DIFFERENT SPECIALISTS на Русском - Русский перевод

• разных специалистов
• различные специалисты

Примеры использования Different specialists на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have had her seen by 17 different specialists.
Я водила ее к 17 разным специалистам.

I saw a lot of different specialists… allergists, neurologists.
Я видела много разных специалистов… аллергологов, невропатологов.

These alternative measures seek to educate to child and involve, under certain conditions, the participation of the family and of different specialists.
Эти альтернативные меры служат воспитанию ребенка и при определенных условиях предусматривают участие семей и различных специалистов.

My consultant referred me to different specialists for scans and MRI.
Мой консультант направил меня к разным специалистам для сканирований и МРТ.

Many different specialists are working for a testing services company.
Много разных специалистов работают в компании по тестированию программного обеспечения.

Often these two things create by different specialists because there are different tasks.
Зачастую этими двумя вещами занимаются разные специалисты, так как перед ними стоят разные задачи.

Complex maintenance of native apps for two platforms at once on average takes twice as much resources because two different specialists(iOS and Android) are required.
Комплексное обслуживание нативных Android и iOS- приложений в среднем занимает в два раза больше ресурсов по причине необходимости как минимум двух разных специалистов iOS и Android.

In this case, different specialists are getting involved and each of them is responsible for a particular problem.
В этом случае к делу подключаются различные специалисты, каждый их них отвечает на ту или иную проблему.

Forced outage, missed opportunities of business(including the loss of possibility to make agreement due to cyber-attack) as well as the expenses for complementary offers performed by different specialists.
Вынужденный простой, упущенные возможности для бизнеса( включая потерю контрактов из-за кибератаки), а также расходы на дополнительные услуги различных специалистов.

The courses were developed by different specialists and are intended for people with different levels of proficiency in foreign languages.
Курсы предназначены для разных уровней знания и разработаны разными специалистами.

It has ten branches operating in Dnipropetrovsk, Vinnytsia, Zaporizhia, Ivano-Frankivsk and Lviv oblasts where training and retraining sessions for different specialists take place.
В Академии действуют 10 филиалов( в Днепропетровской, Винницкой, Запорожской, Ивано- Франковской, Львовской областях), в которых проходят подготовку и повышение квалификации рабочие различных специальностей.

Coordinate the work carried out by different specialists and subject matter experts within and across each functional team;
Обеспечивать координацию работы различных специалистов и тематических экспертов в рамках каждой функциональной группы и в перекрестных областях;

It has 14 branches operating in Donetsk, Luhansk, Dnipropetrovsk, Vinnytsia, Zaporizhia, Ivano-Frankivsk and Lviv oblasts where training and retraining sessions for different specialists take place.
В Академии действуют 14 филиалов( в Донецкой, Луганской, Днепропетровской, Винницкой, Запорожской, Ивано- Франковской, Львовской областях), в которых проходят подготовку и повышение квалификации рабочие различных специальностей.

Due to unique combination of different specialists we can deliver bespoke service maximising business grow saving you time, energy and money.
Благодаря уникальной комбинации различных специалистов мы можем осуществить заказ услуг для максимального бизнес роста, экономя ваше время, энергию и деньги.

The importance of the violations in the interpersonal sphere and, in particular, in the field of social cognition in depression, is emphasized by different specialists: psychia¬trists, clinical psychologists, psychotherapists.
Важность нарушений в интерперсональной сфере и, в частности, в сфере социального познания при депрессии особо подчеркиваются разными специалистами: психиатрами, клиническими психологами, психотерапевтами.

Our team includes different specialists, who can be involved in preparation of detailed spatial plan solution and thus offer the best result.
В нашем коллективе имеются различные специалисты, которых мы можем привлечь к составлению решения детальной планировки, и тем самым предложить наилучший результат.

That is why athletes' preparation for competition is a long multi-step process, in which different specialists are engaged trainer, physiologist, sports medicine doctor, nutritionist, etc.
Поэтому подготовка спортсменов к решающим соревнованиям представляет собой длительный во времени, сложный, многоэтапный процесс в котором принимают участие самые разные специалисты тренер, физиолог, спортивный- врач, диетолог и др.

