SEVERAL SPECIAL на Русском - Русский перевод

• несколько специальных
• ряд специальных
• несколько специализированных
• различные специальные
• ряда особых
• многочисленные специальные
• нескольких специальных
• несколькими специальными
• ряда специальных
• рядом специальных
• нескольким специальным

Примеры использования Several special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several special rapporteurs have adopted similar interpretations.
Несколько специальных докладчиков приняли аналогичные толкования.

It played a decisive role in the convening of several special sessions.
Она играла ведущую роль в созыве нескольких специальных сессий.

There are several special copy/paste methods in spreadsheet.
Для таблиц имеется несколько специальных приемов копирования- вставки.

It welcomed the invitations extended to several Special Rapporteurs.
Они приветствовали направление приглашений ряду Специальных докладчиков.

Several special colour schemes have been used throughout the decades.
Целый ряд специальных цветных схем использовался в течение десятилетий.

However, in recent years, JCE convened several special sessions in odd-numbered years.
Однако в последние годы ОКО провел ряд специальных сессий в нечетные годы.

Also several special general equilibrium models are being developed right now. 2.
В настоящее время разрабатывается также ряд специальных моделей общего равновесия. 2.

The violation of women's right to education was generally noted by several special rapporteurs.
Несколько специальных докладчиков отмечали случаи нарушения права женщин на образование.

Her father tried several special hospitals before bringing her here.
Ее отец испробовал несколько специальных больниц прежде, чем перевести ее сюда.

This week we have been assisting our many associates to prepare several special projects for immediate activation.
На этой неделе мы помогли многим нашим сотрудникам подготовить к немедленной активации многочисленные специальные проекты.

There are several special directions in the field of IS assurance subsystem creation.
Выделяют несколько специальных направлений в области создания подсистем обеспечения ИБ.

National consultations regarding visits by several Special Rapporteurs had been stepped up.
Активизировались национальные консультации в отношении визитов нескольких специальных докладчиков.

Also several special general equilibrium models are being developed right now. 2.
Кроме того, в настоящее время разрабатывается несколько специальных общих моделей равновесия. 2.

She, together with the President of the Council and several special rapporteurs, had condemned such acts.
Совместно с Председателем Совета и несколькими специальными докладчиками она осудила подобные действия.

Several Special Coordinators have been appointed in the past to deal with this issue.
В прошлом, чтобы заниматься этой проблемой, назначалось несколько специальных координаторов.

Bolivia received a visit by several special procedures and the High Commissioner in 2007.
В 2007 году Боливию посетил ряд специальных процедур и Верховный комиссар.

Several special rapporteurs of the Commission as well as OHCHR have informally briefed the Council.
Ряд специальных докладчиков Комиссии, а также УВКПЧ провели неофициальные брифинги для Совета.

Laumu Nature Park is a privately developed park in Talsi district with several special paths for exploring nature.
Природный парк« Лауму»- созданный по частной инициативе парк в Талсинском крае, здесь проложено несколько специализированных….

Constitution provides for several special provisions for protecting interests of Scheduled Tribes.
Конституция содержит несколько особых положений, направленных на защиту интересов зарегистрированных племен.

Defeating certain kinds of enemies by either dashing into them or touching them while stunned causes Kirby to gain one of several special abilities, which may be used at any time by tapping Kirby himself.
Победа над определенными видами врагов либо штрихом, либо оглушением от Кирби дарует одну из многочисленных специальных способностей, которые могут использованы в любое время при нажатии на Кирби.

Several Special Rapporteurs had visited the country, with further visits under consideration.
Ряд Специальных докладчиков уже посетили страну, и в настоящее время рассматривается вопрос о дальнейших посещениях.

Starting in 1994, the Commission provided several special occasions to increase the participation of young people in its work.
Начиная с 1994 года Комиссия осуществила ряд особых мероприятий, призванных расширить участие молодежи в ее работе.

Several special rapporteurs have referred to the violation of women's human rights and/or specific discrimination directed against women.
Ряд специальных докладчиков остановился на вопросе о нарушении прав женщин и/ или конкретных случаях дискриминации против женщин.

Finland noted the visit requests by several Special Rapporteurs and enquired whether the country will allow such visits.
Финляндия констатировала, что несколько специальных докладчиков запросили разрешение на посещение Таиланда, и она хотела бы узнать, даст ли Таиланд такое разрешение.

Several special rapporteurs of the Commission on Human Rights have drawn the attention in their reports to situations causing massive displacements of populations.
Несколько специальных докладчиков Комиссии по правам человека привлекают в своих докладах внимание к ситуациям, вызывающим массовые перемещения населения.

To respond, without delay, to concerns raised by several special rapporteurs on the conditions of detention in the Carmichael Detention Centre(Slovenia);
Безотлагательно отреагировать на озабоченность нескольких специальных докладчиков условиями содержания в центре временного содержания" Кармайкл" Словения.

Several Special Rapporteurs stated that strict control measures could be applied on foreign-funded non-commercial organizations to closely monitor their activities.
Несколько специальных докладчиков заявили о том, что к финансируемым из-за рубежа некоммерческим организациям могут быть применены строгие меры контроля за их деятельностью.

Our expertise encompasses Delta-V, Mitsubishi, Yokogawa, Omron, Exomatic, Telemecanique and Unitronic systems and operating panels of most suppliers, as well as several special software solutions, such as CoDeSys.
Наша компетенция охватывает также такие системы как Delta- V, Mitsubishi, Yokogawa, Omron, Exomatic, Telemecanique и Unitronic, операторские панели большинства поставщиков, а также различные специальные программные обеспечения, как CoDeSys.

There are also several special laws that regulate such areas as fish products, milk, meat and poultry.
Принят также ряд специальных законов, действующих в отношении таких продуктов, как рыба, молоко, мясо и птица.

While the rapid demobilization programme was completed in January 1998 with the closure of the centre for military war-disabled at Mavinga, the demobilization of several special categories of ex-combatants will not be completed before the end of March 1998.
Хотя программа быстрой демобилизации была завершена в январе 1998 года, после закрытия центра для инвалидов войны в Мавинге, демобилизация ряда особых категорий бывших комбатантов будет закончена не раньше, чем в конце марта 1998 года.