РАЗЛИЧНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• various special
• different special
• various ad hoc
• various specialized

Примеры использования Различные специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные специальные верховые животные.
Variant special mounts.

Были приняты различные специальные меры в интересах НРС.
Various special measures have been taken in favour of LDCs.

Различные специальные публикации 5.
Various special publications 5.

Ii непериодические публикации: различные специальные публикации( 5);
Ii Non-recurrent publications: various special publications(5);

Вопросами безопасности журналистов также занимались различные специальные процедуры.
Different special procedures have also dealt with the safety of journalists.

Необходимо также использовать различные специальные объекты инфраструктуры.
It is also necessary to employ various special means of infrastructure.

Другие купоны и различные специальные мероприятия и скидки не могут быть объединены.
Multiple coupons, various special events, and other discounts cannot be combined.

В этом отношении важны также его различные специальные процедуры.
Its various special procedures are also significant in that regard.

Различные специальные положения обсуждались в той последовательности, в какой они были представлены в предложении.
The various special provisions were discussed in the order in which they were presented in the proposal.

Опираясь на эти положения, правительство провело различные специальные мероприятия.
The Government invoking these provisions have introduced various special measures.

Различные специальные версии для работы с проводящими и непроводящими жидкостями в многочисленных промышленных применениях.
Various dedicated versions for many industrial applications with conductive or non-conductive liquids.

Были приняты закон 23. 302/ 89 о политике в отношении коренных народов и различные специальные законы в провинциях.
The Indigenous Policy Act No. 23.302/89 and various ad hoc provincial laws have been passed.

Мы также можем разрабатывать и производить различные специальные рабочие платформы для удовлетворения потребностей наших клиентов.
We can also design and produce many special suspended platform to meet the requirements of our customers.

Особо отмечалось важное значение двустороннего сотрудничества, по которому заключены различные специальные соглашения.
It also stressed the importance of bilateral cooperation which had led to various special agreements.

В рамках Программы общинной реабилитации в 2011 году различные специальные услуги были оказаны 1 319 инвалидам.
During 2011, 1,319 disabled persons were referred to various specialized services under the community-based rehabilitation programme.

В результате были подготовлены учебный материал по вопросам гендерного равенства, новые темы лекций и различные специальные мероприятия.
Teaching material on gender equality was developed, and new lecturing subjects and various special events were prepared.

В Азербайджане 2010 год был провозглашен годом экологии, и мы утвердили различные специальные программы в области охраны окружающей среды.
We in Azerbaijan proclaimed 2010 a year of ecology and adopted various special programmes in the field of environmental protection.

Для тестирования и проверки программного кода, переносимого на 64- битную платформу можно использовать различные специальные методики и инструменты 7.
For testing and checking program code ported on a 64-bit platform you can use different special methods and tools 7.

Различные специальные докладчики и независимые эксперты рассматривали- непосредственно или косвенно- проблему женщин и достаточного жилища.
Various special rapporteurs and independent experts have addressed, directly and indirectly, the issue of women and adequate housing.

С целью помочь школам в решении этой проблемы были приняты различные специальные меры, в том числе.
To help schools to cope with this challenge, various special assistance measures have been taken, including the following.

В гостинице есть различные специальные предложения, разработанные для искателей романтики, для семей с детьми, а также для любителей активного отдыха.
There is various special offers prepared for romantic moments seekers and families, as well as active recreation enthusiasts.

Более того, во многих случаях, на которые обращают внимание различные специальные докладчики, требовалось принятие мер правительствами развитых стран.
Moreover, many of the incidents highlighted by the various Special Rapporteurs have involved actions by developed country Governments.

Очень хороший файтинг, где вы можете выбрать свой любимый персонаж, в зависимости от того, что вы выберете, будет иметь различные специальные движения.
Very good fighting game where you can choose your favorite character, depending on what you choose will have different special moves.

Например, для того чтобы выразить свою озабоченность или поднять важные вопросы различные специальные процедуры направляют правительствам совместные сообщения.
For example, joint communications had been sent to Governments by various special procedures to express concerns or raise important issues.

С тех пор различные специальные докладчики представили 19 докладов Комиссии и 10 докладов Генеральной Ассамблее, а также 18 повесток дня.
Since then the different Special Rapporteurs have submitted 19 reports to the Commission and 10 reports to the General Assembly, together with a total of 18 addenda.

Поэтому следует в полной мере осуществить различные специальные меры, призванные смягчить неблагоприятные последствия структурной перестройки для наименее развитых стран.
Therefore, the various special measures designed to mitigate the adverse effects of adjustment on the least developed countries should be fully implemented.

Как различные специальные уголовные трибуналы подходят к концу своих стратегий завершения работы, ожидается, что в ближайшем будущем рабочая нагрузка МУС возрастет.
As the various ad hoc criminal tribunals reach the end of their completion strategies, it is expected that the workload of the ICC will increase in the foreseeable future.

Настало время внимательно изучить различные специальные механизмы и другие новаторские процедуры, разработанные для облегчения финансирования расходов, связанных с ООБ.
The time is ripe to take stock of various ad hoc arrangements and other innovations made to facilitate the financing of GPG-related expenditures.

Самые взыскательные клиенты производят на станках JUNKER TOOLTEC метчики, спиральные сверла, фрезы, развертки и зенкеры, а также пильные полотна и различные специальные режущие инструменты.
The most discerning customers use JUNKER TOOLTEC to produce taps, drills, mills, reamers and sinks, as well as saw blades and a variety of special cutting tools.

Организация также успешно использовала различные специальные процедуры в качестве средства оперативного реагирования, для того чтобы опротестовать или осудить нарушения прав на жилье.
The organization also successfully used various special procedures as a rapid response means of challenging or condemning housing rights violations.