DIFFERENT PUBLIC AND PRIVATE на Русском - Русский перевод

• различные государственные и частные
• различных государственных и частных

Примеры использования Different public and private на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential institutional conflicts among different(public and private) stakeholders; and..
Потенциальные институциональные конфликты между различными( государственными и частными) заинтересованными сторонами; и..

Accommodation and support is and will be arranged by networks consisting of different actors like these two reception centres(coordination only), shelter homes, NGOs as well as different public and private services.
Размещение и помощь обеспечиваются и будут обеспечиваться сетями, состоящими из различных органов, таких, как упомянутые два центра приема( на которые возлагается только функция координации), приюты, НПО, а также различные государственные и частные службы.

Create arenas for sharing information and good practices, and forums where different public and private stakeholders can discuss concrete challenges.
Создавать возможности для обмена информацией и эффективной практикой, а также форумы, на которых различные государственные и частные заинтересованные круги могут обсуждать конкретные проблемы.

Furthermore, we noted that combining different public and private sources, and examining their role and scale should be subject to further international and national analysis and discussion.
Кроме того, мы отметили, что комбинированному использованию различных государственных и частных источников и рассмотрению их роли и долевого участия должно предшествовать проведение дополнительного анализа и дополнительного обсуждения на международном и национальном уровнях.

The above-mentioned laws provide the organization of health services in different public and private institutions.
Вышеупомянутые законы предусматривают организацию медицинского обслуживания в различных государственных и частных учреждениях.

In Latin America, it is present in Argentina, Bolivia(Plurinational State of), Costa Rica, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay and Peru, where it has executed 52 projects with over 23 local partners financed by different public and private institutions.
В Латинской Америке наша организация присутствует в Аргентине, Боливии( Многонациональном Государстве), Коста-Рике, Колумбии, Доминиканской Республике, Гватемале, Гондурасе, Никарагуа, Панаме, Парагвае и Перу, где она осуществляет 52 проекта в сотрудничестве с 23 местными партнерами, которые финансируются по линии различных государственных и частных структур.

The UNOMSIL human rights unit also plays an important role in improving coordination and exchange among the different public and private institutions involved in human rights work in Sierra Leone.
Группа по правам человека МНООНСЛ также играет важную роль в деле улучшения координации и активизации взаимодействия между различными государственными и частными учреждениями, занимающимися вопросами прав человека в Сьерра-Леоне.

The Committee welcomed the Government's efforts to promote entrepreneurship among women through provision of credit and via monitoring and coordination of the activities of different public and private agencies in that field.
Комитет выразил удовлетворение в связи с усилиями правительства, направленными на содействие развитию предпринимательства среди женщин посредством предоставления кредитов и контроля и координации мероприятий различных государственных и частных учреждений в этой области.

Activities concerning the improvement of the socio-economic condition of women were undertaken by ECLAC in cooperation with different public and private organizations from different countries e.g., Chile, Costa Rica and Panama.
ЭКЛАК в сотрудничестве с различными государственными и частными организациями разных стран( например, Коста-Рики, Панамы и Чили) осуществила мероприятия, посвященные улучшению социально-экономических условий женщин.

The amount of grants was so significant that Leontief got the opportunity to create Harvard Centre for Economic Research, specialized in perfection of Input Output methodology and Input Output tables elaboration for different public and private bodies both American and foreign.
Приток средств был настолько значительным, что Леонтьев получил возможность создать Гарвардский центр экономических исследований, специализирующийся на совершенствовании метода и составлении таблиц" затраты- выпуск" для различных частных и государственных структур как американских, так и иностранных.

Professional services and regulatory frameworks Regulation of business activities has emerged over time; through it societies have sought to accommodate different public and private concerns, a fact which makes it difficult to argue for changing national legal systems exclusively in the name of regulatory efficiency.
Регулирование предпринимательской деятельности сложилось с течением времени; с ее помощью общество пытается примирить разные общественные и частные интересы, в силу чего трудно аргументировать необходимость изменения национальных правовых систем исключительно интересами эффективности регулирования.

The institutional options selected to steer the national action programmes, whereby the national coordination body reports to the ministry responsible for the environment, however effective they might look in theory, present the danger of being not always conducive to coordination among the different public and private institutions involved with desertification control.
Организационные варианты реализации НПД( введение в структуру министерств, занимающихся вопросами окружающей среды, национального органа по координации), хотя и существуют в теории, все же несут с собой потенциальный риск отсутствия координации между различными государственными и частными учреждениями, занимающимися вопросами борьбы против опустынивания.

The private sector has increasingly been invited to take part in different activities in the field of land cadastre, land registry, land consolidation and land information provision in order to bring together the experience and skills of different public and private partners in a way that guarantees the maximum benefit for customers and each party involved in the PPP arrangement.
Частный сектор все шире привлекается к участию в различных видах деятельности, связанных с земельными кадастрами, регистрацией земель, укрупнением земельных участков и предоставлением земельной информации, с целью объединения опыта и знаний различных партнеров из государственного и частного секторов таким образом, чтобы гарантировать максимальную выгоду заказчикам и всем сторонам, участвующим в механизме ПГЧС.

