VARIOUS SUPPORT на Русском - Русский перевод

• различных вспомогательных
• различные вспомогательные
• различными вспомогательными
• всяческую поддержку

Примеры использования Various support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expanded force would also require civilian personnel in various support functions.
Расширенные силы потребуют также наличия гражданского персонала для выполнения различных вспомогательных функций.

Various support fixtures enable users to test a wide range of specimens and components.
Различные поддерживающие устройства позволяют пользователям проводить испытания широкого ряда образцов и компонентов.

Accordingly, one infantry battalion has been withdrawn along with two sector headquarters, military observers and various support elements.
Таким образом, один батальон был выведен вместе с двумя секторальными штабами, военными наблюдателями и различными вспомогательными элементами.

Major Programme G comprises the various support services required to ensure the effective operations of UNIDO.
Основная программа G касается различных вспомогательных служб, необходимых для обеспечения эффективной деятельности ЮНИДО.

All this was made possible by sharing knowledge, methodologies, and tools and by analysing the effectiveness of the various support approaches.
Все это стало возможным благодаря обмену знаниями, методиками и инструментами, а также анализу эффективности различных вспомогательных методов.

This concerns various support programmes for drug addicts such as rehab, detox, and methadone programmes.
Речь идет о различных программах помощи наркозависимым, например, программах детоксификации и реабилитации, проекты по снижению вреда и метадоновые програмы.

The software includes multi-language, multi-currency, download, instant play, various support services such as live chat and more.
Программное обеспечение включает в себя мульти- язык, мульти- Валюта, скачать, мгновенная игра, различные вспомогательные сервисы, такие как чат и многое другое.

The various support schemes announced for cotton, in particular for West and Central African countries, are also examples.
В качестве примера можно привести также различные вспомогательные программы для хлопчатника, принятые, в частности, для стран Западной и Центральной Африки.

This information pertains to quality and quantity of health services reported and utilized, as well as the status of various support services and programmes.
Эта информация касается качества и количества зарегистрированных и предоставленных медицинских услуг, а также состояния различных вспомогательных служб и программ.

The underdevelopment of various support services leads to their isolation, which has an additional effect on their psychological state.
Недостаточное развитие различных вспомогательных услуг приводит к изоляции инвалидов, которая оказывает дополнительное воздействие на их психологическое состояние.

These results demonstrate the impact of efforts undertaken to facilitate, through various support schemes, young peoples' entry to the labour market.
Эти результаты наглядно показывают эффективность предпринимаемых усилий по содействию, с опорой на различные механизмы поддержки, выходу молодых людей на рынок труда.

Furthermore, the various support functions of DFS will also be able to leverage tools in order to address the multitude of tactical activities that are undertaken.
Кроме того, различные вспомогательные подразделения ДПП смогут также использовать этот инструментарий для анализа множества осуществляемых тактических мероприятий.

The agreements reached on administrative, financial and budgetary provisions would contribute to the functioning of the various support organs under the Convention.
Равным образом соглашения, достигнутые по административным, финансовым и бюджетным вопросам, будут способствовать функционированию различных вспомогательных органов Конвенции.

It is a community- and family-oriented organization, providing various support to children and their families suffering difficulties, with retention of family ties.
Это общинно- и семейно- ориентированная организация, оказывающая разнообразную поддержку детям и их семьям в случаях проблемного функционирования семьи, при сохранении семейных связей.

At present, JSC"Apatit" is a large Mining and Chemical Complex consisting of four mines, three concentrating mills and various support units.
В настоящее время АО« Апатит» представляет собой крупный горнохимический комплекс, состоящий из трех рудников, двух апатит- нефелиновых обогатительных фабрик и различных вспомогательных подразделений.

Further, it has collaborated with the Islamic Development Bank and other stakeholders to create various support institutions necessary for the healthy development of the sector.
Кроме того, он создал в сотрудничестве с Исламским банком развития и другими заинтересованными сторонами различные вспомогательные учреждения, необходимые для здорового развития этого сектора.

Major Programme E relates to the various support services needed to ensure the effective implementation of the Organization's substantive activities, while Major Programme F relates to the management of the VIC complex.
Основная программа Е затрагивает различные вспомогательные услуги, необходимые для обеспечения эффективного осуществления основных мероприятий Организации, а Основная программа F- управление комплексом ВМЦ.

Two priority topics arose from the discussions with the two institutions: improvement of networking and cooperation among the various support offices, and improvement of victim protection.
Из обсуждений с этими двумя учреждениями родились две приоритетные темы: улучшение сетевой работы и сотрудничества между различными вспомогательными учреждениями и усиление защиты потерпевших.