Cooperation between different specialists in the team is thus essential, as is the integration of findings, which have bearing on biodiversity;
Поэтому чрезвычайно важное значение имеет сотрудничество между различными специалистами в группе, а также объединение выводов, имеющих отношение к биоразнообразию;

Second, while various expeditions have sampled the seafloor biota of the nodule province, each sampling programme has generally used different specialists to identify the animals from their collections.
Во-вторых, хотя различные экспедиции брали пробы биоты морского дна конкреционосной провинции, в каждой программе взятия проб, как правило, были задействованы различные эксперты для выявления животных, входящих в их область специализации.

It helps coordinate the work of different specialists yet at the initial stage of strategic planning and to synchronize it with client's global business objectives.
Он помогает еще на стадии стратегического планирования скоординировать работу различных специалистов, синхронизировав ее с глобальными бизнес- целями клиента.

From the results of the research we have deduced the most stable units of content analysis encountered both in verbal and written communication, which significantly facilitate diagnostics and comparison of data obtained by different specialists.
По итогам исследований выделены наиболее устойчивые единицы контент-анализа, встречающиеся как в устной, так и в письменной речи и существенно облегчающие диагностику и сверку результатов, полученных разными специалистами.

You will be evaluated on an outpatient basis by the different specialists according to a protocol(every month, three months, six months and twelve months).
Согласно медицинским протоколам Вас будут консультировать и оценивать результаты Вашего лечения различные специалисты( 1 месяц, 3 месяца, 6 месяцев и 12 месяцев) или по мере необходимости.

Different specialists(scaffolders, electricians, carpenters) work in our team, and it helps us transport ventilation and air-conditioning systems, video surveillance systems, office equipment and other electrical equipment with high quality.
В нашей команде работают разные специалисты( такелажники, электрики, столяры), что позволяет нам качественно транспортировать системы вентиляции и кондиционирования, системы видеонаблюдения, офисную технику и другое электрооборудование.

The State party contends that during his treatment in Minsk, the author consulted different specialists and passed a number of examinations, following which he was prescribed appropriate medication.
Государство- участник сообщает, что во время лечения в Минске автор получал консультации различных специалистов и прошел несколько медицинских обследований, в результате которых ему было предписано соответствующее лечение.

Then, we will select different specialists from the individual divisions of the company to an effective project group and work out the best and most sensible solution for your company.
Тогда мы сможем собрать рабочую группу из различных специалистов из различных областей производства и предложить наиболее рациональное решение для Вашего предприятия.

From what I saw during the tours I cannot highlight anything, I am interested in all practices that were represented, in view of the fact that they were implemented by different specialists, in different conditions, with different approaches and objectives.
Из увиденного на экскурсиях что-то выделить даже не смогу, мне интересны были все представленные практики, в виду того, что они реализованы разными специалистами, в разных условиях, с разными подходами и задачами.

With regard to complementary offers performed by different specialists the average expenses can reach $6.6 thousand for middle-size and $26 thousand for big enterprises.
Что касается дополнительных услуг различных специалистов, в среднем общие расходы на них достигают 6, 6 тыс. долларов для небольших компаний, и 26 тыс. долларов для крупных корпораций.

Web Page: In 2006, ASIP developed a new Web page format that contains valuable information on budgetary and public finance subjects in three of the United Nations Organization official languages and is monthly visited by more than five thousand technicians and specialists from different specialists around the world.
Создание веб- страниц: В 2006 году АСИП создала новую веб- страницу, которая содержит ценную информацию по бюджетным вопросам и вопросам государственного финансирования на трех официальных языках Организации Объединенных Наций и которую ежемесячно посещают свыше 5000 технических и иных специалистов со всего мира.

Due to unique combination of different specialists we can deliver bespoke service maximising business grow saving you time, energy and money.
Благодаря уникальной комбинации различных специалистов мы можем предоставить индивидуальные услуги, что в свою очередь ускоряет рост бизнеса, экономя ваше время, энергию и деньги, помогает в достижении поставленных целей.

A manager can choose different specialists to make the assessment, but it is up to him to make decisions about the acceptable level of risk for the company, and to provide measures to reduce and/or eliminate it.
Для проведения оценки, руководитель может привлекать разных специалистов, но принимать решения о приемлемом для предприятия уровне риска и предусмотреть меры по снижению или избежанию риска обязан он сам.