия несколько различных деловых партнеров сотрудничают, в том числе в области совместного осуществления деловых операций, исследования предпринимательских возможностей на новых рынках или проведения исследований и развития отношений.
In a joint venture, a number of different business partners collaborate by, inter alia, combining existing business operations, exploring business opportunities in new markets, or establishing research and development relationships.

Iv чистого сокращения на 30 400 долл. США не связанных с должностями потребностей по подпрограмме 4 в результате сокращения расходов на услуги консультантов и производственных расходов, а также снижения расходов на принадлежности и материалы в результате автоматизации различных деловых процессов и расходов на мебель.
Iv A net decrease of $30,400 under subprogramme 4, in non-post requirements resulting from reduced requirements for consultants and a decrease in production costs, for supplies and materials as a result of the automation of various business processes, and for furniture.

Сотрудники компании с многолетним опытом работы, владеющие синхронным и последовательным переводом, станут вашими помощниками на различных деловых и развлекательных мероприятиях, помогут найти общий язык с партнерами по бизнесу и сделают ваше выступление на семинаре понятным иностранным коллегам.
Employees of our company with many years of experience, who have simultaneous and consecutive interpreting, will be your assistants at various business and entertainment events, will help you find a common language with business partners and make your speech at a seminar understandable to foreign colleagues.

Сокращение главным образом объясняется уменьшением потребностей в связи с оплатой услуг консультантов и затратами на подготовку запланированных на 2012- 2013 годы мероприятий, принадлежностями и материалами в результате автоматизации различных деловых процессов и мебелью и оборудованием в результате отсрочки замены с учетом оставшегося срока службы оборудования.
The decrease is due mainly to a reduction in requirements for consultants and cost of production envisaged for the preparation of the planned outputs for 2012-2013, for supplies and materials as a result of the automation of various business processes, and for furniture and equipment owing to the postponement of their replacement based on the serviceable life of the equipment.

Сокращение потребностей на 183 200 долл. США главным образом приходится на расходы, не связанные с персоналом, в связи с упомянутой в предыдущем пункте передачей должностей и сокращением расходов на услуги консультантов и расходов по подготовке запланированных на 2012- 2013 годы мероприятий, а также снижением расходов на принадлежности и материалы в результате автоматизации различных деловых процессов и расходов на мебель и оборудование с учетом оставшегося срока службы.
The decrease in requirement amounting to $183,200 relates mainly to non-post resources associated with the proposed outward redeployment mentioned in the preceding paragraph and a reduction in requirements for consultants and production costs envisaged for the preparation of the planned outputs for 2012-2013, under supplies as a result of the automation of various business processes, and under furniture and equipment based on their still available serviceable life.

Iii чистого сокращения на 33 500 долл. США не связанных с должностями потребностей по подпрограмме, главным образом связанного с сокращением расходов на услуги внешних консультантов и расходов на подготовку запланированных мероприятий, предусмотренных на 2012- 2013 годы, уменьшением потребностей в принадлежностях и материалах в результате автоматизации различных деловых процессов и в мебели и оборудовании вследствие отсрочки замены некоторых видов оргтехники и конторской мебели.
Iii A net decrease of $33,500 in non-post requirements under subprogramme 3, resulting mainly from less requirements for external experts and a decrease in the production costs envisaged for the preparations of outputs planned for 2012-2013, decreases in requirements for supplies and materials as a result of the automation of various business processes and for furniture and equipment reflecting consideration, to postpone the replacement of some office automation equipment and office furniture.

Сокращение потребностей на 240 000 долл. США главным образом приходится на расходы, не связанные с персоналом, в связи с предлагаемой передачей из подпрограммы упомянутых в предыдущем пункте шести должностей, а также сокращением расходов на услуги консультантов и расходов по подготовке запланированных на 2012- 2013 годы мероприятий, снижения расходов на принадлежности и материалы в результате автоматизации различных деловых процессов и расходов на мебель и оборудование с учетом возможного продления срока службы.
The decrease of $240,000 relates mainly to non-post resources associated with the proposed outward redeployment of six posts mentioned in the preceding paragraph and reductions in requirements for consultants and production costs envisaged for the preparation of the planned outputs for 2012-2013, for supplies and materials owing to the automation of various business processes, and for furniture and equipment based on efforts to extend their serviceable life.

Стороны обсудили различные деловые вопросы, включая развитие шахмат в центральноазиатской стране.
The parties discussed various business issues including the development of chess in this Central Asian country.

Эти различия отражают фундаментально разные правовые традиции, а также различные деловые и политические условия.
These differences reflect fundamentally different legal traditions, and different business and political environments.

Также учти, что в категории предложений есть различные деловые предложения и предложения о работе.
There are also different business and job offers in the offers category.

Через" единое окно" могут осуществляться различные деловые операции и нормативные процедуры.
Different business and regulatory processes can be offered through a single window.

Различные деловые модели сложились на протяжении лет в конкретных исторических контекстах и с учетом отличающихся потребностей.
The different business models have evolved over the years in specific historical contexts and in response to distinct needs.

Помимо выставки аэрокосмической техники на Dubai Airshow также проводятся различные деловые и информационные мероприятия: форумы, семинары, круглые столы, конференции.
In addition to the exhibition of the latest aerospace technologies at the Dubai Airshow, a variety of business and information events are held: forums, seminars, round tables, conferences.

Будут организованы интерактивные презентации участников, различные деловые встречи, неформальное общение с представителями производств широкого круга отраслей, принимающих участие в форуме, а также множество других возможностей для взаимодействия и коммуникации между посетителями и участниками.
Interactive presentations of participants, various business meetings, informal communication with representatives of industries of a wide range of industries participating in the Forum, as well as many other opportunities for interaction and communication between visitors and participants will be organized at the site of the event.

Часто в таких офисах могут проводится различные деловые встречи, он как гость в доме и поэ тому нужно чтобы в" доме" было достаточно чисто, чтобы не испортить общее впечатление о хозяине.
Often in such offices may be held various business meetings, he as a guest in the house and therefore it is necessary that in the"house" was clean enough not to spoil the overall impression about the host.

В Программе развития сети поставщиков Чешской Республики участвует чешское министерство промышленности и торговли, которое в сотрудничестве с Торговой палатой и различными деловыми ассоциациями прилагает усилия в целях укрепления потенциала отечественных поставщиков.
The Supplier Development Programme of the Czech Republic involves the participation of the Czech Ministry of Industry and Trade, in cooperation with the Chamber of Commerce and various business associations, to strengthen the capabilities of domestic suppliers.