The Government had also provided small-scale enterprises with various support services, and the Government had launched a major integrated urban infrastructure programme in 19 urban centres.
Правительство также предоставило малым предприятиям различные вспомогательные услуги и приступило к осуществлению крупной комплексной программы развития городской инфраструктуры в 19 городских центрах.

On 11 May 1981, Mercator entered into a sub-contract with SGP Slovenija Cest Tehnika, a company incorporated in Slovenia, to provide various support services at a building site in Iraq.
Мая 1981 года" Меркатор" заключила договор субподряда с инкорпорированной в Словении компанией" СГП Словения Сест Техника" на оказание различных вспомогательных услуг на строительном объекте в Ираке.

This notwithstanding, the relevant Government bureaux and departments have been providing various support measures to facilitate NAs from the Mainland to settle in Hong Kong and to integrate into the local community.
Несмотря на это, соответствующие правительственные бюро и департаменты оказывают всяческую поддержку НП с материка, с тем чтобы помочь им обосноваться в Гонконге и интегрироваться в местное сообщество.

On January 29, 1944 with his wife, daughter and granddaughter arrived in Warsaw and at the request of the local German administration, several months ministered various support non-German parts formed from the East.
Января 1944 года с женой, дочерью и внучкой прибыл в Варшаву и, по поручению местной германской администрации, несколько месяцев окормлял различные вспомогательные ненемецкие части, сформированные из народов востока.

This notwithstanding, the relevant Government bureaux and departments have been providing various support measures to facilitate new arrivals from the Mainland to settle in Hong Kong and integrate into the local community.
Невзирая на это, соответствующие государственные ведомства и департаменты оказывают всяческую поддержку новоприбывшим с материка лицам, с тем чтобы они могли беспрепятственно обосноваться в Гонконге и интегрироваться в местную общину.

As noted by the Secretary-General, UN-HABITAT was participating in the United Nations Development Group, including the meetings of heads of agencies, and in its various support and working subgroups.
Как было отмечено Генеральным секретарем, ООН- Хабитат участвует в работе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, в том числе в совещаниях для руководителей учреждений и в работе ее различных вспомогательных и рабочих подгрупп.

Any woman who has been subject to discrimination is eligible to receive various support services including pertinent and useful information concerning legal system and referral to other organizations and institutions concerned.
Каждая женщина, которая подверглась дискриминации, имеет право на получение различных вспомогательных услуг, включая относящуюся к делу полезную информацию, касающуюся правого режима и передачи дела на рассмотрение в другие соответствующие организации и учреждения.

First of all, the right strategy, as well as a team of high qualified professionals who provide various support to startups and entrepreneurs.
И это неудивительно, поскольку для достижения успеха необходимо сочетание многих факторов: прежде всего, правильной стратегии, а также наличие команды профессионалов, которые обеспечивают самую разную поддержку начинающим бизнесам и предпринимателям.

The United Nations entered into a"cost plus fee contract" for the provision of various support services without placing clearly defined limits on the scope of services to be rendered and the nature of costs to be reimbursed;
Организация Объединенных Наций заключила<< контракт с оплатой издержек плюс вознаграждение>> на предоставление различных вспомогательных услуг в отсутствие четко определенного перечня подлежащих предоставлению услуг и характера подлежащих возмещению расходов;

UNISFA also relied on memorandums of understanding with UNMISS, UNAMID and the United Nations Office to the African Union for the provision of various support services at locations in their areas of operation.
ЮНИСФА также исполняли меморандумы о взаимопонимании с МООНЮС, ЮНАМИД и Отделением Организации Объединенных Наций при Африканском союзе в отношении предоставления различных вспомогательных услуг в пунктах, расположенных в их районах операций.

In anticipation of the latter, the Commission has enhanced the management of various support systems(for example, information and language services) commensurate with the requirements of cases of such a complex nature in other national or international settings.
В этой связи Комиссия усовершенствовала механизм управления своими различными вспомогательными системами( например, информационными или лингвистическими службами) исходя из потребностей расследования дел столь сложного характера в контексте других национальных или международных условий.

In anticipation of the latter, the Commission has enhanced the identification, planning, implementation and management of various support systems commensurate with cases of this complex nature.
В ожидании последнего Комиссия, с учетом столь сложного характера рассматриваемых дел, укрепила в своих различных вспомогательных системах их компоненты идентификации, планирования, осуществления и управления.