VARIOUS TIMES на Русском - Русский перевод

• разное время
• различное время
• различные периоды
• разные периоды
• несколько раз
• неоднократно
• разные времена
• различные времена
• разные моменты
• разные сроки

Примеры использования Various times на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various times.
В разное время.

The spirit can conduct its work at various times.
Дух может вести свою работу в разновремении.

At various times, you gave Jim ten points.
В разное время вы дали Джиму 10 очков.

Stories which take place in various times and places.
Эти истории происходили в разные эпохи и в разных местах.

At various times it happens differently.
В разное время это происходит по-разному.

Kirova St, 7 13:00-15:00 Departures to airport- various times.
Кирова, 7 13: 00- 15: 00 Отъезд в аэропорт- в разное время.

At various times, chiefs of test centers is I.M. Karimov.
В разное время начальниками тестового центра являлись И. М.

These plutons formed at various times, from 115 Ma to 87 Ma.
Эти интрузии формировались несколько раз, в промежутке между 115 и 87 млн лет назад.

At various times visited Italy, India, France and the United States.
В разное время посетил Италию, Индию, Францию и США.

The goods involved in these claims were shipped at various times.
Отгрузка товаров, указываемых в этих претензиях, производилась в различные сроки.

At various times, the islands have had French, British, Spanish.
Полуостровом в разное время владели мавры, испанцы, британцы.

Other fisheries have operated at various times in the past and are no longer active.
Другие промыслы осуществлялись в различное время в прошлом и больше не проводятся.

At various times, were mainly active, sports and intellectual games.
В разное время основными были активные, спортивные и интеллектуальные игры.

The success and prosperity of Kyshtymsky factories after Demidovs provided at various times.
Успех и процветание Кыштымских заводов после Демидовых обеспечивали в разное время.

At various times, there have been four such links in Ukrainian territory.
В разные периоды на территории Украины существовали 4 таких соединения.

Crime victims can sue for damages in various ways and at various times.
Потерпевший может стать стороной гражданского судопроизводства различным образом и на разных этапах.

It has at various times nabbed individuals who possessed prohibited literature.
В разное время арестованы лица, владевшие запрещенной литературой.

Many Semites, including the immediate descendants of Abraham, at various times worshiped both Yahweh and El Elyon.
Многие семиты, в том числе и непосредственные потомки Авраама, в разные периоды поклонялись и Ягве, и Эль- Эльону.

At various times, the catacombs had an important place in the life of citizens of Odessa.
В разное время катакомбы занимали важное место в жизни одесситов.

He was also an avid gun collector, and at various times owned a variety of rifles, shotguns, and handguns.
Он собирал оружие, в различное время имел коллекцию винтовок, ружей и пистолетов.

At various times, Germans were encouraged by Polish Piast rulers to settle in the east.
В разные времена, польские правители династии Пястов поощряли немцев селиться на востоке.

The trial had to be interrupted various times due to the illness of one of the accused.
Судебное разбирательство приходилось несколько раз прерывать по причине болезни одного из обвиняемых.

At various times, this building was the residence of the sacral museum and military hospital.
В разное время данное сооружение было резиденцией, сакральным музеем и военным госпиталем.

In this sense, planning is a typically human activity, and is present in the lives of all individuals, at various times.
В этом смысле планирование является типичной человеческой деятельности, и присутствует в жизни всех людей, в разные моменты.

Also at various times a lot of fire and water towers were built in Belarus.
Также в Беларуси в разные времена было возведено множество пожарных и водонапорных башен.

Regulations for the MIROB were also developed and adapted various times with considerable support from TA and donor community.
Положения о MIROB были также разработаны и переделаны несколько раз при поддержке со стороны ТП и источников финансирования.

At various times in the past, Qatari women have held positions in regional and international forums.
Ранее в различные периоды катарские женщины занимали следующие посты на региональных и международных форумах.

The street crossing points at 42nd and 46th Streets will be closed at various times throughout the day because of the arrival and departure of motorcades.
Пешеходные переходы на 42й и 46й улицах будут закрываться в различное время в течение дня для обеспечения прибытия и отъезда автомобильных кортежей.

At various times, she worked with"Nezavisimaya Gazeta", the newspaper"Vremya MN", agency"RIA Novosti.
В разное время сотрудничала с« Независимой газетой», газетой« Время МН», агентством« РИА Новости».

It further transpires from the file that the author changed lawyers various times and filed numerous court motions, which delayed the proceedings.
Кроме того, из материалов дела следует, что автор несколько раз меняла адвокатов и направляла многочисленные ходатайства, что привело к задержке разбирательства.