DIFFERENT TIERS на Русском - Русский перевод

• различных уровней
• разные уровни

Примеры использования Different tiers на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the different tiers would be different fabrics.
Все эти разные ленты будут из разной ткани.

Ensure full consistency of central estimates and confidence intervals across the different tiers;
Обеспечить полную согласованность основных оценок и доверительных интервалов по различным уровням;

These will be of different tiers and quality and can be crafted by all players.
Это оружие, разных рангов и уровней качества, будет доступно всем игрокам.

A special MultiFlex Elevator egg lift for the VolMaxx is installed which brings eggs from different tiers to one level.
Специально разработанный для системы VolMaxx подъемник для яиц MultiFlex позволяет перемещать яйца с разных ярусов на один уровень.

This broker offers access to 5 different tiers: Start, Silver Gold, Platinum, VIP.
Этот брокер предлагает доступ к 5 разные уровни: Начало, Серебряное золото, платиновый, VIP.

You will be impressed with the stucco decorations of the bell tower, which are different in execution and composition on different tiers.
Впечатляют лепные украшения колокольни, которые разные по исполнению и по составу на разных ярусах.

Action and coordination will also be required between different tiers of policymakers, from the local level to the national level.
Кроме того, необходимо будет обеспечить участие и координацию действий директивных органов различных уровней-- от местного до общенационального.

An special MultiFlex Elevator egg lift for the VolMaxx has been developed that brings eggs from of different tiers to one level.
Специально разработанный для системы VolMaxx подъемник для яиц MultiFlexпозволяет перемещать яйца с разных ярусов на один уровень.

Different tiers of data storage get used in various ways by cloud services and product providers to meet diverse application needs.
Различные уровни систем хранения данных по-разному используются поставщиками облачных услуг и продуктов в соответствии с различными требованиями приложений.

This information was analysed several times a week during collection to determine if different tiers of the collection management strategy were going to be invoked.
В процессе сбора сведений эта информация подвергалась анализу несколько раз в неделю с целью определения потребности в использовании различных уровней стратегии управления сбором сведений.

In addition to the three tiers, there are four indicators that fall under multiple tiers, i.e. different components of the indicator are classified into different tiers.
В дополнение к трем уровням существуют четыре показателя, которые подпадают под несколько уровней, напр. различные компоненты показателя подразделяются на разные уровни.

Rows 5 and 6 are also segregated into different tiers, but have only one class of visual pigment, the ninth class, and are specialised for polarization vision.
Ряды 5- 6 также поделены на различные ярусы, но имеют только один класс зрительного пигмента( девятый) и специализируются на поляризованном свете.

ESCWA will utilize the findings of this work to assist in identifying gaps and developmental priorities and enhancing implementation mechanisms across different tiers of government.
ЭСКЗА будет использовать результаты этой работы для оказания помощи в выявлении недостатков и определении первоочередных задач в области развития и в укреплении механизмов осуществления на различных уровнях государственного управления.

This information was analysed several times a week during collection to determine if different tiers of the collection management strategy needed to be invoked.
Эта информация анализировалась несколько раз в неделю в ходе сбора данных в целях определения необходимости введения в действие иных уровней стратегии управления.

The different tiers of governments are also encouraged to develop medium-term development plans, specifying bench marks, targets, deliverables, timelines and implementation guides.
Поощряется также развитие среднесрочных планов развития на различных уровнях правительства штатов, при том что в таких планах должны оговариваться исходные точки, целевые показатели, конечные результаты, графики и руководящие принципы осуществления.

UNDP will implement important pilot initiatives to rationalize different tiers of management and operations between corporate, regional and country partners.
ПРООН будет реализовывать важные экспериментальные инициативы, направленные на рационализацию различных уровней управления и оперативной деятельности, осуществляемой корпоративными, региональными и страновыми партнерами.

Integrated policymaking refers both to horizontal integration between policy sectors(different departments and/or professions in public authorities) and vertical intergovernmental integration in policymaking(between different tiers of government), or combinations of both.
Комплексная выработка политики означает как горизонтальную взаимоувязку секторов политики( между различными ведомствами и/ или специалистами, работающими в государственных органах), так и вертикальную межправительственную интеграцию в процессе выработки политики( между различными уровнями правительств) либо сочетание обеих.

The budget will also support important pilot initiatives to rationalize the different tiers of management and operations in UNDP between corporate, regional and country levels.
Через бюджет будет также оказываться поддержка проведению важных экспериментальных инициатив по рационализации различных эшелонов управления и операций в рамках ПРООН между корпоративным, региональным и страновым уровнями.

Three possible bases for defining the nature of adjustments are envisaged:(a) the inadequate application of good practices in inventory management which might be adopted by the SBSTA,(b) uncertainties associated with GHG emission estimates, and(c) the use of different tiers/methods to estimate emissions.
Предлагаются три возможные основы для определения характера коррективов: a неадекватное применение наилучших видов практики в области управление кадастрами, которые могут быть приняты ВОКНТА; b факторы неопределенности, связанные с оценкой выбросов ПГ; и c использование различных уровней/ методов для оценки выбросов.

