Примеры использования Some experts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some experts say no!
Cockroaches started As a tropical species And some experts say.
Тараканы зародились как тропический вид и некоторые специалисты говорят, что они не переживут зиму в холодных городах.Some experts and countries wanted to go further.
Некоторые эксперты и страны хотят идти дальше.These recommendations were developed from analysis of good practice in applying the Convention(see case studies,Annex 2) and some experts' assessments.
Эти рекомендации были разработаны на основе анализа надлежащей практики применения Конвенции( см. примеры,Приложение 2) и некоторых экспертных оценок.And some experts said could never be done.
И некоторые эксперты сказали, что и не будет сделано.
Люди также переводят
Though, according to some experts, there is internal separatism growing in Turkmenistan.
Some experts did not receive all documentation.
Некоторые эксперты так и не получили всю документацию.For example, before the summer of 2006(the events in Kodori gorge), some experts estimated that the turnover between Abkhazia and Georgia was US$10-15 million a year, even if for known reasons the trade was of an unofficial nature.
Так, до лета 2006 года( Кодорские события), по некоторым экспертным оценкам, товарооборот между Абхазией и грузией составлял до 10- 15 млн. долларов в год, хотя, по известным причинам, все эти сделки носили неофициальный характер.Some experts stressed that there were limitations.
Некоторые эксперты указали на существующие ограничения.According to some experts, the elections may take place ahead of schedule.
По мнению некоторых специалистов, выборы могут состоятся досрочно.Some experts believe that this is the Shirvan carpet.
Некоторые эксперты считают, что это- ширванский ковер.We will some experts on current fashion trends and show our creativity!
Мы некоторые специалисты по текущим тенденциям моды и показать свое творчество!Some experts took part in more than one review.
Некоторые эксперты приняли участие в более чем одном рассмотрении.According to some experts, the duopoly, which lasted several decades, may end.
По мнению некоторых экспертов, дуополия, длившаяся несколько десятилетий, может закончиться.Some experts claim the ball may return to Earth.
Некоторые эксперты утверждали, что ком, возможно, вернется на Землю.According to some experts, Kyrgyzstan is realizing only 15-20% of its tourism potential.
По мнению некоторых экспертов, Кыргызстан реализует лишь 15- 20% своего туристического потенциала.Some experts explain the current statistics as substitution.
Некоторые эксперты объясняют сложившуюся статистику подменой.Some experts reserved their views on this topics.
Некоторые эксперты зарезервировали свою точку зрения по данным вопросам.Some experts justify permits with safety problems.
Некоторые эксперты оправдывают выдачу разрешений проблемами безопасности.Some experts forecasted a decline in interest rates by 0.50.
Некоторые эксперты прогнозировали снижение процентных ставок на, 50.Some experts have hastily announced the victory of the Administration.
Некоторые эксперты поспешили объявить о победе администрации.Some experts reserved their positions on these assumptions.
Некоторые эксперты зарезервировали свои позиции в отношении этих посылок.Some experts remarked that this work continues in other forums.
Некоторые эксперты отметили, что эта работа продолжается и на других форумах.Some experts believe something is wrong with the hardware.
Некоторые эксперты полагают, что неполадки как-то связаны с аппаратным обеспечением.Some experts do not recommend wrapping gas-powered water heaters.
Некоторые специалисты не рекомендуют упаковки газовых водонагревателей питанием.Some experts have advised avoidance of fluoroquinolones in athletes.
Некоторые эксперты рекомендую избегать применения фторхинолонов у спортсменов.Some experts advise that this public tender is poorly participated.
Некоторые специалисты обращают внимание на то, что участие в тендере было слабое.Some experts even discovered that the market growth set in at the end of the year.
Некоторые из экспертов увидели даже начавшийся рост рынка в конце года.Some experts consider that parrots better to buy in certain month.
Некоторые специалисты считают, что попугаев надо покупать в какой-то определенный месяц.Some experts favour the expression“equality and non-discrimination”.
Некоторые эксперты склоняются в пользу выражения« равенство и отсутствие дискриминации».
