DIFFERENT SPHERES OF LIFE на Русском - Русский перевод

• различных сферах жизни
• разных сферах жизни
• разных сферах жизнедеятельности

Примеры использования Different spheres of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

When a woman is well-groomed and beautiful, she is able to achieve many successes in different spheres of life.
Когда женщина ухоженная и красивая она способна добиться многих успехов в разных сферах жизни.

Issues related to different spheres of life in the two Armenian republics were also discussed at the talks.
Были обсуждены также вопросы, касающиеся различных сфер жизнедеятельности двух армянских государств.

Representatives of this sign will be able to learn and to Express themselves in different spheres of life.
Представители этого знака смогут многому научиться и проявить себя в разных сферах жизни.

It is supported by reliable people in different spheres of life, and they all say that the Abs diet is indeed effective.
Она поддерживается надежных людей в различных сферах жизни, и все они говорят, что абз диета действительно эффективна.

Send the keyword TIPS DAY to 2020 and receive daily interesting facts from different spheres of life.
Отправьте ключевое слово TIPS DAY на номер 2020 и получайте ежедневно интересные факты из различных сфер жизни.

In order to become successful and self-realize, person needs to set many goals in different spheres of life(work, family, hobbies, rest, etc.), and it's necessary to perform a lot of affairs to achieve them.
Человеку, чтобы стать успешным и самореализоваться, нужно ставить перед собой множество целей в различных сферах жизни( работа, семья, увлечения, отдых и т. д.), а для их достижения приходится выполнять большое количество дел.

Basic knowledge acquired in mathematics lessons, used all his life in different spheres of life.
Базовые знания, полученные на уроках математики, используются всю жизнь в разных сферах жизнедеятельности.

Due to the development and active implementation of the Internet in different spheres of life the world community functions within global communicative area where communication covers all spheres of social reality.
С появлением, развитием и активным проникновением Интернета в различные сферы жизни мировое сообщество стало функционировать в условиях глобального коммуникационного пространства, где коммуникация охватывает все области социальной действительности и по-новому организует протекающие в них процессы.

The first National Policy on Roma is intended to improve the inclusion and equality of Roma in different spheres of life.
Цель первой национальной политики по рома заключается в расширении участия и обеспечении равенства рома в различных сферах жизни.

Nobody can forbid you to search for current and popular events in different spheres of life and relate them to your profile and your goals.
Никто не может запретить вам искать актуальные и популярные события в различных сферах жизни и связывать их с вашим профилем и в ваших целях.

Identification of the data needed to understand gender differentials and women's and men's roles and contributions in the different spheres of life.
Определение данных, необходимых для понимания гендерных различий и ролей женщин и мужчин, а также их вклада в различные области жизни;

You have taught us to set serious tasks, to try ourselves in different spheres of life and never to lose hope", said A.
Вы научили нас ставить серьезные задачи, пробовать себя в разных сферах жизни и никогда не унывать»,- сказал А.

The title of Goodwill Ambassador of ISESCO was given on November 24, 2006, for the wide-scale and selfless activity in different spheres of life..
А 24 ноября 2006 года за масштабную и самоотверженную деятельность в различных сферах ей было присуждено звание Посла доброй воли ИСЕСКО.

UNCT stated that particular attention should be drawn to the widespread marginalization of girl children in different spheres of life, including education, and the total exclusion caused for many by early and forced marriage.
СГООН заявила, что следует уделять особое внимание широко распространенной маргинализации девочек в разных сферах жизни, включая образование, и полному отчуждению многих по причине ранних и принудительных браков.

VIKE pointed out that an independent body is needed with a mandate to intervene in cases of discrimination of persons with disabilities in all different spheres of life.
Центр" ВИКЕ" подчеркнул необходимость создания независимого органа для борьбы с дискриминацией инвалидов во всех сферах жизни.

Psychological Observatory" has also been founded at the department, where different psychological issues existing in different spheres of life are discussed turning the theoretical knowledge acquired during the study courses into practical skills, advanced training courses, psychological services.
На кафедре создана" Психологическая обсерватория", где обсуж да ются психологические проблемы в различных областях общественной жизни с при ме не ни ем на практике теоретических знаний, полученных в процессе обучения, предоставляются психологические услуги и прово дятся специальные тренинги.

Also project tells objectively, fullly and newsworthy about all interesting and important events from different spheres of life of the region.
Проект, который объективно, полно и интересно расскажет о самых важных событиях из разных сфер жизни центральноазиатского региона.

In 2010 to 2013, monitoring of discrimination will be realised by yearly discrimination studies that analyse different spheres of life and cover all discrimination grounds as well as by comprehensive quadrennial'Discrimination in Finland' reviews, covering all spheres of life..
В период с 2010 по 2013 год мониторинг дискриминации будет осуществляться в виде ежегодных исследований дискриминации, предусматривающих анализ отдельных сфер жизни и учет всех оснований для дискриминации, а также в виде комплексных обзоров" Дискриминация в Финляндии", проводящихся каждые четыре года и охватывающих все сферы жизни..

