DIFFERENT TIME FRAMES на Русском - Русский перевод

• различные сроки
• различных временных рамках
• разные сроки

Примеры использования Different time frames на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different time frames have been proposed.
Предлагались различные сроки.

Different funding sources follow different time frames.
Разные источники финансирования придерживаются разных сроков.

Different time frames for each financial instrument, including a long list of minute and hourly charts.
Разных временных кадров для каждого финансового инструмента, включая расширенный список поминутных и почасовых графиков.

So neither trader is wrong, they just trade different time frames.
Таким образом, нельзя сказать, что один из трейдеров не прав,- просто они торгуют на разных временных интервалах.

Combining different time frames: The oscillator can be used by arranging several Stochastics with different length and smoothing parameters on the same chart.
Комбинация разных таймфреймов: Осциллятор можно использовать для одного графика с построением нескольких окон Стохастика с разными временными интервалами и параметрами сглаживания.

This helps you by not allowing you to mess up all your calculations because of different time frames.
Это поможет вам тем, что не позволит испортить все ваши подсчеты из-за разных временных рамок.

The Organization's medium-term plan and its budget cover different time frames and are considered by separate bodies on different occasions.
Среднесрочный план Организации и ее бюджет охватывают различные временные периоды и рассматриваются различными органами и по разным пунктам.

It found that the logical frameworks were formulated inconsistently, at various levels and within different time frames.
Она отметила непоследовательность в логической основе-- на различных уровнях и в различных временных сроках.

This is why the shape of the chart changes so radically at different time frames; you are effectively viewing the same data at different resolutions.
Именно поэтому изменения на графике столь радикальны в различные промежутки времени; вы рассматриваете одни и те же данные, но в разных промежутках.

This calls for multiple strategies in many areas, at different levels, with different time frames..
Она требует выработки комплексных стратегий во многих областях, на различных уровнях и рассчитанных на различные периоды времени.

Interviewees also mentioned that organizations operated within different time frames and that this inhibited joint procurement, as they were not all ready to bid at the same time..
Опрошенные сообщили также, что организации действуют в разных временных рамках и это мешает совместным закупкам, поскольку не все они были готовы одновременно проводить торги.

In terms of a programme of work, delegates may wish to consider a three-pronged approach, with different time frames, such as the following.
При обсуждении программы работы делегаты, возможно, пожелают рассмотреть характеризуемый ниже трехэтапный подход с различными временными рамками.

The different time frames are needed, as goods transported by sea might reach ADR territory until the end of year 2011 in packagings bearing the"old" markings.
Различные сроки необходимы потому, что перевозимые морем грузы, помещенные в тару, на которую нанесена" старая" маркировка, могут достичь территории, на которую распространяется действие ДОПОГ, до конца 2011 года.

Generally, each Party had given its own public completely different time frames for commenting.
В целом каждая Сторона определила для своей собственной общественности совершенно разные сроки представления замечаний.

Partnerships bring together stakeholders operating within different time frames, pursuing different objectives and protecting different interests, which presents the potential for conflict.
Партнерства объединяют заинтересованные стороны, которые действуют в различных временных рамках, преследуют разные цели и отстаивают разные интересы, что сопряжено с потенциальным риском противоречий.

In its measures the national strategy puts forward solutions of the problems in different time frames of achieving the objectives.
В указанной Национальной стратегии предлагается ряд шагов для решения проблем с указанием различных сроков для достижения намеченных целей.

Existing sectoral assessments are diverse; they cover different time frames, different adaptation options and different levels of adaptation, making it difficult to compare results between countries.
Существующие секторальные оценки являются совершенно разнообразными: они охватывают различные временные перспективы, различные варианты адаптации и различные уровни адаптации, что затрудняет сопоставление результатов между странами.

To conduct a comprehensive analysis you need to look over a large volume of information, examine charts at different time frames, and evaluate the behavior of indicators.
Для проведения всестороннего анализа нужно изучить большое количество информации, просмотреть графики на разных таймфреймах и оценить поведение индикаторов.

