DIFFERENT SOURCES OF DATA на Русском - Русский перевод

• различные источники данных

Примеры использования Different sources of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

There can be as many as 20 to 25 different sources of data.
Компания может получать данные из 20- 25 различных источников.

Where different sources of data exist, the best available estimate should be used.
Если существуют различные источники данных, следует использовать наиболее оптимальную имеющуюся оценку.

Summarizing, the forest inventory unit uses 3 different sources of data.
Управление Лесоохотоустройства использовало три разных источника информации.

If there are different sources of data, the best available estimate should be used.
При наличии данных из различных источников, следует использовать наилучшие( наиболее точные) из имеющихся.

Portals for patients and health professionals that incorporate different sources of data and information.
Порталы» для пациентов и медицинских работников, включающие в себя различные источники данных и информации.

When we add the different sources of data about calculated or actually paid remuneration, we obtain disputable results that cause confusion and arguments.
Если добавить сюда различные базы данных о расчетной или действительно выплаченной заработной плате, то мы получим спорные результаты, вызывающие путаницу и дебаты.

Ms. Wiesendanger(Switzerland) said that Switzerland collated information on racial discrimination from some 19 different sources of data.
Г-жа Визендангер( Швейцария) говорит, что Швейцария собирает информацию о расовой дискриминации из 19 различных источников данных.

The following sections discuss some of the different sources of data and the nature of the forms of evidence that may be recovered there.
В нижеследующих подглавах будут рассмотрены некоторые из источников, данных, а также характер доказательств, которые могут быть там найдены.

Practical guidance should be provided on how to measure migrant flows and migrant stocks using different sources of data.
Необходимо оказать практическую помощь в вопросах, касающихся способов оценки потоков и численности мигрантов с использованием различных источников данных.

The above review of different sources of data related to FDI and TNC activities illustrates the need to implement existing international standards.
Указанный выше анализ различных источников данных, касающихся ПИИ и деятельности ТНК, иллюстрирует необходимость осуществления имеющихся международных стандартов.

Moreover, as the personnel(PIOUS) and payroll systems are independent, reconciliation between the different sources of data is essential prior to migrating to MSRP.
Кроме того, поскольку персонал( СОТИК) и система оплаты независимы друг от друга важным является согласование между различными источниками данных до перехода к ПОУС.

Different sources of data and the purpose of their collection(e.g., monitoring population health outcomes, evaluating policy, etc.) play a large role in defining these components.
Значительную роль в определении этих компонентов играют различные источники данных и цель сбора таких данных например, контроль за состоянием здоровья населения, оценка политики и т. д.

In this respect, the confidentiality aspects are particularly important as the disclosure risk is higher when different sources of data are combined together.
В этом отношении аспекты конфиденциальности имеют особенно важное значение, поскольку при комбинированном использовании различных источников данных возрастает риск их раскрытия.

It had used different sources of data on childhood irradiation, including survivors of atomic bombings, those treated with radiotherapy for benign conditions, and childhood cancer survivors.
Он использовал различные источники данных об облучении детей, включая лиц, переживших атомные бомбардировки; лиц, проходивших лечение с помощью радиотерапии в случае незлокачественных опухолей; и лиц, переживших рак в детском возрасте.

The classification structure aims to provide a standard for the systematic production and comparison of statistical data across different criminal justice institutions as well as between different sources of data.
Классификация призвана служить стандартом для систематической подготовки и сопоставления статистических данных между странами с разными органами уголовного правосудия, а также между разными источниками данных.

Different sources of data relating to the same indicator may be incompatible or difficult to use in combination, which in turn could create additional problems of comparability of performance indicators.
Разные источники данных, используемых для расчета одних и тех же показателей, могут быть несопоставимыми или трудносовместимыми, что в свою очередь может усугублять проблемы сопоставимости показателей деятельности.

In addition, new data sources and technologies for data collection and for the integration of different sources of data will need to be explored, including through partnerships with civil society, the private sector and academia.
Кроме того, необходимо будет исследовать новые источники данных, а также новые технологии сбора данных и интеграции различных источников данных, в том числе путем установления партнерских отношений с гражданским обществом, частным сектором и научными кругами.

That is, different sources of data relating to the same indicator may be incompatible with each other or may be difficult to use in combination, making the task of measuring productive capacities more complex and arduous.
Таким образом, данные из разных источников, находящие применение в одном и том же показателе, могут быть несопоставимыми или трудно сочетаемыми друг с другом, что осложняет или делает непосильной задачу измерения производственного потенциала.

