Примеры использования Various special на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Various special publications 5.
Ii Non-recurrent publications: various special publications(5);
Ii непериодические публикации: различные специальные публикации( 5);Various special measures have been taken in favour of LDCs.
Были приняты различные специальные меры в интересах НРС.It is also necessary to employ various special means of infrastructure.
Необходимо также использовать различные специальные объекты инфраструктуры.Its various special procedures are also significant in that regard.
В этом отношении важны также его различные специальные процедуры.
Люди также переводят
In connection with field missions by the various special rapporteurs or working groups;
Various Special Rapporteurs had visited the country, and Kazakhstan was following up on their recommendations.
The Government invoking these provisions have introduced various special measures.
Опираясь на эти положения, правительство провело различные специальные мероприятия.General and various special maps of the entire Baltic Sea.
Генералные и разные специалные карты всего Балтискаго моря.Musicians have years of experience performing at various special events and concerts.
Multiple coupons, various special events, and other discounts cannot be combined.
Другие купоны и различные специальные мероприятия и скидки не могут быть объединены.The design of the packages is quite classic,however it presents various special effects, e.g.
Дизайн достаточно аскетичен,но с присутствием различных специальных эффектов, в т.Designing and manufacturing of various special equipment according to the customer's request.
Проектированием и изготовлением различного специального оборудования по заданию заказчика.Thus only a single paste has to be used in mounting instead of various special pastes.
Таким образом, при монтаже используется одна- единственная паста вместо различных специальных паст.In various special cases these technologies serve as methods of choice, however, they are not infallible.
В различных частных случаях эти технологии служат методами выбора, хотя все они не лишены недостатков.High stability: Tungsten alloy in various special environments, can maintain thestability of the work;
Высокая стабильность: Вольфрам сплав в различных специальных средах, могут поддерживать thestability работы;It also stressed the importance of bilateral cooperation which had led to various special agreements.
Особо отмечалось важное значение двустороннего сотрудничества, по которому заключены различные специальные соглашения.At the invitation of the Government, various special procedures and mandate holders have visited Nepal.
По приглашению правительства страны Непал посещали представители различных специальных процедур и мандатариев.Another measure to stimulate business development in Turkey is the establishment of various special investment zones.
Еще одна мера стимулирования развития бизнеса в Турции- это создание различных специальных инвестиционных зон.Bangladesh valued the work of the various special rapporteurs and representatives and always considered their reports carefully.
Бангладеш ценит работу различных специальных докладчиков и представителей и всегда внимательно изучает их доклады.Statement XII provides information on funds established by the United Nations for various special purposes.
В ведомости XII приводится информация по фондам, учрежденным Организацией Объединенных Наций для разных специальных нужд.It shared the concerns of various special rapporteurs on the safety of human rights defenders and journalists.
Она присоединилась к обеспокоенности различных специальных докладчиков в связи с проблемой безопасности правозащитников и журналистов.In addition to core courses in history,students are offered various special courses and seminars.
В дополнение к базовым историческим курсам,преподаватели кафедры предлагают студентам разнообразные специальные курсы и семинары.The recommendations by the various Special Rapporteurs should be implemented as a step towards combating defamation of religions.
В качестве одной из мер на пути борьбы против диффамации религий должно стать осуществление рекомендаций различных Специальных докладчиков.Regrettably, Viet Nam had rejected the recommendation to extend an invitation to various special procedures.
К сожалению, Вьетнам отклонил рекомендацию относительно направления приглашения мандатариям различных специальных процедур.Various special rapporteurs and independent experts have addressed, directly and indirectly, the issue of women and adequate housing.
Различные специальные докладчики и независимые эксперты рассматривали- непосредственно или косвенно- проблему женщин и достаточного жилища.We have announced 2010 as the Year of Ecology and have adopted various special programmes in the area of environmental protection.
Мы объявили 2010 год Годом экологии и приняли ряд специальных программ в области защиты окружающей среды.There is various special offers prepared for romantic moments seekers and families, as well as active recreation enthusiasts.
В гостинице есть различные специальные предложения, разработанные для искателей романтики, для семей с детьми, а также для любителей активного отдыха.Statements VIII to XI provide information on funds established by the United Nations for various special purposes.
В ведомостях VIII- XI приводится информация по фондам, учрежденным Организацией Объединенных Наций для разных специальных нужд.Section III traces how various special procedures have addressed gender and women's rights issues in their respective mandates.
Раздел III посвящен анализу рассмотрения вопросов гендерного равенства и прав женщин в рамках соответствующих мандатов различных специальных процедур.
