VARIOUS EXPERTS на Русском - Русский перевод

• различных экспертов
• ряд экспертов
• различные специалисты
• различные эксперты
• различными экспертами

Примеры использования Various experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to various experts, about 1.3 million people were exposed to radiation.
По оценкам различных экспертов около 1, 3 млн.

The project would also include an international workshop in autumn 2004 to ensure input from various experts.
Этот проект также предусматривает проведение международного рабочего совещания осенью 2004 года с целью обеспечения вклада в него со стороны различных экспертов.

It engaged various experts and/or representatives from.
Группа привлекает к своей работе различных экспертов и/ или представителей.

Learning from international experiences is the title under which the Dutch Creative Industry Fund gathers various experts to discuss.
Узнав от международного опыта является название, под которым Голландский Креативная экономика Фонд собирает различные эксперты, чтобы обсудить.

Various experts have been consulted, but an exact diagnosis has proved elusive.
Мы консультировались у многих специалистов, но точного диагноза поставить так никто и не смог.

And even despite criticism from various experts, this technology is developing rapidly.
И даже несмотря на критику со стороны различных экспертов, эта технология развивается стремительно.

Various experts called for more work on this dimension of the challenge, drawing on successful experiences.
Ряд экспертов призвали продолжать работу по этому аспекту проблемы, опираясь на успешный опыт.

The fruitful exchange of views with various experts, participants and multilateral agencies;
Плодотворный обмен мнениями с различными экспертами, участниками и представителями многосторонних учреждений;

Various experts also reported difficulties in meeting packaging and labelling requirements.
Различные эксперты также сообщили о трудностях с выполнением требований, предъявляемых к упаковке и маркировке.

In the local media the discussion continued and various experts at the national level commented about the bridge.
Обсуждение этого вопроса было продолжено в местных СМИ, и различные эксперты на национальном уровне прокомментировали строительство моста.

Various experts identified a number of issues which would require further consideration and clarification.
Ряд экспертов выявили несколько вопросов, которые потребуют дальнейшего рассмотрения и уточнения.

This tour were attended 23 representatives of the media and various experts, environmentalists and specialists, including from the National Park.
В экотуре приняли участие 23 представителя СМИ и различные эксперты, экологи и специалисты, в том числе от национального парка.

We also thank the various experts for their participation; they have helped the Group yet again to make progress in updating the Register, as requested by the General Assembly.
Мы также благодарим различных экспертов за их участие; они помогли Группе вновь добиться прогресса в деле обновления Регистра по просьбе Генеральной Ассамблеи.

At the operational level, there is ongoing communication with various experts on the Monitoring Team, as appropriate for particular cases.
Когда этого требуют соответствующие дела, на оперативном уровне поддерживаются непрерывные контакты с различными экспертами Группы по наблюдению.

Various experts raised the issue of fair value measurement requirements in the implementation of IFRS in the context of developing countries and countries with economies in transition.
Ряд экспертов затронули вопрос о требованиях, касающихся оценки справедливой стоимости, при применении МСФО в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.

On an operational level there is ongoing communication with various experts in the Monitoring Team, as appropriate to particular cases.
На оперативном уровне, сообразно обстоятельствам соответствующих дел, поддерживаются непрерывные контакты с различными экспертами Группы по наблюдению.

He is considered the first Swiss watchmaker who developed the concept of watch manufacture- completely centralized production, where various experts are working under same roof.
Он считается первым швейцарским часовщиком, который разработал концепцию часовой мануфактуры- полностью централизованного производства, где различные специалисты трудятся под одной крышей.

These sub-groups may involve various experts from various fields in order to capture the specifics of each sector.
В эти подгруппы могут входить различные эксперты из разных областей с целью охвата всего спектра отраслей.

