DIFFERENT SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• различных конкретных
• различных специфических
• различные конкретные
• различными удельными

Примеры использования Different specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different hammers for different specific requirement.
Различные молотки для различных специфических требований.

These treaties follow a“sectoral” approach to terrorism in that each covers different specific offences.
Эти договоры отражают" секторальный" подход к проблемам терроризма в том плане, что каждый из них охватывает различные конкретные виды преступлений.

For dry felting different specific needles are used.
В сухом валянии используются специальные иглы с различным сечением на концах.

The questionnaire was composed of questions on 10 different specific subjects.
Анкета включала в себя вопросы по 10 различным тематическим комплексам.

The definition is broad and does not cover the different specific and unique forms of discrimination that women face in society vis-à-vis their male counterparts.
Это широкое определение не охватывает различные специфические и уникальные формы дискриминации, с которыми женщины сталкиваются в обществе в своих отношениях с мужчинами.

The aspiration channel is used to separate products with different specific gravities.
Аспирационный канал служит для сепарации продуктов с различным специфическим весом.

Recently in the Netherlands, different specific and earmarked budgets have tended to become integrated into one budget, which the municipality can spend in the most effective way.
В последние годы в Нидерландах различного рода специальные и целевые бюджеты стремились объединить в один бюджет, который муниципалитет мог бы расходовать наиболее эффективным образом.

Public fora and seminars on different specific women topics;
Встречи общественности и семинары по различным волнующим женщин вопросам;

Between 1759 and 1763 he formulated a theory of latent heat on which his scientific fame chiefly rests, and also showed that different substances have different specific heats.
С 1759 по 1763 он развил теорию латентной теплоты, а также показал, что различные вещества имеют различную латентную теплоту удельную теплоту плавления.

It is also able to used for materials in different specific gravity and particles in a wide range of sizes.
Она также способна использовать материалы для различных конкретных гравитации и частиц в широком диапазоне размеров.

Each province has a different variety of accent, with different specific terms.
Каждая область, в свою очередь, имеет местный акцент, который немного отличается от других.

It is also able to used for materials in different specific gravity and particles in a wide range of sizes.
Он также способен использовать для материалов в различных специфических гравитации и частиц в широком диапазоне размеров.

The Vibro-Air Sort is a smart and compact solution for the separation of materials with different specific gravity.
Система Vibro- Air Sort представляет собой интеллектуальное и компактное решение для разделения материалов, обладающих различной относительной плотностью.

Rotary peat mixer with humidification function is designed for mixing materials with different specific weights, such as peat, sand, soil, fertilizers, bark, perlite, vermiculite, clay, water.
Роторный торфосмеситель с функцией увлажнения предназначен для смешивания материалов с различными удельными весами, такие как торф, песок, земля, минеральные удобрения, кора, перлит, вермикулит, глина, вода.

Probably different specific conditions determine the need for different versions of catechesis, but there must be a church environment for catechumens to move into after completion of catechesis.
Наверное, они могут быть очень разными в зависимости от конкретных условий, но обязательно должна быть какая-то церковная среда, в которую будут входить прошедшие оглашение люди.

Different types of probable primes have different specific conditions.
Различные типы вероятно простых имеют различные условия.

Surgeons performing forehead and eyebrow lifts use different, specific cut techniques which result in the reduction of excessive skin in some cases, but also to the elimination of forehead and mimic wrinkles.
При подтяжке бровей и кожи лба используются различные специальные техники проведения разрезов, ведущие к частичному уменьшению излишков кожного покрова, мимческих морщин, а также морщин кожи лба.

We have developed the unique method of grain crops cleaning, based on a concept of different specific weight of the sorted materials.
Мы разработали уникальный метод очистки зерновых, основанный на принципе разного удельного веса сортируемых материалов.

In addition to defining whether the round tables will have to address different specific items or whether they will all consider the same agenda, we will need to ensure that their composition of the round tables will be geographically balanced.
Нам необходимо определиться с тем, будут ли на<< круглых столах>> рассматриваться различные конкретные вопросы или все они будут иметь одинаковую повестку дня, и, кроме того, нам необходимо будет обеспечить, чтобы их состав был географически сбалансированным.

That is, in both cases, a phenomenon created by the three-dimensional distribution of the spotted areas with different specific thermal conductivity and electrical conductivity.
То есть в обоих случаях создается феномен пятнистого трехмерного распределения зон с различными удельными коэффициентами теплопроводности и электропроводности.

