VARIOUS CONCRETE на Русском - Русский перевод

• различные конкретные
• различных бетонных

Примеры использования Various concrete на Английском языке и их переводы на Русский язык

CRC recommended various concrete measures in this regard.
КПР рекомендовал принять различные конкретные меры в этой связи66.

To that end, the Government has been taking various concrete steps.
В этих целях правительством был принят целый ряд конкретных мер.

Various concrete proposals were made by experts and entrepreneurs to address these challenges.
Экспертами и предпринимателями были представлены различные конкретные предложения по решению данных проблем.

In front of the ditch is the trench line with remains of various concrete installations.
Перед рвом в 150- 200 метрах проходит линия траншей с остатками различных бетонных сооружений.

The various concrete forms of assistance in this connection are already now performed without any discrimination.
Различная конкретная помощь в этой связи уже оказывается в настоящее время без какой-либо дискриминации.

In this context they discussed with State and local officials various concrete initiatives and programmes.
В этой связи они обсудили с представителями правительства и местных властей различные конкретные инициативы и программы.

Government has taken various concrete social, economic and legal measures to improve the lot of women.
Правительство принимает различные конкретные социальные, экономические и правовые меры в целях улучшения положения женщин.

Japan believes that we should create mechanisms to link such debates to various concrete activities of the Assembly.
Япония считает, что нам следует создать механизмы, увязывающие такие дискуссии с конкретными видами деятельности Ассамблеи.

Application: Applied for various concrete floor polishing such as wear-resistant floor, curing floor, hardened floor, terrazzo, self-leveling floor etc.
Применение: Применяется для различных бетонный пол полировки, такие как износостойкого пола, лечение этаже, закаленной этаже, мозаика, наливных полов и т. д.

To all the young people taking part in this European meeting, various concrete proposals have been made for the coming year.
Всем молодым европейцам, принимающим участие в этой встрече. сделаны конкретные предложения на следующий год.

Ms. Tran Thi Mai Huong(Viet Nam) recalled that the National Strategy for the Advancement of Women contained various concrete measures.
Г-жа Тран Тхи Май Хуонг( Вьетнам) напоминает, что Национальная стратегия по улучшению положения женщин включает в себя целый комплекс конкретных мер.

While further enhancements remain to be implemented, the various concrete improvements summarized below can be noted.
Хотя дополнительные улучшения все еще не внесены, можно отметить различные конкретные улучшения, которые кратко рассматриваются ниже.

PCD Floor Grinding Pads are designed for Concrete floor restoration professional, for quick removal of any materials and various concrete.
PCD Этаж шлифовальные колодки предназначены для восстановления Бетонный пол профессионала, для быстрого удаления любых материалов и различного бетона.

I was particularly interested to note the various concrete experiences of successful dialogues on the ground that involved parties, with credibility and trust at the grass roots.
Я с особым интересом отметил различные конкретные примеры успешного диалога на местах с участием сторон, пользующихся авторитетом и доверием на низовом уровне.

Those seminars contributed to the creation of a subregional infrastructure of communication that has resulted in various concrete implementation programmes.
Эти семинары содействовали созданию субрегиональной инфраструктуры связи, что привело к возникновению различных конкретных программ внедрения.

Various concrete activities had been carried out, including the creation of inclusive classes, where children feel that they are treated in the same way as others.
Осуществляются различные конкретные виды деятельности, включая создание инклюзивных классов, благодаря которым дети понимают, что с ними обращаются так же, как и со всеми остальными.

The RZ600-G01 Floor Grinding Machine is designed for grinding and polishing various concrete floors such as wear-resistant epoxy floor, curing floor and penetration floors.
RZ600- G01 Этаж станок предназначен для шлифовки и полировки различных бетонных полов, таких как износостойкого пола эпоксидной смолы, леча этаже и проникновения этажах.

The various concrete measures that Sweden had already taken, together with those described in paragraphs 137 and 157 of the report, were, in his view, on the whole, praiseworthy.
В целом различные конкретные меры, уже принятые Швецией, к которым добавляются меры, описанные в пунктах 137- 157 рассматриваемого доклада, по мнению г-на Гарвалова, заслуживают высокой оценки.

Before the extremely flowable, self-compacting concrete was cast, various concretes were tested to ensure that results were optimal.
Перед процедурой бетонирования с использованием чрезвычайно текучего и самоуплотняющегося бетона были подвергнуты испытанию различные сорта бетона для достижения оптимальных результатов.

Mr. Konfourou(Mali) said that various concrete measures had been undertaken in the framework of the national poverty-reduction strategy, which was participatory in approach.
Гн Конфуру( Мали) говорит, что в рамках национальной стратегии по сокращению масштабов нищеты предприняты различные конкретные меры, в основе которых лежит подход, предполагающий участие широких слоев населения.