While acknowledging that there is no prohibition of the use of minority languages in the private sphere, and minority languages are taught in schools, the Committee is concerned that lack of knowledge of the Georgian language could lead to marginalization and underrepresentation of minorities in different public and private spheres arts. 25 and 26.
Отмечая, что в частной сфере не существует запретов на использование языков меньшинств и языки меньшинств преподаются в школах, Комитет выражает озабоченность тем, что недостаточное владение грузинским языком может вести к маргинализации и недопредставленности меньшинств в различных публичных и частных сферах статьи 25 и 26.

It provides an overview of the concepts, visions, actors, promotional criteria as well as the rights and obligations of tourists and the different public and private organizations in the sector.
В ней представлен обзор концепций, мнений, участников, критериев информационно- рекламной деятельности, прав и обязательств туристов, а также различных государственных и частных организаций в секторе.

To strengthen, consolidate and enhance the sharing of information, knowledge, experience and good practices, at local, national, regional and international levels, consistent with relevant international agreements, through creating forums where different public and private stakeholders can discuss concrete challenges;
Укреплять, консолидировать и активизировать обмен информацией, знаниями, опытом и передовой практикой на местном, национальном, региональном и международном уровнях согласно соответствующим международным соглашениям посредством создания форумов, на которых различные государственные и частные заинтересованные стороны могут обсуждать конкретные проблемы;

Strengthening, consolidating and enhancing the sharing of information, knowledge, experience and good practices, at local, national, regional and international levels, consistent with relevant international agreements, through creating forums where different public and private stakeholders can discuss concrete challenges;
Укрепление, консолидация и активизация обмена информацией, знаниями, опытом и передовой практикой на местном, национальном, региональном и международном уровнях согласно соответствующим международным соглашениям посредством создания форумов, на которых различные государственные и частные заинтересованные стороны могут обсуждать конкретные проблемы;

To strengthen, consolidate and enhance the sharing of information, knowledge, including traditional knowledge, experience and good practices, at local, national, regional and international levels, consistent with the relevant international agreements, by creating forums where different public and private stakeholders can discuss concrete challenges;
Укреплять, консолидировать и активизировать обмен информацией, знаниями, включая традиционные знания, опытом и передовой практикой на местном, национальном, региональном и международном уровнях во исполнение соответствующих международных соглашений посредством создания форумов, на которых различные государственные и частные заинтересованные стороны могли бы обсуждать конкретные проблемы;

Strengthening, consolidating and enhancing the sharing of information, knowledge, experience and good practices, at local, national, regional and international levels, consistent with relevant international agreements, through creating[arenas][platforms] and by creating forums where different public and private stakeholders can discuss concrete challenges, recognizing the role of national focal points;
Укрепление, усиление и улучшение обмена информацией, знаниями, опытом и передовой практикой на местном, национальном, региональном и международном уровнях согласно соответствующим международным соглашениям посредством создания[ арен][ платформ] и создания форумов, на которых различные государственные и частные заинтересованные субъекты могут обсуждать конкретные проблемы, признавая роль национальных координационных центров;

Asymmetric encryption involves using different keys public and private.
Асимметричное шифрование- предполагает использовать в паре два разных ключа- открытый и секретный.

Tourism involves many different actors from the public and private sectors.
К индустрии туризма причастно множество различных субъектов из государственного и частного секторов.

Different principles regarding public and private customers respectively have been discussed within the Group of Directors.
В Совете директоров рассматривались различные принципы отношений с государственными и частными клиентами.

Services provided by public and private hospitals Public and private hospitals provide different types of services.
Услуги государственных и частных больниц Государственные и частные больницы оказывают разные виды услуг.

Similarly, they provided different retention periods for public and private records according to their respective objects.
В них также предусматриваются различные сроки хранения публичных и частных документов в зависимости от предмета соответствующего документа.

Recognizing activity patterns is an important step in aligning the approached tier of storage medium to different applications for public and private clouds.
Распознавание схем активности является важным шагом согласования уровня СХД, к которому выполняется обращение, с различными приложениями для общедоступных и частных облаков.

It is necessary to establish minimum standards for the accessibility of different services provided by public and private entities for persons with different types of impairments.
Необходимо установить минимальные стандарты обеспечения доступности для различных услуг, предоставляемых инвалидам с различными дефектами государственными и частными субъектами.

This provides a convenient and rapid entrance of the different types of public and private transport.
Это обеспечивает удобный и быстрый подъезд различными видами общественного и частного транспорта.

At the same time, we recognize that the ways in which these principles are applied differ across countries at various stages of development, and among the different types of public and private stakeholders involved.
Вместе с тем мы признаем, что эти принципы могут поразному применяться разными странами на разных этапах развития, а также разными видами государственных и частных партнеров.

Enzo Paci papers on measuring the economic significance of tourism: Publication to be prepared every year, which may bring a better knowledge in the preparation of a TSA and its use by the different users public and private.
Документы Всемирной конференции им. Энцо Пачи по измерению экономической роли туризма: Ежегодная публикация, которая может описывать передовой опыт подготовки ВСТ и его использование различными пользователями государственными и частными.

World Tourism Organisation: Enzo Paci papers on measuring the economic significance of tourism: Publication to be prepared every year, which may bring a better knowledge in the preparation of a TSA and its use by the different users public and private.
Всемирная туристская организация: Документы Всемирной конференции имени Энцо Пачи по измерению экономического значения туризма: Ежегодная публикация, которая могла бы содействовать распространению передового опыта в деле подготовки ВСТ и его использованию различными пользователями государственными и частными.