РАЗЛИЧНЫХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• various subsidiary
• various support
• different subsidiary
• various auxiliary
• various enabling

Примеры использования Различных вспомогательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширенные силы потребуют также наличия гражданского персонала для выполнения различных вспомогательных функций.
The expanded force would also require civilian personnel in various support functions.

Основными пунктами попрежнему являются доклады различных вспомогательных и специальных комитетов и экспертных органов.
The reports of the various subsidiary and ad hoc committees and expert bodies remain core items.

Основная программа G касается различных вспомогательных служб, необходимых для обеспечения эффективной деятельности ЮНИДО.
Major Programme G comprises the various support services required to ensure the effective operations of UNIDO.

Обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и их различных вспомогательных органов.
To provide secretariat services to the General Assembly, the Security Council and their various subsidiary organs.

Ниже приводится органиграмма, иллюстрирующая участие различных вспомогательных органов в разработке стандартов ЕЭК ООН на скоропортящиеся продукты.
The following organigram presents the various subsidiary bodies which participate in the elaboration of UN/ECE Standards for Perishable Produce.

Ряд организаций выразили пожелание получать от УКОР более значимую поддержку для различных вспомогательных органов РГ- ВСКР ГООНВР.
A number of organizations expressed the desire for more support from DOCO for the various subsidiary bodies of UNDG WG-RCSI.

Недостаточное развитие различных вспомогательных услуг приводит к изоляции инвалидов, которая оказывает дополнительное воздействие на их психологическое состояние.
The underdevelopment of various support services leads to their isolation, which has an additional effect on their psychological state.

Все это стало возможным благодаря обмену знаниями, методиками и инструментами, а также анализу эффективности различных вспомогательных методов.
All this was made possible by sharing knowledge, methodologies, and tools and by analysing the effectiveness of the various support approaches.

Председатели Совета и его различных вспомогательных органов должны напоминать об основных положениях указанных руководящих принципов при открытии заседаний.
The main provisions of the guidelines could be referred to by the chairs of the Council and its various subsidiary bodies at the opening of meetings.

КС адресует МПО и организациям системы Организации Объединенных Наций все больше просьб об оказании Сторонам различных вспомогательных услуг.
The COP has made an increasing number of requests to IGOs and United Nations organizations to provide various supporting services to the Parties.

Поблагодарить секретариат за информацию о выполняемых в настоящее время проектах в рамках различных вспомогательных органов Комитета по устойчивой энергетике;
To thank the secretariat for the information on the projects currently undertaken by various subsidiary bodies of the Committee on Sustainable Energy;

Служить ориентиром для работы всей его системы при уважении повесток дня, разнообразия мандатов и специализации различных вспомогательных органов;
Provide guidance to the work of its entire system while respecting the agenda, diversity of mandates and specialized expertise of the various subsidiary bodies;

Тем не менее опыт показывает, что потребности различных вспомогательных органов Совета в документации, как правило, остаются примерно одинаковыми от сессии к сессии.
However, experience has shown that documentation needs of the various subsidiary bodies of the Council tend to be relatively static from session to session.

Исполнительный совет, Рассмотрев предложения, выдвинутые региональными комиссиями по обновлению членского состава различных вспомогательных органов, 1.
The Executive Council, Having considered the proposals made by the Regional Commissions for renewal of the membership of its different subsidiary organs, 1.

Работа, проделанная в различных вспомогательных органах КВТ, показала, что в настоящее время разрабатываются и находят рынок сбыта инновации в области ИТС, связанные с автоматизацией.
The work done in the various subsidiary bodies of ITC demonstrated that ITS innovations in terms of automation were in the process of being developed and marketed.

Эта информация касается качества и количества зарегистрированных и предоставленных медицинских услуг, а также состояния различных вспомогательных служб и программ.
This information pertains to quality and quantity of health services reported and utilized, as well as the status of various support services and programmes.

Кроме того, в контексте Конференции по разоружению моя делегация работала в различных вспомогательных органах, которые учреждались по этому предмету на протяжении более чем 20 лет.
Also, in the context of the Disarmament Conference, my delegation has worked in the various subsidiary bodies that have been established on this subject for more than 20 years.

