VARIOUS PRIVATE на Русском - Русский перевод

• различные частные
• разных частных
• различных частных
• различными частными
• различным частным

Примеры использования Various private на Английском языке и их переводы на Русский язык

Team was also invited to various private events.
Коллектив также приглашали на различные частные мероприятия.

Various private enterprises and NGOs are interested in marketing the food products.
Интерес к реализации продовольственных товаров проявили различные частные предприятия и НПО.

His paintings are housed in various private collections in Europe.
Его работы начали собирать в разных частных коллекциях в Европе.

Various private universities came into being whose monthly fees ranged from USD 150.00 to USD 300.00.
Появились различные частные университеты, ежемесячная плата за обучение в которых колеблется от 150 до 300 долл. США.

The apartments are also suitable for various private and corporate events.
Апартаменты подходят также и для организации разных частных и корпоративных.

Various private enterprises and non-governmental organizations are interested in marketing the food products.
К реализации продуктов питания проявили интерес различные частные предприятия и неправительственные организации.

Dancers also have extensive experience of performing at various private events.
Танцоры также имеют большой опыт выступлений на различных частных мероприятиях.

The schools, which are governed by various private associations and foundations, are fully funded by the State.
Школы, управляемые различными частными ассоциациями и фондами, полностью финансируются государством.

The Marathon is supported by the akimat of Almaty and various private organizations.
Поддержку марафону оказывают различные частные организации и лично акимат города Алма-Аты.

Various private cultural organizations and associations are also supported by the Government with annual contributions.
Различные частные культурные организации и ассоциации также получают помощь правительства в виде ежегодных взносов.

The hotel also has several meeting rooms for various private and corporate events.
В отеле также есть несколько конференц-залов для проведения различных частных и корпоративных.

The duo performed at various private events and also played in the famous clubs of Odessa-"Yule- 85","Exit","Wardrobe","Paper.
Дуэт выступал на различных частных мероприятиях, а также играл в известных клубах Одессы-« Юла- 85»,« Выход»,« Шкаф»,« Paper».

Transport to and from the airport is also provided by metered taxis and various private shuttle companies.
Транспорт к и от аэропорта также обеспечен такси и различными частными компаниями шаттла.

Later the painting was recorded in various private collections in Paris before being acquired by the Minneapolis Institute of Art.
Далее она была замечена в различных частных парижских коллекциях, пока не была приобретена Институтом искусств Миннеаполиса.

Metra's creation was a result of the anticipated failure of commuter service operated and owned by various private railroad companies in the 1970s.
Создание Метра было связано с ожиданием провала пригородной службы, которая принадлежала различным частным железным дорогам в 1970- е годы.

Under an effective banking regulator, various private banks with national and foreign capital have been established.
В рамках эффективной системы регулирования банковского дела были учреждены различные частные банки с национальным или иностранным капиталом.

Further, UN-Habitat has continued actively to engage and develop partnerships with various private and public stakeholders.
Кроме того, ООНХабитат продолжает активно участвовать в партнерствах с различными частными и государственными заинтересованными сторонами, и создавать новые партнерства.

Results of various private research show that national minorities have long been suff ering from unemployment much more than ethnic Latvians.
Результаты различных частных исследований демонстрируют, что меньшинства на протяжении длительного времени в большей степени затронуты безработицей.

In the case of UNICEF, other elements of income include various private sources, inter-organizational arrangements and miscellaneous.
В случае ЮНИСЕФ к числу других компонентов поступлений относятся различные частные источники, межорганизационные договоренности и разные поступления.

In addition, various private enterprises are currently trying to build the next generation of full-ocean-depth submersible systems.
Кроме того, различные частные предприятия сейчас прилагают усилия по созданию следующего поколения погружных систем, рассчитанных на максимальную глубину океана.

In the case of UNICEF, other elements of income include various private sources, inter-organizational arrangements and miscellaneous.
В случае ЮНИСЕФ другими элементами поступлений являются поступления из различных частных источников, межорганизационные механизмы и прочие поступления.

In addition, various private companies were partnering with universities and non-governmental organizations to offer internships to young people.
Кроме того, различные частные компании создают партнерства с университетами и неправительственными организациями, принимая молодых людей на стажировку.

Digital versions of the full texts can be found in such legal databases as APIS, CIELA, DIGESTA, etc., maintained by various private companies.
Цифровые варианты полных текстов имеются в таких базах правовых данных, как APIS, CIELA, DIGESTA и т. д., которые ведутся различными частными компаниями.

Part III suggests policy recommendations for the various private and public stakeholders responsible for enabling SMEs to export successfully.
В части III предлагаются политические рекомендации для различных частных и государственных субъектов, которые несут ответственность за успешное стимулирование экспорта МСП.

VV Lebedev turned pro early- since 1911, he published the pictures in the magazines, while continuing to complete their education in various private studios in St. Petersburg.
Лебедев рано стал профессионалом- уже с 1911 г. он публиковал рисунки в журналах, продолжая при этом доучиваться в различных частных студиях Петербурга.

It so happened that we managed to find various private sponsors for all 4 years of studying in a private college, and the girl was able to live with her aunt.
Так сложилось, что нам удалось найти разных частных спонсоров на все 4 года обучения в частном колледже, а проживать девочка смогла у тети.

EBRD operations in the Kyrgyz Republic have to date focused mainly on small and medium-sized businesses, with the international public lender giving out modest loans to various private companies.
ЕБРР в Кыргызской Республике содействовал ранее, в основном, развитию малого и среднего бизнеса, выдавая скромные кредиты различным частным компаниям.

The Centre is also charged with overseeing cooperation among the various private assistance and counselling services for victims, and for preparing an annual evaluation report.
Центру, кроме того, поручено следить за сотрудничеством между различными частными службами помощи жертвам и составлять ежегодно доклад об оценке этой деятельности.

Various private financial institutions have already made proposals to invest in this Fund or have indicated their knowledge of strong investor interest in the Fund.
Различные частные финансовые учреждения уже выдвинули предложения об инвестировании средств в этот фонд или сообщили о наличии у них информации о сильной заинтересованности инвесторов в нем.

With regard to vocational training and rehabilitation of the disabled, various private and public institutes provide(vocational) training for certain categories of disabled persons.
Что касается профессиональной подготовки и реабилитационных услуг для инвалидов, то различные частные и государственные учреждения обеспечивают( профессиональную) подготовку для определенных категорий инвалидов.