The objective of the strategy was to devise and implement coordinated and purposeful actions following the actual needs and challenges of young people in different spheres of life, i.e.
Стратегия ставит своей целью разработку и реализацию координированных и целенаправленных действий, вытекающих из реальных потребностей и вызовов молодежи, в различных сферах жизни.

The problems related to different spheres of life: the"veto" of the Regional State Administration on the formation of a united community in Uzhgorod district; a murder of a student and change of pretrial restraint against the suspected murderer from imprisonment to house arrest; even road repair, or rather lack thereof.
Проблемы касались различных сфер жизни:« вето» ОДА на объединение нескольких сел Ужгородщины в одну ОТГ; резонансного убийства школьника и изменения меры пресечения для подозреваемого в убийстве с содержания в СИЗО на домашний арест; даже ремонта дорог- то есть, его катастрофического отсутствия.

The State is committed to the reconciliation of women's work in society with their duties toward their families and to gender equality in the different spheres of life..
Государство готово оказать поддержку женщинам, пытающимся совместить общественно-полезную деятельность с их обязанностями по отношению к семье, а также обеспечить гендерное равенство в различных областях.

The experts emphasize that the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance is always beneficial to the society concerned, enriching its culture and potential in different spheres of life, strengthening the stability of the society and the security of the human person.
Эксперты подчеркивают, что ликвидация расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости всегда благотворно влияет на соответствующее общество, обогащая его культуру и потенциал в различных сферах жизни, укрепляя стабильность общества и повышая безопасность человеческой личности.

In the recent past we did not imagine that LEDs used in our household appliances will light the homes, offices, streets, plants and will operate in different spheres of life.
Еще в недавнем прошлом мы и подумать не могли, что светодиоды, которые используются в наших бытовых приборах в качестве индикаторов, будут освещать дома, офисы, улицы, заводы и эксплуатироваться в разных сферах жизнедеятельности.

The author told 12 stories about persons with disabilities, who in spite of their diseases, managed to overcome their illnesses and to realize themselves in different spheres of life- sport, carrier, family and children.
Автор рассказал 12 историй о людях с инвалидностью, которые, не смотря на тяжелый недуг, сумели выстоять, преодолеть болезнь и реализовать себя в различных сферах жизни- спорте, профессии, семье, детях.

It brought together representatives of Governments, national human rights institutions, minorities and civil society organizations from Central Asia, as well as United Nations agencies and international organizations and experts, to discuss possible ways of improving the effective participation of minorities in the Central Asia region in different spheres of life.
Она объединила представителей правительств, национальных правозащитных учреждений, меньшинств и организаций гражданского общества из Центральной Азии, а также учреждений Организации Объединенных Наций, других международных организаций и экспертов для обсуждения возможных путей расширения эффективного участия меньшинств в Центральноазиатском регионе в различных сферах жизни.

The article contains the indication of possible methodic step in the frame of semantic concept it is using linguistic figurative phrases as individual life s world indicators demonstrated the semantic attitude to a different spheres of life and main vectors of motivation.
Описано использование лингвистических образных фраз как индикаторов жизненного мира индивида, раскрывающих смысловое отношение к разным сферам жизни и основные мотивационные векторы.

Job description: Bachelor of Social Arts must know the aims, methodology, research and practical methods of psychologist's work, in accordance with the requirements to psychologist's education; know the main scientific and practical functions of psychology and its appliance in different spheres of life.
Квалификационная характеристика: бакалавр социальных знаний должен иметь представление о целях, научной методологии, исследовательских и практических методах профессиональной деятельности психолога, в соответствии с требованиями к профессиональной компетентности специалиста- психолога; знать основные научные и практические функции психологии и сферы применения психологических знаний в различных областях жизнедеятельности в соответствии с требованиями к образовательной компетенции специалиста- психолога.

The States that adhered to the UN Convention accept this approach to the disability issue and accept the necessity to ensure opportunities of inclusion of persons with disabilities in different spheres of life.
Государства, подписавшие Конвенцию, принимают данный способ рассмотрения проблемы инвалидности и соглашаются с необходимостью обеспечения возможности включения лиц с инвалидностью в различные сферы жизни.

In this article I will tell you about Milan and the positive experiences the 12 participants of the project made in the field of overcoming discrimination because of signs of sex and ethnicity in different spheres of life.
В этой статье я расскажу вам о Милане и положительном опыте, полученном 12 участницами проекта, на ниве преодоления дискриминации по признаку пола и этничности в разных сферах жизни.

In order to avoid exploitation and harassment of people with disabilities and violence against them, regular measures are taken to raise the awareness among different target groups and representatives of different spheres of life.
Чтобы избежать эксплуатации и преследования инвалидов и насилия над ними, регулярно принимаются меры по повышению осведомленности среди различных целевых групп и представителей различных сфер жизни.