With respect to the priorities given to the different specific components of current and future technical cooperation, national Governments have given the highest preference for computer equipment and software, as well as in-service and short-term training programmes.
Что касается приоритетности различных конкретных компонентов нынешнего и будущего технического сотрудничества, то национальные правительства выделяют в первую очередь компьютерное оборудование и программное обеспечение, а также программы краткосрочной профессиональной подготовки и подготовки кадров без отрыва от производства.

Various agitators( usually anchor type, butterfly type etc) are in option based on materials with different viscosity and different specific gravity and different production technology.
Различные agitators( обычно Тип анкера, тип бабочки etc) в варианте основанном на материалах с различной вязкостью и различной специфической гравитацией и другой технологией производства.

Nuclear-weapon-free zones, zones of peace and denuclearized zones, although they have different specific strategic meanings, are all aimed at achieving similar objectives and respond to an issue of great interest in the prevailing world situation.
Зоны, свободные от ядерного оружия, зоны мира и нераспространения ядерного оружия, хотя они и подразумевают различные конкретные стратегии, все они направлены на достижение аналогичных целей и в огромной степени отвечают интересам существующей в настоящее время ситуации в современном мире.

Support was expressed for the Special Rapporteur's proposal to amend article 8(a) to reflect the control test, with attention being drawn to the varying degree of sufficient control required in different specific legal contexts.
Получило поддержку предложение Специального докладчика изменить статью 8( a), включив в нее критерий контроля, при этом внимание было обращено на разную степень достаточного контроля, которая требуется в различных конкретных правовых контекстах.

Depending on the further use of this database(e.g. as input data for risk analysis), different specific information should be captured in the 1.8.5 reports upon which the database is built.
В зависимости от дальнейшего использования этой базы данных( например, в качестве входных данных для оценки рисков) в отчетах, представляемых в соответствии с разделом 1. 8. 5, должны указываться различные конкретные сведения, необходимые для создания базы данных.

According to the commentary, they“comprise a sequence of acts which, taken separately, may be lawful or unlawful, but which are interrelated by having the same intention, content and effects, although relating to different specific cases”.
В комментарии указывается, что они" включают в себя последовательность действий, которые, взятые сами по себе, могут быть законными или незаконными, но которые связаны между собой общей направленностью, содержанием и последствиями, хотя и относятся к различным конкретным случаям.

A single two-dimensional experiment is generated as a series of one-dimensional experiments, with a different specific evolution time in successive experiments, with the entire duration of the detection period recorded in each experiment.
Каждый двухмерный эксперимент генерируется как серия одномерных экспериментов с разным специфическим эволюционным временем в серии последовательных экспериментов, с полной продолжительностью периода детекции, записанного в каждом эксперименте.

More than thirty categories with different specific activities: staff, managers, Bank employees, IT is a field that is very in demand in the current period, education, medicine, logistics and marketing, repairmen and designers, advertisers, marketers and PR managers, agribusiness, personnel officers, managers, Directors and the Secretariat.
Более тридцати категорий с разной спецификой деятельности: обслуживающий персонал, руководители, работники банка, IT сфера, что очень востребована в нынешней период, образование, медицина, логистика и маркетинг, ремонтники и дизайнеры, рекламисты, маркетологи и PR менеджеры, агробизнес, кадровики, руководители, директора и секретариат.

A range of approaches is needed:(a) the provision of better information on housing options according to needs;(b) the provision of housing repairs and adaptation services;(c) energy-efficient solutions;(d) more flexible housing design to address different specific needs e.g., wheelchair access.
К этому следует подходить сразу с нескольких сторон: a лучше информировать население о возможностях выбора жилья в соответствии с потребностями; b предоставлять услуги по ремонту и адаптации зданий; c внедрять энергоэффективные решения; d применять более гибкий подход к проектированию домов, позволяющий учитывать различные специфические потребности жильцов например, доступ для лиц в инвалидных колясках.

In its resolution 7/29, the Council decided to incorporate into its programme of work sufficient time, at a minimum an annual full-day meeting, to discuss different specific themes on the rights of the child, including the identification of challenges in the realization of the rights of the child, as well as measures and best practices that could be adopted by States and other stakeholders.
В своей резолюции 7/ 29 Совет постановил предусмотреть в своей программе работы достаточное время, как минимум одно ежегодное заседание в течение полного рабочего дня, для обсуждения различных конкретных тем, касающихся прав ребенка, включая выявление проблем в реализации прав ребенка, а также мер и передовой практики, которые могут быть приняты государствами и другими заинтересованными сторонами.