SEVERAL SPECIALIZED на Русском - Русский перевод

• несколько специализированных
• ряд специализированных
• ряд специальных
• нескольких специализированных
• рядом специализированных
• ряда специализированных
• различные специализированные

Примеры использования Several specialized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russian Venture Company established several specialized funds.
Российская венчурная компания учредила ряд специализированных фондов.

Panama has several specialized agencies working to prevent and combat corruption see above.
В Панаме действуют несколько специализированных учреждений по предотвращению коррупции и борьбе с ней см. выше.

Apart from the university there are several specialized institutes and colleges.
Помимо университета, существует несколько специализированных институтов и колледжей.

Several specialized agencies of the United Nations, Geneva and EEC in Brussels.
Различные специализированные учреждения Организации Объединенных Наций в Женеве и Европейском экономическом сообществе в Брюсселе.

Science and education and cooperated with several specialized agencies of the United Nations.
Программа сотрудничает с рядом специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

Several specialized courts and the office of the Prosecutor were created to combat domestic violence.
Для борьбы с насилием в семье был создан ряд специализированных судов и соответствующее управление прокуратуры.

Took part in the work of the Commission on Human Rights, the Sub-Commission and several specialized agencies.
Вел вопросы Комиссии по правам человека, Подкомиссии и ряда специализированных учреждений.

Northern Cyprus has several specialized kart clubs with trails of varying length and complexity.
На Северном Кипре действует несколько специализированных картинг- клубов с трассами различной протяженности и сложности.

FIT Australia is managed by Program 21 and implemented by several specialized Programs.
FIT Australia управляется в рамках Программы 21, а деятельность осуществляется в рамках нескольких специализированных программ.

Several specialized agencies of the United Nations, Geneva and European Economic Community in Brussels.
Различные специализированные учреждения Организации Объединенных Наций в Женеве и Европейском экономическом сообществе в Брюсселе.

A large number of non-governmental organizations, several specialized agencies and other organizations took part.
В консультации приняло участие большое число неправительственных организаций, ряд специализированных учреждений и других организаций.

Several specialized training activities and workshops have been organized for the postal services of these countries.
Для почтовых служб этих стран было организовано несколько специализированных учебных мероприятий и рабочих семинаров.

The distance-learning programme will be subdivided into several specialized courses, each prepared by an eminent expert.
Программа дистанционного обучения будет разбита на несколько специализированных курсов, каждый из которых будет готовиться одним из известных экспертов.

South Africa has several specialized offices that work in the area of anti-corruption and law enforcement.
В Южной Африке имеется ряд специализированных органов, которые ведут работу в области правоохранительной деятельности и борьбы с коррупцией.

Leterme has participated in numerous local and international exhibitions and his work has been published in several specialized magazines.
Летерм принимал участие в многочисленных национальных и международных выставках, его работы были опубликованы в нескольких специализированных журналах.

Several specialized agencies(UNESCO, UNIDO, ILO and WHO) have changed their management structures and operational procedures.
Ряд специализированных учреждений( ЮНЕСКО, ЮНИДО, МОТ и ВОЗ) внесли изменения в свои управленческие структуры и оперативные процедуры.

The three countries entered into partnerships with several specialized agencies of the United Nations to manage their aid.
Эти три страны вступили в партнерские отношения с рядом специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, которые теперь управляют процессом оказания ими помощи.

Kuwait has several specialized directorates working in the area of combating corruption and law enforcement, which are detailed above.
В Кувейте создано несколько специализированных управлений по борьбе с коррупцией и охране правопорядка, о которых уже говорилось выше.

Cooperation between the United Nations and the IPU now extends to several specialized agencies and bodies of the United Nations system.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и МС распространяется сейчас на несколько специализированных учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций.

Several specialized agencies submitted information to the Committee relating to reports of States parties, and others provided technical assistance.
Ряд специализированных учреждений представили Комитету информацию, касающуюся докладов государств- участников, другие оказывали техническую помощь.

A National Counter-Terrorism Committee, which includes several specialized departments, has recently been established in order to strengthen these inspections.
В целях усиления этого контроля недавно был создан Национальный комитет по борьбе с терроризмом, в состав которого входит целый ряд специальных служб.

Several specialized Italian research institutions provide direct assistance, mostly through capacity-building initiatives.
Ряд специализированных научно-исследовательских институтов Италии непосредственно способствует их реализации, главным образом путем осуществления различных инициатив в области наращивания потенциала.

Since the scope of these reports is quite wide and covers a lot of different issues, several specialized ministries have to be involved in the preparatory process.
Поскольку охват этих докладов является довольно широким и включает множество самых разных вопросов, в их подготовке должны принимать участие несколько специализированных министерств.

Iraq has several specialized offices that work in the area of anti-corruption and law enforcement, which are detailed above.
В Ираке имеются несколько специализированных органов, которые ведут работу в области борьбы с коррупцией и правоохранительной деятельности, как это подробно излагается далее.

Representatives of the concerned ministries and government agencies and several specialized national councils, e.g., the National Council for Childhood and Motherhood.
Представители соответствующих министерств и государственных учреждений, а также нескольких специализированных национальных советов, например Национального совета по вопросам детства и материнства;

Several specialized agencies have undertaken long-standing collaborative activities with the Bretton Woods institutions within the formal framework of a joint memorandum.
Несколько специализированных учреждений совместно с бреттон- вудскими учреждениями провели ряд мероприятий в области сотрудничества в формальных рамках Совместного меморандума.

In that context, it is worth mentioning that AALCO has initiated dialogue with several specialized agencies to conduct training programmes and workshops in several areas of international law.
В этой связи следует отметить, что ААКПО начала диалог с несколькими специализированными учреждениями по проведению учебных программ и семинаров в нескольких отраслях международного права.

Several specialized tasks based on recognition exist, such as: Content-based image retrieval- finding all images in a larger set of images which have a specific content.
Существует несколько специализированных задач, основанных на распознавании, например: Поиск изображений по содержанию: нахождение всех изображений в большом наборе изображений, которые имеют определенное содержание.

The civilian police element is deployed in all nine départements, including six commissariats in the Port-au-Prince metropolitan area, the Haitian National Police headquarters and several specialized units.
Компонент гражданской полиции размещается во всех девяти департаментах, включая шесть комиссариатов в районе большого Порт-о-Пренса, штаб Гаитянской национальной полиции, а также ряд специализированных подразделений.

This software product is installed in several specialized laboratories, but we need to work with drawings practically on all computers.
Этот программный продукт установлен в нескольких специализированных лабораториях, но работать с чертежами приходиться практически на всех машинах.