VARIOUS TIME на Русском - Русский перевод

• различные временные
• различным временем

Примеры использования Various time на Английском языке и их переводы на Русский язык

At various times, you gave Jim ten points.
В разное время вы дали Джиму 10 очков.

Other fisheries have operated at various times in the past and are no longer active.
Другие промыслы осуществлялись в различное время в прошлом и больше не проводятся.

At various times it happens differently.
В разное время это происходит по-разному.

For model it is necessary to use some samples with various time of an exposition.
Для модели необходимо использовать несколько образцов с различным временем экспозиции.

At various times, chiefs of test centers is I.M. Karimov.
В разное время начальниками тестового центра являлись И. М.

Several Parties attempted to provide emission projections with various time horizons.
Некоторые Стороны попытались представить прогнозы выбросов по различным периодам времени.

At various times visited Italy, India, France and the United States.
В разное время посетил Италию, Индию, Францию и США.

The success and prosperity of Kyshtymsky factories after Demidovs provided at various times.
Успех и процветание Кыштымских заводов после Демидовых обеспечивали в разное время.

At various times, the islands have had French, British, Spanish.
Полуостровом в разное время владели мавры, испанцы, британцы.

Currency charts can be formed on various time frames and display prices in various ways.
Валютные графики могут формироваться на разных тайм- фреймах и отображать цены различными способами.

At various times, were mainly active, sports and intellectual games.
В разное время основными были активные, спортивные и интеллектуальные игры.

A system for monitoring and evaluation of the effective use of finance for results, in various time frames.
Система мониторинга и оценки эффективного использования финансирования для результатов в различные временные рамки.

At various times, there have been four such links in Ukrainian territory.
В разные периоды на территории Украины существовали 4 таких соединения.

Control spine X-ray, MRI, and MSCT tests were conducted at various time points to assess the treatment efficacy.
Контрольные спондилография, МР- и МСКТ- исследования назначались в различные сроки для оценки эффективности проведенного лечения.

It has at various times nabbed individuals who possessed prohibited literature.
В разное время арестованы лица, владевшие запрещенной литературой.

Price history can be presented in the form of different chart types(bars, candlesticks and lines) at various time frames.
История цен может быть представлена в виде различных графиков( бары, свечи и линии) на различных тайм фреймах.

A number of various time cycles in sociohistorical process is allocated.
Выделен ряд различных временных циклов в социально- историческом процессе.

Temperature regime changes mapping in the European part of Russia for various time periods 1881-1935 and 1961- 1990 years.
Картографирование изменений температурного режима на Европейской территории России за разные временные периоды 1881- 1935 гг.

At various times, the catacombs had an important place in the life of citizens of Odessa.
В разное время катакомбы занимали важное место в жизни одесситов.

Many Parties also used incremental or analogue scenarios for various time horizons up to the year 2100.
Многие Стороны также пользовались сценариями, предусматривающими расширение явления, или сценариями, основанными на аналогиях, рассчитанными на различные сроки, вплоть до 2100 года.

Also at various times a lot of fire and water towers were built in Belarus.
Также в Беларуси в разные времена было возведено множество пожарных и водонапорных башен.

In this regard there may be scope to also consider users over various time scales in order to adequately capture the needs of seasonal users.
В этом отношении, возможно, имеет также смысл рассматривать пользователей на протяжении разных временных шкал, чтобы адекватно учесть потребности сезонных пользователей.

At various times, this building was the residence of the sacral museum and military hospital.
В разное время данное сооружение было резиденцией, сакральным музеем и военным госпиталем.

Technologies suitable for processing coal with properties typical for the Czech Republic are evaluated in Table 8 for various time horizons.
В таблице 8 приводится оценка различных технологий, приемлемых для использования угля с типичными для Чешской Республики качествами, для различных временных периодов.

Visits lounges at various times and converses with as many guests as possible as time allows.
Посещает салоны в различное время и беседует с гостями, если время позволяет.

The article offers a set of models directed at forecasting dynamics of the operation activity of a port and connected financial flows for various time prospective.
Предложен комплекс моделей, направленных на прогнозирование динамики операционной деятельности порта и связанных с нею финансовых потоков на различную временную перспективу.

Such various time or how to use words denoting time, months and seasons in speech correctly.
Такое разное время или как правильно употреблять в речи слова времени, месяцев и сезонов.

Cross-correlation of activity observed in each electrode pair(i, j) was calculated as a percentage of spikes from i-th electrode recorded on j-th electrode with various time delays.
Кросс- корреляцию активности каждой случайно выбранной пары электродов( i, j) вычисляли как процент импульсов с i- го электрода, зарегистрированных на j- м электроде с различными временными задержками.

At various times, she worked with"Nezavisimaya Gazeta", the newspaper"Vremya MN", agency"RIA Novosti.
В разное время сотрудничала с« Независимой газетой», газетой« Время МН», агентством« РИА Новости».

The Global Alliance will need to incorporate in an overall planning exercise the various time horizons and chances of success of all the interventions involved in addressing the whole range of challenges.
Глобальному альянсу потребуется учесть в общем процессе планирования различные временные горизонты и шансы на успех всех мер воздействия, связанных с решением всего круга проблем.