DIFFERENT SPECIALIZED на Русском - Русский перевод

• различных специализированных
• различные специализированные
• различными специализированными

Примеры использования Different specialized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of these products has a different specialized provider.
Каждый из этих продуктов имеет различных специализированных производителей.

For next year the different specialized sections proposed to revise 10 standards and to continue or start work on 10 new standards.
В следующем году различные специализированные секции предложили пересмотреть 10 стандартов и продолжить или начать работу по 10 новым стандартам.

Ideal for seamless linking of many different, specialized security systems.
Идеально подходит для объединения множества различных, специализированных систем безопасности.

In order to ensure the rights of people suffering from various illnesses and require specialized medical assistance there were created different specialized services.
Для обеспечения прав лиц, страдающих от различных заболеваний и нуждающихся в специальной медицинской помощи, были созданы различные специализированные услуги.

Visitors are invited to six different specialized tours, differing in complexity.
Посетителям предлагается шесть различных специализированных туров, отличающихся друг от друга по сложности.

Other organizations train men and women for work in different specialized areas.
Подготовкой мужчин и женщин для работы по различным специальностям занимаются и другие организации.

Chile was implementing six different, specialized programmes in order to address the diverse problems of street children.
В Чили реализуется шесть различных специализированных программ, направленных на решение разнообразных проблем беспризорных детей.

The secretariat collected a set of conversion factors from different specialized sources.
Секретариат получил информацию о коэффициентах пересчета из различных специализированных источников.

At earlier sessions, different specialized sections and the Working Party discussed the possibility of reflecting this by deleting reference to the export control stage.
На своих предыдущих сессиях различные специализированные секции и Рабочая группа обсуждали возможность отражения этого аспекта путем исключения ссылки на стадию экспортного контроля.

It would be worthwhile for this particularly useful training to be extended to different specialized areas.
Такую особо полезную подготовку целесообразно было бы провести и в различных специализированных областях.

Annually within the frames of Kyiv Fashion festival, different specialized contests, training programs and exhibition projects take place.
Ежегодно в рамках выставки моды Kyiv Fashion проводятся различные специализированные конкурсы, учебные программы и различные проекты.

By and large, UNDP has defined its future role in terms of broader themes that cover many different specialized areas.
В целом ПРООН определила свою будущую роль в рамках более широких тем, охватывающих многие различные специализированные области.

At present there is a problem of staff trained by the public sector in different specialized areas going over to the private sector, with the resulting decline in timely care for these people.
В настоящее время наблюдается проблема в связи с оттоком квалифицированного персонала различных специальностей из государственного в частный сектор, что отрицательно влияет на оказание качественной помощи этой группе населения.

Founded in 2008, our Center for Orbital diseases offers comprehensive and high quality treatment for patients suffering from diseases of the eye socket(orbit) within a network comprised of the different specialized departments of our hospital.
Наш Центр, основанный в 2008 году, предлагает пациентам с заболеваниями глазницы всеобъемлющую и высококвалифицированную медицинскую помощь в различных специализированных отделениях клиники.

The teams meet twice a year in UN/CEFACT"Forums" to share information and work across different specialized activity domains for example: transport, supply chains, agriculture and e-government.
Группы заседают два раза в год в рамках" форумов" СЕФАКТ ООН для обмена информацией и работают по различным специализированным функциональным доменам например: транспорт, цепочки поставок, сельское хозяйство и электронное правительство.

However, concerns have been expressed about the lack of clarity in the roles, rules of engagement, command structures and identification of the specialized units given that different specialized units wear similar black uniforms.
Вместе с тем были высказаны опасения относительно нечетко сформулированных задач специальных подразделений, правил применения силы, системы подчинения и опознания учитывая, что различные подразделения особого назначения носят похожую черную форму.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party to work with different specialized agencies of the United Nations as well as with international NGOs to reduce child mortality.
Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по налаживанию сотрудничества с различными специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и международными НПО с целью сокращения детской смертности.

The nucleus of a future civil aviation for Somalia is simultaneously being built- the project engages 87 national staff on its payroll, and has provided training for over 100 Somalis in different specialized areas of civil aviation.
Одновременно создается ядро будущей гражданской авиации Сомали- в проекте задействованы 87 национальных сотрудников, получающих заработную плату, при этом была обеспечена учебная подготовка свыше 100 сомалийцев в различных специализированных сферах гражданской авиации.

