РАЗЛИЧНЫХ ВРЕМЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• different time
• different temporal
• various time
• various temporary
• various temporal

Примеры использования Различных временных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры в различных временных масштабах.
Measures at different time scales.

Анализ финансовых инструментов на различных временных интервалах;
Analysis of financial instruments at different time intervals;

Меры в различных временных шкалах 173 44.
Measures at different time scales 173 40.

Я хотел бы видеть явления природы с различных временных масштабах.
I like to see the phenomena of nature with different time scales.

Поддержка различных временных периодов/ от минутных графиков до недельных/.
Support different time periods minute from graphics to weekly.

Некоторые виды продуктов питания необходимы на различных временных интервалах.
Some types of food are needed at different time intervals.

Выделен ряд различных временных циклов в социально- историческом процессе.
A number of various time cycles in sociohistorical process is allocated.

Могут использоваться применительно к адаптации в различных временных и пространственных масштабах;
Can be used to address adaptation at different temporal and spatial scales;

Оценка воздействия различных временных уровней на оценки миграции;
Assessment of the impact of different duration thresholds on migration estimates;

Эти методы позволяют получить структурную информацию на двух различных временных масштабах.
These two techniques provide structural information on two very different time scales.

Меры могут быть разработаны в различных временных масштабах в зависимости от их характеристик.
Measures can be developed at different time scales depending on their characteristics.

Некоторые пищевые продукты, что скорость вашего обмена веществ необходимы на различных временных интервалах.
Some foods that speed your metabolism are required at different time intervals.

Существуют тысячи соответствующих научных оценок в различных временных и географических масштабах.
There are thousands of relevant scientific assessments at various temporal and geographic scales.

Результаты будут оцениваться в различных временных интервалах, что позволит измерять совершенствование в соответствии требованиям.
Applied at different time intervals, results will measure compliance improvements.

Было признано, что во многих областях шаги, предпринимаемые в различных временных рамках, будут взаимодополняющими.
It was recognized that, in many areas, actions in different time perspectives will be complementary.

Gunnari( в различных временных масштабах), и существенное увеличение численности морских котиков на Южной Георгии.
Gunnari(at different time scales) and the substantial increase in the number of fur seals at South Georgia.

Стороны использовали широкий спектр сценариев повышения уровня моря для различных временных горизонтов до 2100 года.
Parties used a wide range of sea-level-rise scenarios for different time horizons up to the year 2100.

Для этого просто установите нужные температуры в различных временных диапазонах на всю неделю для каждого помещения.
For this purpose, simply set the required temperatures in the different time bands for the whole week in each room.

Автоматическая конвертация времени в случаях, когда сервер, устройства и операторы находятся в различных временных зонах.
Automatic time conversion in the case when a server, users and devices are located in different time zones.

Национальные действия по адаптации могут разрабатываться и осуществляться в различных временных масштабах, отражающих разные национальные условия Сторон.
National adaptation actions may be developed and implemented at different time scales reflecting the diverse national circumstances of Parties.

Оказывать поддержку первого уровня, в том числе тогда, когда удаленные пользователи используют систему в различных временных зонах;
First-level support operations, including at hours when remote users are accessing the system in different time zones;

МЕРЫ В РАЗЛИчНЫх ВРЕМЕННЫх МАСшТАбАх В целях обеспечения эффективности стратегий адаптации, соответствующие меры необходимо осуществлять в различных временных масштабах.
Measures at different time scales For effective adaptation strategies, measures need to be implemented on different time scales.

В таблице 8 приводится оценка различных технологий, приемлемых для использования угля с типичными для Чешской Республики качествами, для различных временных периодов.
Technologies suitable for processing coal with properties typical for the Czech Republic are evaluated in Table 8 for various time horizons.

Благодаря этому их можно объединить между собой, сжать на различных временных уровнях и сохранить в сети с одной временной меткой.
This allows them to be linked to each other, to be compacted across the different time levels and eventually to be fed into the network with a time stamp.

Для определения котировок для различных временных периодов платформа выполняет математические вычисления в согласии с известными и принятыми на финансовых рынках формулами.
For determining the quotes for different time periods, the platform makes mathematical calculations according to known and accepted capital markets formulas.

Конвои с продовольствием и гуманитарной помощью задерживаются на недели и месяцы и подвергаются незаконному" налогообложению" на различных временных контрольно-пропускных пунктах.
Convoys delivering food and humanitarian assistance have been delayed by weeks and months and face illegal"taxation" at numerous temporary checkpoints.

Если воздействия изменения климата проявляются в различных временных масштабах( см. также раздел 7. 2), то катастрофические события происходят в сравнительно короткие периоды времени.
Climate change effects occur at different time scales(see section 7.2 below), while catastrophic events occur at comparatively short time scales.

После выполнения этих целей станет возможной оценка прогресса в деле борьбы с опустыниванием на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровне, причем в различных временных и пространственных масштабах.
Once these are achieved, it will be possible to assess the progress in combating desertification at national, subregional, regional and global level, and at different temporal and spatial scales.

Вас все еще предстоит в полной мере понять функцию различных временных линий, а также многих измерений, но всему свое время, когда это будет уместно для вас.
You have yet to fully understand the function of the different time lines, and many different dimensions but all in good time when it will be of value to you.

Iii подготовка результатов моделирования в краткосрочной перспективе и по различным временным масштабам с целью предоставления информации в различных временных рамках, необходимых для различных мер адаптации;
Making model outputs available for shorter time horizons and on various temporal scales in order to provide information on the various time frames required for different adaptation measures;