Recognising that WG-EMM-15/43 was a preliminary proposal, and taking into account the different time frames for the two types of survey, the Working Group recommended that a more detailed paper on the proposal for the dedicated krill survey should be submitted to the next meeting of WG-EMM.
Что документ WG- EMM- 15/ 43 представляет собой предварительное предложение, и учитывая разные сроки двух типов съемки, WG- EMM рекомендовала, чтобы на ее следующем совещании был представлен более подробный документ о предложении провести целенаправленную съемку криля.

Some entities are currently exploring other forms of evaluation of results through different modalities and different time frames.
В настоящее время ряд учреждений изучает возможность использования других форм оценки результатов на основе применения различных механизмов и в рамках иных временных параметров.

Market Direction- summarizes the market trend based on the values of four indicators in 3 different time frames, short term(M1-M15), medium term(M30-H4) and long term D1-W1.
Направление рынка- резюмирует тенденции рынка на основе значений из четырех показателей в 3 различных временных рамках: краткосрочной( M1- M15), среднесрочной( M30- H4) и долгосрочной D1- W1.

The lack of reliable projections constitutes a serious obstacle for ETS in calculating properly the Organization's needs in different occupational groups and for different time frames.
Отсутствие надежных прогнозов создает для СЭТ серьезное препятствие в деле должного расчета потребностей Организации в различных профессиональных группах и на различные периоды.

Currently, such meetings, some of which are of a policymaking nature, are conducted in different time frames, yet often involve similar topics, challenges and country representatives.
В настоящее время такие совещания, некоторые их которых направлены разработку политики, проводятся в разное время, однако зачастую затрагивают похожие темы и проблемы, и участвуют в них представители одних и тех же стран.

The Board recognizes that many of the Panel's recommendations were being advanced through several initiatives, sometimes outside of the Department of Peacekeeping Operations, and within different time frames.
Комиссия признает, что многие рекомендации Группы выполняются путем осуществления нескольких инициатив, иногда за рамками Департамента операций по поддержанию мира, и в различные сроки.

It was expected that the work would be completed by the end of 2011, while implementation of the change initiatives themselves would have different time frames, with some expected to be completed in 2011 and other initiatives continuing into 2012 or longer.
Ожидалось, что эта работа будет завершена к концу 2011 года, а реализация самих инициатив в области преобразований будет иметь разные сроки: реализацию одних намечено завершить в 2011 году, других-- в 2012 году и в последующие годы.

Computer software has been developed that can search for changes in the physical configuration of sites or areas within two or more specific satellite images from different time frames..
Были разработаны программные средства, позволяющие выявлять изменения в физической конфигурации объектов или районов путем сопоставления двух или более конкретных спутниковых снимков, сделанных в разное время.

Developing countries have proposed a categorization of commitments and a positive list approach so that different commitments can be implemented in different time frames, subject to the provision of capacity-building support and the acquisition of implementation capacities.
Развивающиеся страны предлагают разбить обязательства на категории и применять основанный на перечне утвержденных обязательств подход, с тем чтобы различные обязательства могли выполняться в различные сроки с учетом предоставления поддержки в создании потенциала и приобретения средств для практической реализации.

The reporting group recommends that"full life-cycle assessments are a must for any water-energy strategy, but we need to be aware that different sectors operating under different time frames.
Группа докладчиков порекомендовала, чтобы" оценки полного жизненного цикла стали обязательным требованием для любой водно- энергетической стратегии, но при этом необходимо учитывать, что различные сектора работают в различных временных рамках.

Other sets could be imagined, for example, based on derogations for groups of countries, derogations in time or different time frames for the implementation of measures.
Можно было бы продолжить другие наборы мер, основывающиеся, например, на изъятиях для групп стран, временных изъятиях или различных сроках осуществления мер.

Fifthly, our experience demonstrates the need to address all issues, all of the causes of conflict, comprehensively, no matter how difficult and intractable they may be, and even if they have to be resolved in different time frames.
В-пятых, наш опыт свидетельствует о необходимости решения всех проблем, устранения всех причин конфликта на всеобъемлющей основе, какими бы сложными или трудноразрешимыми они ни были или даже если бы их приходилось решать в различных временных рамках.