Active participation either of the President(1997) or the Director-General(1995, 1996, 1998) and various experts recommended by IIAS belonging to IIAS networks.
Активное участие либо Президента( 1997 год), либо Генерального директора( 1995- 1996, 1998 годы) и нескольких экспертов, рекомендованных МИНУ и входящих в его систему.

We are of the view that interaction with various experts on disarmament will give a positive and fresh impetus to the discussion ongoing at the sessions of the Disarmament Commission.
Мы считаем, что взаимодействие с различными экспертами по вопросам разоружения придаст новый позитивный импульс дискуссиям, проводимым на сессиях Комиссии по разоружению.

Learning from international experiences is the title under which the Dutch Creative Industry Fund gathers various experts to discuss:- how do international design.
Узнав от международного опыта является название, под которым Голландский Креативная экономика Фонд собирает различные эксперты, чтобы обсудить:- Как международные дизайнерские проекты и.

Secondly, the target levels have been lowered, as various experts indicated that the practical applicability of the highest ambition levels was too limited.
Вовторых, целевые уровни были понижены, поскольку различные эксперты указывали на то, что практическая применимость наиболее амбициозных уровней является чрезмерно ограниченной.

The event was attended by 100 participants from the EU and its neighbouring countries, including senior civil servants, representatives of international organisations, various experts and civil society organisations.
В мероприятии приняли участие 100 участников из ЕС и соседних стран, включая государственных служащих высшего звена, представителей международных организаций, различных экспертов и организации гражданского общества.

On an operational level, there is ongoing communication with various experts in the Monitoring Team, as appropriate to particular cases.
На оперативном уровне продолжаются контакты с различными экспертами Группы по наблюдению, как того требуют обстоятельства конкретных рассматриваемых дел.

Various experts from the Asian and the Pacific region countries attended, including Mr. T.A. Khan, Sr. Technical Director, National Informatics Centre, Government of India, New Delhi, India and UN/CEFACT Rapporteur for Asia.
На нем присутствовал ряд экспертов из стран Азиатско-Тихоокеанского региона, включая гна Т. А. Хана, старшего технического директора Национального центра информатики при правительстве Индии( Дели, Индия), и Докладчика по Азии СЕФАКТ ООН.

With regard to export subsidies in the agricultural sector, various experts called for an elimination of such subsidies in the upcoming negotiations.
При обсуждении вопроса об экспортных субсидиях в сельскохозяйственном секторе целый ряд экспертов предлагали отменить такие субсидии в ходе предстоящих переговоров.

It also takes note with appreciation of the written replies to the list of issues(E/C.12/FIN/Q/6/Add.1), and welcomes the constructive dialogue held with the State party's delegation, which was composed of various experts.
Он также с удовлетворением принимает к сведению письменные ответы на его перечень вопросов( E/ C. 12/ FIN/ Q/ 6/ Add. 1), и приветствует конструктивный диалог, проведенный с делегацией государства- участника, состоящей из различных экспертов.

In order to ensure a proper reflection of the situation, various experts sent by the railways took part along with representatives of the Central Office and OSZhD.
Для того чтобы обеспечить такой характер работы, который был бы близок к реальной ситуации, в ней приняли участие, помимо представителей Центрального бюро и ОСЖД, различные эксперты, направленные управлениями железных дорог.

At the former, a decision had been taken to convene an inter-Committee meeting for the discussion of common issues among chairpersons of treaty bodies and various experts serving on committees some time during the first half of 2002.
В отношении первого было принято решение о созыве межкомитетского заседания для обсуждения общих вопросов, представляющих интерес для председателей договорных органов и различных экспертов, которые работали в комитетах в течение определенного времени в первой половине 2002 года.

Commenting on the resource persons' interventions, various experts said that Governments should play an important role in facilitating SME access to financial resources, particularly through the promotion of credit institutions.
Комментируя выступления авторов сообщений, различные эксперты указывали, что правительствам следует играть важную роль в облегчении доступа МСП к финансовым ресурсам, в первую очередь путем развития кредитных учреждений.