DIFFERENT SPECIAL на Русском - Русский перевод

• различных специальных
• различные специальные

Примеры использования Different special на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are pleased to offer a variety of different Special Events.
Мы рады предложить множество различных специальных мероприятий.

You're human beings… different, special… but you cannot give in to genetic destiny.
Вы- люди… другие, особые но вы не должны подчиняться своим генам.

In 2014 those born under this sign will have great tone and different special vitality and optimism.
В 2014 году рожденные под этим знаком будут иметь великолепный тонус и отличаться особой жизнерадостностью и оптимизмом.

Different special procedures have also dealt with the safety of journalists.
Вопросами безопасности журналистов также занимались различные специальные процедуры.

Throughout the year there are different special exhibitions at the museum.
Каждый год в музее проводятся различного рода экспозиции.

This consideration of legal security was indicated in a series of studies by different Special Rapporteurs.
Такое соображение в отношении юридической безопасности приводилось в целом ряде исследований разных специальных докладчиков.

In addition, Stone Grave different special power- the area around it emits radio pulses at 5 Hz!
Помимо всего прочего, Каменная Могила отличается особой энергетикой- местность вокруг нее излучает радиоимпульсы частотой 5 Гц!

For testing and checking program code ported on a 64-bit platform you can use different special methods and tools 7.
Для тестирования и проверки программного кода, переносимого на 64- битную платформу можно использовать различные специальные методики и инструменты 7.

What is the nature of the funding that different Special Rapporteurs receive and is there any discrimination between them?
Каков характер финансирования различных специальных докладчиков и существует ли какая-либо дискриминация между ними?

Probably pretty Korean models hold ancient secrets of hair care, because they have different special luster and smoothness.
Наверное, красивые корейские модели владеют древними секретами ухода за волосами, потому что они у них отличаются особенным блеском и гладкостью.

Thereby, pupils with different special educational needs can study in general educational institutions.
Таким образом, учащиеся с различными специфическими образовательными потребностями могут обучаться в общеобразовательных учебных заведениях.

Very good fighting game where you can choose your favorite character, depending on what you choose will have different special moves.
Очень хороший файтинг, где вы можете выбрать свой любимый персонаж, в зависимости от того, что вы выберете, будет иметь различные специальные движения.

Direct housing assistance is channelled to different special groups and to reconstruction projects.
Прямые формы жилищной помощи распространяются на различные особые группы и проекты реконструкции.

To the network structure of large company which collects round itself the firms of less size, charging implementation of the different special tasks to them.
Сетевой структуре крупной компании, которая собирает вокруг себя фирмы меньшего размера, поручая им выполнение различных специальных задач.

As the partner of the Organ Hall, Mobiasbanca supported different special events organized within European Piano Program.
Будучи другом Органного зала города Кишинева, Mobiasbanca поддержал несколько специальных мероприятий, организованных в рамках Европейской Программы для Фортепиано.

Since then the different Special Rapporteurs have submitted 19 reports to the Commission and 10 reports to the General Assembly, together with a total of 18 addenda.
С тех пор различные специальные докладчики представили 19 докладов Комиссии и 10 докладов Генеральной Ассамблее, а также 18 повесток дня.

Come and enjoy our tasty food, friendly service, pleasant atmosphere, different special offers and the weekend music programme.
Приходите и отведайте наши вкусные блюда, насладитесь дружеским обслуживанием, уютной атмосферой различными специальными предложениями и выходной музыкальной программой.

Examples provided included different special procedures mandates, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and other treaty bodies.
В числе примеров были приведены мандаты различных специальных процедур, Комитет по экономическим, социальным и культурным правам и другие договорные органы.

The representative of UIC said that he had had to introduce into subsection 5.1.4.2 of his document L2 20 different special requirements for mixed packing.
Представитель МСЖД заявил, что он включил в подраздел 5. 1. 4. 2 своего документа L 2 20 различных особых предписаний, касающихся совместной упаковки.

There are different special features you may take advantage of such as welcome bonus which may go to 150% depending on the account you have selected to use.
Существуют различные специальные функции, которые могут воспользоваться такие как бонус, который может пойти 150% в зависимости от учетной записи, которую выбрали для использования.

In particular, NHRIs can draw attention to indigenous peoples' human rights issues as they relate to the mandates of the different special procedures.
В частности, НПУ могут привлечь внимание к вопросам прав человека коренных народов как« сквозному» элементу различных мандатов специальных процедур.

This budget document contained a description of the different special political missions, including the special and personal envoys of the Secretary-Genera see A/64/346.
В этом бюджетном документе содержалось описание различных специальных политических миссий, включая специальных и личных советников Генерального секретаря см. А/ 64/ 346.

In the view of the Committee, the concept of non-recurrent costs is not appropriate in this context, as this type of expenditure is certain to recur, albeit in respect of different special sessions.
По мнению Комитета, в этих условиях концепция покрытия единовременных расходов не подходит, поскольку такие расходы, безусловно, будут возникать, несмотря на запланированное проведение различных специальных сессий.

The Commission on Human Rights had appointed three different special rapporteurs to follow up such allegations, who thus far had received no response from the State party to their communications.
Комиссия по правам человека назначила трех отдельных специальных докладчиков по разбору таких утверждений, но они пока не получили от государства- участника никакого отклика на свои сообщения.

In the framework of planning the availability of services, it has become possible to establish priorities for the different special fields and to set up day-clinics in different locations.
В рамках планирования имеющихся услуг появилась возможность установить приоритеты для различных специальных направлений и создать амбулаторные клиники в различных районах.

It recommended the institutionalization of a system for drawing the attention of the different special procedures to the work of treaty bodies relevant to their work, including observations on the reports and views of States parties on individual cases.
Совещание рекомендовало обеспечить институционализацию системы для привлечения внимания различных специальных процедур к работе договорных органов, связанной с их деятельностью, включая замечания по докладам и мнениям государств- участников по отдельным делам.

This is, in fact, a mistake which has gone unnoticed to date because of the fact that Note 2 to item number 5° of marginal(2)901 of RID/ADR was divided into two different special provisions during the restructuring.
В данном случае речь идет об ошибке, которая до настоящего времени оставалась незамеченной вследствие того, что в процессе работы по изменению структуры текст ПРИМЕЧАНИЯ 2 к пункту 5º маргинального номера( 2) 901 МПОГ/ ДОПОГ был разделен на две части, которые были включены в разные специальные положения.

Similarly, the right to education of the Baha'i, which had been addressed by different special procedures mandate holders, was also covered by instruments to which Iran was party.
Аналогичным образом, право на образование членов бахаистской общины, к вопросу о котором обращались различные мандатарии специальных процедур, также отражено в документах, участником которых является Иран.

The jurisprudence and general comments of the Human Rights Committee and other treaty bodies, as well as relevant reports and recommendations from different special procedures, including the work of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief.
При разработке настоящих рекомендаций использовались правовая практика и замечания общего порядка Комитета по правам человека и других договорных органов, а также соответствующие доклады и рекомендации различных специальных процедур, включая итоги работы Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений.

Human rights bodies such as CEDAW the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Human Rights Committee, the different special procedures of the Commission and regional human rights institutions have also elaborated on the requirements of the due diligence standard in relation to specific country situations as well as on a more general level.
Органы по правам человека, такие, как Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, Комитет по ликвидации расовой дискриминации, Комитет по правам человека, различные специальные процедуры Комиссии и региональные учреждения по правам человека также разрабатывали требования, касающиеся нормы должной распорядительности применительно к конкретным ситуациям в странах, а также в более общем плане.