VARIOUS SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• различных конкретных
• ряд конкретных
• различных специальных
• различные конкретные
• различным конкретным
• различными конкретными

Примеры использования Various specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is subdivided into various specific programs.
Многие из них реализованы в виде отдельных программ.

There are various specific models and we can also custom made.
Существуют различные конкретные модели и мы можем также на заказ.

Bimetallic switches are available in various specific designs.
Биметаллические выключатели также доступны в многочисленных специальных исполнениях.

Various specific measures had been put in place, particularly with regard to the Roma.
Осуществлены различные конкретные меры, особенно в отношении народности рома.

The Commission considered various specific suggestions concerning the draft chapters.
Комиссия рассмотрела различные конкретные предложения, касающиеся проектов глав5.

In one case the assurance was unconditional, while the others contained various specific qualifications.
В одном из случаев гарантия была безусловной; в других предоставление гарантий было обусловлено различными конкретными оговорками.

Lastly, various specific measures are envisaged to address the aforementioned gaps.
Наконец, предусматриваются различные конкретные меры по устранению вышеупомянутых пробелов.

The Committee has before it seven reports dealing with various specific aspects of the work of the Department.
В распоряжении Комитета находятся семь докладов, касающихся различных конкретных аспектов деятельности Департамента.

I to promote various specific objectives(e.g. consumer protection, environmental protection);
Достижение различных конкретных целей например, в области защиты интересов потребителей и охраны окружающей среды.

There is also, moreover, the cooperation the Government of Iraq has extended to the special rapporteurs on various specific topics.
Кроме того, правительство Ирака оказывает содействие также специальным докладчикам по различным конкретным темам.

For that reason, Cuba presented various specific constructive proposals to the authors.
Поэтому Куба представила авторам проекта различные конкретные конструктивные предложения.

The report contained in document A/53/672 testifies to the increased cooperation between the two organizations in various specific areas.
Доклад, содержащийся в документе A/ 53/ 672, свидетельствует об активизации сотрудничества между двумя организациями в различных конкретных областях.

They also conduct studies on various specific topics relating to women in Guatemala.
Кроме того, Управление проводит исследования по различным конкретным темам, касающимся положения женщин в Гватемале.

Various specific articles in the pre-draft declaration would conflict with and violate the existing international human rights obligations of all States.
Различные конкретные статьи предварительного проекта декларации противоречат и существующим международным обязательствам всех государств в области прав человека и нарушают их.

Comparison of the cost-efficiency ratios of the various specific measures to prevent accidents and lessen their consequences.
Сравнение коэффициента затратоэффективности различных конкретных мер, направленных на предупреждение ДТП и снижения тяжести их последствий;

Various specific proposals were tabled, intensive discussions were held on these, especially on questions referring to military holdings and procurement through national production.
Были внесены различные конкретные предложения, и по ним прошли интенсивные обсуждения, особенно по вопросам, касающимся военных запасов и закупок за счет отечественного производства.

Comparing the cost-efficiency ratios of the various specific measures to prevent accidents and lessen their consequences.
Определить коэффициент эффективности затрат различных конкретных мер, направленных на предупреждение дорожно-транспортных происшествий и снижение тяжести их последствий.

In order to maintain that momentum, it was vital to fine-tune those recommendations and rapidly determine a common denominator among them that was readily adaptable to various specific situations.
Чтобы сохранить набранный темп, необходимо окончательно доработать эти рекомендации и незамедлительно найти для них общий знаменатель, легко адаптируемый к различным конкретным ситуациям.

States have developed various specific programmes to ensure the protection of defenders at risk.
Государства разработали различные конкретные программы по обеспечению защиты правозащитников, подвергающихся опасности.

Broadly following the above-mentioned recommendations, the catching-up economies put emphasis on various specific means of alleviating the administrative burden.
В основном следуя вышеупомянутым рекомендациям, страны с экономикой догоняющего типа делают акцент на различных конкретных средствах облегчения административного бремени.

Replies by the Indian delegation on various specific issues raised by the Committee and the Country Rapporteur- 26 February, 2007.
Vi Ответы делегации Индии на различные конкретные вопросы, поднятые Комитетом и Докладчиком по стране- 26 февраля 2007 года.

With regard to the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, it should be noted that the Commission on Sustainable Development had considered various specific thematic areas in 1994.
Что касается Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, то следует отметить, что Комиссия по устойчивому развитию в 1996 году изучила ряд конкретных тематических областей.

First, the draft failed to address various specific problems relating to carriage performed partially by land, inland waterway or air.
Во-первых, в проекте не решаются различные конкретные проблемы, связанные с перевозками, выполняемыми по суше, внутренним водным путям или воздуху.

The Commission called on member States to assist the Secretariat in that task by inviting appropriate experts or sources of information in respect of the various specific fields of expertise covered by the relevant international instruments.
Комиссия призвала государства- члены оказать Секретариату помощь в выполнении этой задачи посредством выявления соответствующих экспертов или источников информации в различных специальных областях, охваченных соответствующими международными документами.

Activities of the organizations have various specific purposes and take different approaches within their individual mandates.
В рамках своей деятельности организации преследуют различные конкретные цели и используют различные подходы в контексте их индивидуальных мандатов.

The abovementioned instruments or the rules for their implementation include definitions of various subcategories, such as asylumseekers, people in situations similar to those of refugees and various specific categories of migrant workers frontier workers, seasonal workers, etc.
В упомянутых документах и нормативных актах, регулирующих их применение, определяются различные подкатегории, например, лица, ищущие убежища, лица, оказывающиеся в положении, аналогичном положению беженцев, а также ряд конкретных категорий трудящихся- мигрантов приграничные трудящиеся, сезонные трудящиеся и т. д.

The photographs of the various specific products and preparations published on the www. soin-and-nature. com site are presented for illustrative purposes.
Фотографии различных конкретных продуктов и препаратов, опубликованных на www. soin- и- nature. com сайте представлены для иллюстрации.

In follow-up to the Committee's recommendation that Tunisia should"further implement programmes specifically designed to reduce female illiteracy, particularly among rural and older women"(see the concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women following its consideration of the third and fourth periodic reports of Tunisia, 14 June 2002, A/57/38, para. 203), it should be noted that female illiteracy dropped significantly over the reporting period thanks to various specific actions undertaken to eradicate this phenomenon.
В рамках контроля за выполнением рекомендации КЛДЖ," призывающего государство- участник продолжать осуществлять программы, специально направленные на снижение уровня неграмотности среди женщин, особенно среди сельских женщин и пожилых женщин"( см. Заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин по итогам рассмотрения объединенных третьего и четвертого периодических докладов Туниса, 14 июня 2002 года, А/ 57/ 38, пункт 203), в течение периода, охватываемого докладом, наблюдалось постепенное снижение уровня неграмотности среди женщин благодаря выполнению различных специальных мероприятий по искоренению этого явления.

Comparison of the cost-efficiency ratio of the various specific measures to prevent accidents and lessen their consequences.
Определить соотношение эффективности затрат различных конкретных мер, направленных на предупреждение дорожно-транспортных происшествий и снижение тяжести их последствий.

In addition, there are various specific initiatives in the fields catering to short-term courses for youth and school dropouts providing them with employable skills and training.
Кроме того, в рамках различных конкретных инициатив по организации краткосрочных курсов обучения молодежь и те, кто бросил школу, приобретают востребованные трудовые навыки и профессиональную подготовку.