PCD Floor Grinding Pads are designed for Concrete floor restoration professional, for quick removal of any materials and various concrete. Used on Lavinagrinding machines.
PCD Этаж шлифовальные колодки предназначены для восстановления Бетонный пол профессионала, для быстрого удаления любых материалов и различного бетона.

To mitigate the impacts of the crisis, Pakistan has taken various concrete steps, focusing on the scale, depth and intensity of the effects of the crisis on different segments of the economy.
Для смягчения последствий этого кризиса Пакистан предпринимает различные конкретные меры, учитывая масштабы, глубину и силу его воздействия на различные отрасли экономики.

Japan firmly believes that we must make persistent efforts for the ultimate goal of eliminating all nuclear weapons and that this goal should be achieved through the implementation of various concrete and realistic measures.
Япония твердо убеждена в том, что мы должны прилагать упорные усилия для достижения окончательной цели ликвидации ядерного оружия и что эта цель должна быть достигнута через осуществление различных конкретных и реалистичных мер.

The last eight reports to the Security Council identified various concrete measures adopted by the International Tribunal to ensure the timely implementation of the Completion Strategy.
В последних восьми докладах Совету Безопасности указывались конкретные меры, принятые Международным трибуналом для обеспечения своевременного осуществления стратегий завершения работы.

Various concrete confidence-building measures have been taken, including the publication of the ARF Annual Security Outlook, which is issued by participating members describing their understanding of their own regional security conditions.
Принимаются различные конкретные меры укрепления доверия, включая публикацию документа" ARF Annual Security Outlook"(<< Ежегодный доклад об общей ситуации в области безопасности АРФ>>), издаваемый странами- участницами и содержащий изложение их понимания условий, в которых они находятся, с точки зрения региональной безопасности.

She noted that the guide, which was a revision of the 2002 UNEP handbook on the development and implementation of national programmes of action, emphasized the importance of implementing national programmes of action and included various concrete examples and lessons learned during the previous five years.
Она подчеркнула, что в данном руководстве, которое представляет собой пересмотренный вариант руководства ЮНЕП по вопросам разработки и осуществления национальных программ действий, 2002 год, подчеркивается важность выполнения национальных программ действий и изложены различные конкретные примеры и уроки, извлеченные за предыдущие пять лет.

In its efforts to fulfil its mandate through undertaking various concrete initiatives and projects, an effective partnership with Member States, international and regional organizations, civil society and other stakeholders is indispensable.
Для успешного выполнения мандата в форме реализации различных конкретных инициатив и проектов принципиально важно наладить реальное партнерское взаимодействие с государствами- членами, международными и региональными организациями, гражданским обществом и другими заинтересованными субъектами.

With regard to the second draft resolution, A/C.1/52/L.28/Rev.1,“Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons”, let me reiterate Japan's firm belief that we must make a persistent effort for the realization of a world free of nuclear weapons, and that this goal should be achieved through the implementation of various concrete and realistic measures.
Что касается второго проекта резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 28/ Rev. 1, озаглавленного" Ядерное разоружение в целях ликвидации в конечном итоге ядерного оружия", позвольте мне подтвердить убежденность Японии в том, что мы должны прилагать постоянные усилия в целях обеспечения мира, свободного от ядерного оружия, и что эта цель должна быть достигнута за счет осуществления различных конкретных и реалистичных мер.

The various concrete measures are to be implemented by stakeholders on an individual basis according to their applicability for each stakeholder, and the plan should be regarded as a guidance document to be reviewed as appropriate during the implementation phase of the Strategic Approach.
Различные конкретные меры должны осуществляться заинтересованными субъектами на индивидуальной основе, исходя из их применимости к каждому из таких субъектов, а план следует рассматривать как руководящий документ, подлежащий по мере необходимости пересмотру в процессе осуществления Стратегического подхода.

A 2004 publication of this task force, entitled Trade and Gender: Opportunities and Challenges for Development, reviews the impact of trade liberalization on gender equality, explores the impact that existing multilateral trade rules have on the pursuit of gender equality, and examines various concrete approaches to improving the gender sensitivity of both international trade activities and policymaking.
В вышедшей в 2004 году публикации этой Целевой группы, озаглавленной<< Торговля и равенство мужчин и женщин: возможности и проблемы в области развития>>, рассматривается влияние процесса либерализации торговли на равенство мужчин и женщин, влияние существующих правил многосторонней торговли на достижение гендерного равенства, а также различные конкретные подходы к обеспечению более тщательного учета гендерных вопросов в процессе международной торговой деятельности и разработки торговой политики.