In 2007, the United Nations Economic Commission for Europe conducted an assessment of 12 countries in order to explore the availability and understand the effects of using different sources of data and concepts of income in the calculation of the gender pay gap.
В 2007 году Европейская экономическая комиссия ООН провела в 12 странах мира исследование об эффекте использования различных источников данных и различных определений понятия« доход» при расчете гендерного разрыва в оплате труда.

Reproductive-age mortality studies(RAMOS) use triangulation of different sources of data on deaths of women of reproductive age including record review and/or verbal autopsy to accurately identify maternal deaths.
Исследования смертности женщин репродуктивного возраста( RAMOS) используют перекрестное сопоставление различных источников данных о смертности женщин репродуктивного возраста, в том числе обзоры отчетных материалов и/ или устные заключений о смерти для точного установления случаев материнской смертности.

The draft report, which has been prepared with the support of the Population Division, presents a framework for the compilation of statistics on the flows of international migrants that permits a better understanding of the meaning and scope of the different sources of data available in a country.
В проекте доклада, подготовленном при содействии Отдела народонаселения, излагается методологическая основа сбора статистических данных о потоках международных мигрантов, которая позволяет лучше понять значение различных источников данных, имеющихся в той или иной стране, и сферу их охвата.

That handbook will provide practical guidance on migrant flows and stock that can be captured using different sources of data, focusing on a core set of variables to measure international migration and providing examples of how countries have successfully used specific data sources or a combination of sources to measure migration.
Этот справочник будет служить практическим руководством по вопросам сбора данных о потоках мигрантов, их численности и составе, которые могут быть получены из различных источников, и главное внимание в нем будет уделено базовому набору переменных показателей, служащих для статистического измерения международной миграции, и в нем будут приведены примеры результативной работы стран с теми или иными конкретными источниками информации либо одновременно с целым рядом источников в контексте статистического измерения миграции.

Depending on migration patterns, availability and reliability of statistical sources and other constraints like data accessibility and processing costs, sending countries wishing to use immigration data of receiving countries could use different sources of data according to their specific needs.
В зависимости от структур миграции, наличия и надежности статистических источников и других ограничивающих факторов, таких, как доступность данных и издержки, связанные с их обработкой, страны выезда, желающие использовать данные принимающих стран об иммиграции, могли бы использовать различные источники данных, сообразуясь со своими конкретными потребностями.

The UNECE reported on the principles and guidelines on confidentiality aspects of data integration developed by the Task Force composed of experts from different countries and different organizations that highlighted various considerations that should be taken into account when different sources of data are integrated.
ЕЭК ООН сообщила о принципах и руководящих положениях, касающихся аспектов конфиденциальности интегрированных данных, разработанных Целевой группой в составе экспертов из различных стран и различных организаций и высвечивающих различные соображения, которые должны учитываться при интеграции различных источников данных.

Dealing with the measurement issues will involve outlining the strengths and weaknesses of different measurement sources of data and identifying best practice to maximize the quality of the data collected for an intended use.
Рассмотрение вопросов, касающихся измерения, будет включать в себя определение сильных и слабых сторон различных связанных с измерением источников данных и определение наиболее эффективных методов максимального повышения качества данных, собранных для планируемого использования.

Statistical offices should aim at integrating the different sources of migration data into a system where the different components complement each other.
Статистические службы должны нацелить свои усилия на интеграцию разных источников данных о миграции в систему, где различные компоненты будут дополнять друг друга.

The paper described a number of single-area implementations and tested their sensitivity to different within-year temporal aggregations of the data and to the inclusion of different sources of biomass data.
В упомянутом документе описывается ряд прогонов модели для одного района и проверяется их чувствительность к различным внутригодовым временным агрегациям данных и к включению различных источников данных о биомассе.

These discrepancies could arise because different departments or institutions are responsible for reporting data to the two databases; from different case definitions; or from the use of different in-country sources of data.
Эти различия могут объясняться тем, что за предоставление данных в эти две базы отвечают разные ведомства или учреждения; используются различные определения случаев заболеваний или различные источники данных в пределах одной страны.

R52 Publish and implement a plan for the coherent presentation and analysis of data from the different sources of labour market data..
Р52 Опубликовать и реализовать план согласованного представления и анализа данных по рынку труда, полученных из разных источников.

How the time criterion is applied using different types of data sources.
Применение критерия, основанного на времени, при использовании данных из источников разных типов.