The Working Party on Agricultural Quality Standards(WP.7) will coordinate with the different specialized sections the development of regional seminars for quality control and quality development in 2003 and 2004.
В 2003 и 2004 годах Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества( РГ. 7) будет координировать с различными специализированными секциями подготовку региональных семинаров по контролю качества и повышению качества.

Additional partnerships and key strategic alliances will continue to be sought to complement the Centre's fields of expertise, and to allow for increased delivery in sectors and regions where the complexity of issues requires the input of different specialized partners.
Будет попрежнему продолжаться поиск новых партнерств и ключевых стратегических союзов для дополнения сферы экспертной компетенции Центра и расширения услуг в секторах и регионах, где сложность проблем требует привлечения различных специализированных партнеров.

Provisions of technical assistance would benefit from the input of different specialized organizations, in particular, FAO.
Оказанию технической помощи способствовал бы вклад различных специализированных учреждений, в частности ФАО.

The State's plans for training personnel in the different specialized agencies involved in the administration of criminal justice are carried out through intensive in-house and external training programmes in coordination with the ministries concerned and with scientific organizations, international organizations and friendly States.
Планы государства в области профессиональной подготовки сотрудников различных специализированных учреждений, занимающихся уголовным судопроизводством, осуществляются при помощи интенсивных внутриучрежденческих и внешних программ подготовки кадров в координации с заинтересованными министерствами и научными организациями, международными организациями и дружественными государствами.

The seminar should permit consideration of all the activities undertaken within the different specialized agencies of the United Nations.
Семинар должен дать возможность принять во внимание весь комплекс работ, выполняемых в различных специализированных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The success of the reform was limited and hampered by what Sir Robert already referred to as lack of coordination and consistency within the Member States, who were often said to support contradictory proposals in different specialized agencies' executive boards.
Успех реформы был ограниченным и наталкивался на то, что сэр Роберт Джексон уже обозначил как недостаток координации и последовательности среди государств- членов, которые зачастую поддерживали в исполнительных органах различных специализированных учреждений противоречащие друг другу предложения.

As part of the 2015 reconfiguration of the supply chain, it is envisaged to consolidate the different specialized warehouses into a central warehouse with smaller regional depots at the Mission's hubs.
В рамках преобразования системы снабжения, которое будет проведено в 2015 году, предполагается объединить различные специализированные складские помещения в централизованное складское хозяйство с небольшими региональными пунктами хранения в центрах Миссии.

It also helped to foster collaboration in the region among five countries and different specialized bodies and research institutions.
Программа также способствовала развитию сотрудничества между пятью странами региона, а также различными специализированными органами и научно-исследовательскими институтами.

It should be noted that strategic plans are often subject to Member State design and approval in different specialized agencies, and that different strategic planning models often reflect a difference in business models between entities of the United Nations system.
Следует отметить, что стратегические планы часто зависят от замыслов государств- членов и одобрения в различных специализированных учреждениях и что разные модели стратегического планирования часто отражают различия в моделях работы между подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

Establish a national human rights institution in full conformity with the Paris Principles, which coordinates and articulates the work of different specialized bodies with competences over the extensive set of human rights(Uruguay);
Создать национальное правозащитное учреждение, которое полностью соответствует Парижским принципам, координирует и направляет работу различных специализированных органов, занимающихся защитой всего комплекса прав человека( Уругвай);

There are other forms of energy like mechanical energy, chemical energy and other such types of energies that are found in different specialized field and require translators with specialization in the respective field for performing translation of information.
Есть и другие формы энергии, такие как механическая энергия, химическая энергия и другие подобные типы энергии, которые находятся в разных специализированных местах и требуют переводчиков со специализацией в соответствующей области для выполнения перевода информации.

These provisions form the general basis for the specific modalities of cooperation included in the respective agreements entered into with the different specialized agencies and other bodies, such as the Bretton Woods institutions.
Эти положения закладывают общую основу для конкретных процедур сотрудничества, предусмотренных в соответствующих соглашениях, заключенных с различными специализированными учреждениями и иными органами, такими, как бреттон- вудские учреждения.