В сфере ядерного разоружения основные направления деятельности Австрии как государства, не обладающего ядерным оружием, касаются принятия различных вспомогательных мер.
The main area of activity undertaken by Austria, as a non-nuclear-weapon State, in the field of nuclear disarmament relates to various supportive measures.

С помощью различных вспомогательных органов Министерство социальных дел организует работу ряда приютов для молодых женщин, в том числе общежития для арабских девушек в восточной части Иерусалима.
The Ministry of Social Affairs, through various subsidiary bodies, also operated a number of shelters for young women, including a hostel for young Arab women in eastern Jerusalem.

Обеспечивает техническое и секретариатское вспомогательное обслуживание Генеральной Ассамблеи, ее Генерального комитета и главных комитетов и различных вспомогательных органов;
Provides technical and secretariat support services to the General Assembly, its General Committee and Main Committees and various subsidiary organs;

Рассмотрение путей укрепления межарабских отношений в рамках Устава Лиги и ее различных вспомогательных организаций, а также арабских пактов и соглашений, действующих в настоящее время;
Consideration of means of strengthening inter-Arab relations in the framework of the Pact of the League and its various subsidiary organizations, and Arab pacts and agreements currently in effect.

Равным образом соглашения, достигнутые по административным, финансовым и бюджетным вопросам, будут способствовать функционированию различных вспомогательных органов Конвенции.
The agreements reached on administrative, financial and budgetary provisions would contribute to the functioning of the various support organs under the Convention.

Для многих делегаций было бы более удобно достойно участвовать в таких заседаниях, чем следить за ними и принимать участие в работе различных вспомогательных органов, специальных групп, заседаниях экспертов и так далее.
For many delegations that would be a better way to participate credibly than to follow and take part in various subsidiary bodies, ad hoc groups, expert meetings and so on.

В настоящее время АО« Апатит» представляет собой крупный горнохимический комплекс, состоящий из трех рудников, двух апатит- нефелиновых обогатительных фабрик и различных вспомогательных подразделений.
At present, JSC"Apatit" is a large Mining and Chemical Complex consisting of four mines, three concentrating mills and various support units.

Согласовали будущую институциональную структуру в рамках Конвенции и мандат различных вспомогательных органов в интересах обеспечения надлежащего руководства процессом осуществления программы работы на 2013- 2015 годы;
Agreed on the future institutional structure under the Convention and the mandate of the different subsidiary bodies to guide the implementation of the programme of work for 2013- 2015;

Такой уровень образованности среди молодых безработных рома сохранят возможность их включения в программы получения квалификации с целью приобретения различных вспомогательных специальностей.
Such an educational level among the young unemployed Roma population leaves open the possibility of their inclusion in qualification programmes for various ancillary occupations.

Рабочая группа также обсудит и согласует будущую институциональную структуру в рамках Протокола и мандат различных вспомогательных органов по руководству осуществлением будущей программы работы.
The Working Group will also discuss and agree on the future institutional structure under the Protocol and the mandate of the different subsidiary bodies to guide the implementation of the future programme of work.

Обеспечение секретариатского обслуживания заседаний Генеральной Ассамблеи, ее Генерального комитета и ее Первого, Второго, Третьего и Четвертого комитетов, а также различных вспомогательных органов;
Providing secretariat services to meetings of the General Assembly, its General Committee and its First, Second, Third and Fourth Committees, as well as various subsidiary bodies;

Мая 1981 года" Меркатор" заключила договор субподряда с инкорпорированной в Словении компанией" СГП Словения Сест Техника" на оказание различных вспомогательных услуг на строительном объекте в Ираке.
On 11 May 1981, Mercator entered into a sub-contract with SGP Slovenija Cest Tehnika, a company incorporated in Slovenia, to provide various support services at a building site in Iraq.

Сотрудница по социальным вопросам подробно остановилась на важном значении межучрежденческого сотрудничества и участия МУНИУЖ в работе Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и различных вспомогательных органов.
The Social Affairs Officer elaborated on the importance of inter-agency cooperation and INSTRAW participation in the General Assembly, the Economic and Social Council and various subsidiary bodies.