Further develop capacity-building, peer-review learning and to exchange best practices between different tiers of government, in close cooperation with civil society and trade unions, in order to.
Содействовать прогрессу в сфере совместного обучения и создания потенциала и поддерживать обмен удачными практиками между разными уровнями правительства в сотрудничестве с гражданским обществом и профсоюзами с целью.

This requires policy coherence between different tiers of government, as well as adequate resource allocation and capacity and institutional development at the municipal level to implement national urban policies.
Для этого необходимо обеспечить согласованность политики органов власти различных уровней, надлежащее распределение ресурсов и потенциала, а также создание институтов на муниципальном уровне в целях осуществления национальной городской политики.

Third, a continuous effort by the international community is required for the promotion of cultural interaction, dialogue and community engagement at different tiers that emphasizes commonalities and abhors divisions.
В-третьих, необходимы непрекращающиеся усилия со стороны международного сообщества, содействующие культурному взаимодействию, диалогу и участию в жизни общин на разных уровнях, что способствовало бы общности и исключало бы разногласия.

Due to the distribution of functions(R&D, production and marketing) or roles among different tiers of suppliers and distributors, SMEs from selected developing countries have managed to build up competitive advantages, which enable them to compete successfully in global markets.
Благодаря распределению функций( НИОКР, производство и маркетинг) или ролей между различными ярусами поставщиков и дистрибьюторов МСП из отдельных развивающихся стран удалось обеспечить себе конкурентные преимущества, позволяющие им успешно вести конкурентную борьбу на глобальных рынках.

Ii Perform a comparative analysis of agendas, calendars, programmes of work and relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council, the Executive Boards as well as the Food and Agriculture Organization of the United Nations Council for the World Food Programme(WFP) and the governing bodies of the specialized agencies, and related subsidiary bodies, with a view to establishing more precise criteria for issues to be presented for discussion and decision-making at different tiers of the governance system.
Ii проведение сопоставительного анализа повесток дня, расписаний, программ работы и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета, исполнительных советов и Совета Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по Всемирной продовольственной программе( ВПП) и руководящих органов специализированных учреждений и связанных с ними вспомогательных органов в целях установления более точных критериев для обсуждения конкретных вопросов и принятия по ним решений различными компонентами системы управления.

In most countries, one of the most difficult challenges is cooperation among different tiers of government and across sectors, particularly at the local(urban) level, to ensure policy coherence.
В большинстве стран одной из самых трудных задач является сотрудничество между органами власти различных уровней и в различных секторах, в особенности на местном( городском) уровне, в целях обеспечения последовательности проводимой политики.

The implementation of the Enterprise Resource Planning(ERP) system during 2004-2005 would enable UNDP to further rationalize the different tiers of management and operations in UNDP between corporate, regional and country levels.
Внедрение в 2004- 2005 годах системы планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР) позволит ПРООН добиться дальнейшей рационализации различных уровней управления и оперативной деятельности в ПРООН на корпоративном, региональном и страновом уровнях..

This will require Member States to take action in several areas, including committing to greater coherence in policymaking in capitals, establishing enhanced clarity on the roles and functions of different tiers of the governance system, significant strengthening of the capacity of programme countries to participate in intergovernmental policymaking on United Nations operational activities for development, making decision-making processes at all levels more action-oriented, and stepping up relevant secretariat support to the respective governing bodies based on a functional needs analysis.
Для этого государства- члены должны предпринять действия в ряде областей, в том числе проявить приверженность более тесному согласованию усилий по формированию политики в своих столицах, уточнить функции и обязанности различных компонентов системы управления, существенно укрепить способность программных стран принимать участие в межправительственных процессах формирования политики в отношении оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития, повысить практичность процессов принятия решений на всех уровнях и улучшить секретариатское вспомогательное обслуживание соответствующих руководящих органов на основе анализа функциональных потребностей.

Integration can be both horizontal, between policy sectors(different departments), and vertical, between different tiers of government, as well as go beyond administrative boundaries, between city administration and civil society.
Интеграция может быть как горизонтальной( между секторами политики-- т. е. различными ведомствами), так и вертикальной( между органами власти разного уровня), а также выходить за рамки административных границ и осуществляться между городской администрацией и гражданским обществом.

Finally, like all institutions, community-based organizations must make strong connections with other community groups, with different tiers of local government, with the financial system, with official shelter agencies and with non-governmental organizations.
Наконец, подобно другим учреждениям, организации на уровне общин должны налаживать прочные связи с другими общинными группами с различными слоями местного управления, с финансовой системой, с официальными жилищными учреждениями и неправительственными организациями.

The report also contains an analysis of the efficacy of these approaches in enhancing policy coordination among different tiers of government in order to address competing policy objectives and increase synergies between strategies at the local and national levels.
Кроме того, в докладе содержится анализ эффективности этих методов в плане укрепления стратегической координации между органами власти различных уровней в целях решения задач, связанных с достижением вступающих в противоречие друг с другом политических целей, и повышения совокупной отдачи от реализации стратегий на местном и национальном уровнях..