VARIOUS SUBSIDIARY на Русском - Русский перевод

• различных вспомогательных
• различными вспомогательными
• различные вспомогательные

Примеры использования Various subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of gender issues by the Council and its various subsidiary bodies, however, has been uneven.
Однако рассмотрение гендерных вопросов Советом и его различными вспомогательными органами носит неодинаковый характер.

How might newly elected members be more fully briefed about the expectations and workload associated with heading the various subsidiary bodies?
Как можно улучшить информирование вновь избранных членов об ожиданиях и рабочей нагрузке в связи с руководством различными вспомогательными органами?

The Chair noted that the progress reports from the various subsidiary bodies were in line with the 2014-2015 workplan.
Председатель отметил соответствие докладов о ходе работы, представлен- ных различными вспомогательными органами, плану работы на 2014- 2015 годы.

The work programmes of UNCTAD intergovernmental bodies are carried out by the Board and its various subsidiary bodies.
Программы работы межправительственных органов ЮНКТАД осуществляются Советом и его различными вспомогательными органами.

At the field level, consultations with OIC and its various subsidiary bodies continue through the UNHCR Regional Representative in Riyadh.
На местном уровне консультации с ОИК и его различными вспомогательными органами продолжаются через регионального представителя УВКБ в Эр-Рияде.

To provide secretariat services to the General Assembly, the Security Council and their various subsidiary organs.
Обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и их различных вспомогательных органов.

The following chart presents the various subsidiary bodies which participate in the elaboration of UN/ECE Standards for Perishable Produce.
Ниже приводится схема с указанием различных вспомогательных органов, участвующих в разработке стандартов ЕЭК ООН на скоропортящиеся продукты.

During recent years there has been a substantial increase in the frequency of meetings of the Council and its various subsidiary organs.
В последние годы Совет и его различные вспомогательные органы стали проводить свои заседания значительно чаще.

The following organigram presents the various subsidiary bodies which participate in the elaboration of UN/ECE Standards for Perishable Produce.
Ниже приводится органиграмма, иллюстрирующая участие различных вспомогательных органов в разработке стандартов ЕЭК ООН на скоропортящиеся продукты.

A number of organizations expressed the desire for more support from DOCO for the various subsidiary bodies of UNDG WG-RCSI.
Ряд организаций выразили пожелание получать от УКОР более значимую поддержку для различных вспомогательных органов РГ- ВСКР ГООНВР.

The work done in the various subsidiary bodies of ITC demonstrated that ITS innovations in terms of automation were in the process of being developed and marketed.
Работа, проделанная в различных вспомогательных органах КВТ, показала, что в настоящее время разрабатываются и находят рынок сбыта инновации в области ИТС, связанные с автоматизацией.

The Department also provides secretariat services to the General Assembly, the Security Council and their various subsidiary organs.
Департамент также предоставляет секретариатские услуги Генеральной Ассамблее, Совету Безопасности и их различным вспомогательным органам.

However, experience has shown that documentation needs of the various subsidiary bodies of the Council tend to be relatively static from session to session.
Тем не менее опыт показывает, что потребности различных вспомогательных органов Совета в документации, как правило, остаются примерно одинаковыми от сессии к сессии.

Provide guidance to the work of its entire system while respecting the agenda, diversity of mandates and specialized expertise of the various subsidiary bodies;
Служить ориентиром для работы всей его системы при уважении повесток дня, разнообразия мандатов и специализации различных вспомогательных органов;

The same member proposed that coordination be enhanced among the various subsidiary bodies of the Security Council entrusted with the fight against terrorism.
Этот же член Совета предложил обеспечить укрепление координации между различными вспомогательными органами Совета Безопасности, на которые возложена задача борьбы против терроризма.

Provides technical and secretariat support services to the General Assembly, its General Committee and Main Committees and various subsidiary organs;
Обеспечивает техническое и секретариатское вспомогательное обслуживание Генеральной Ассамблеи, ее Генерального комитета и главных комитетов и различных вспомогательных органов;

Also, in the context of the Disarmament Conference, my delegation has worked in the various subsidiary bodies that have been established on this subject for more than 20 years.
Кроме того, в контексте Конференции по разоружению моя делегация работала в различных вспомогательных органах, которые учреждались по этому предмету на протяжении более чем 20 лет.

Providing secretariat services to meetings of the General Assembly, its General Committee and its First, Second, Third and Fourth Committees, as well as various subsidiary bodies;
Обеспечение секретариатского обслуживания заседаний Генеральной Ассамблеи, ее Генерального комитета и ее Первого, Второго, Третьего и Четвертого комитетов, а также различных вспомогательных органов;

The Ministry of Social Affairs, through various subsidiary bodies, also operated a number of shelters for young women, including a hostel for young Arab women in eastern Jerusalem.
С помощью различных вспомогательных органов Министерство социальных дел организует работу ряда приютов для молодых женщин, в том числе общежития для арабских девушек в восточной части Иерусалима.

The main provisions of the guidelines could be referred to by the chairs of the Council and its various subsidiary bodies at the opening of meetings.
Председатели Совета и его различных вспомогательных органов должны напоминать об основных положениях указанных руководящих принципов при открытии заседаний.

The main role of the Government Council for Human Rights and the various subsidiary committees was to monitor the state of human rights in the country and to suggest any improvements that were needed.
Основная роль Правительственного совета по правам человека и его различных вспомогательных комитетов состоит в том, чтобы следить за ситуацией в области прав человека в стране и предлагать любые изменения, которые могут потребоваться для ее улучшения.

The true situation is blurred by the large number of activities added to the programme and executed by governmental experts of the various subsidiary bodies, committees and working parties.
Истинное положение дел заслоняется большим числом мероприятий, добавленных в программу и проведенных правительственными экспертами различных вспомогательных органов, комитетов и рабочих групп.

To thank the secretariat for the information on the projects currently undertaken by various subsidiary bodies of the Committee on Sustainable Energy;
Поблагодарить секретариат за информацию о выполняемых в настоящее время проектах в рамках различных вспомогательных органов Комитета по устойчивой энергетике;

The collective of Member States working together in intergovernmental organs, including the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their various subsidiary bodies.
Объединение государств- членов, работающих совместно в межправительственных органах, к которым относятся Генеральная Ассамблея, Совет Безопасности, Экономический и Социальный Совет и их различные вспомогательные органы.

To thank the secretariat for the information on the projects currently underway by various subsidiary bodies of the Committee on Sustainable Energy;
Поблагодарить секретариат за информацию о проектах, которые в настоящее время осуществляются различными вспомогательными органами Комитета по устойчивой энергетике;

The Social Affairs Officer elaborated on the importance of inter-agency cooperation and INSTRAW participation in the General Assembly, the Economic and Social Council and various subsidiary bodies.
Сотрудница по социальным вопросам подробно остановилась на важном значении межучрежденческого сотрудничества и участия МУНИУЖ в работе Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и различных вспомогательных органов.

Was grateful to the secretariat for the information on the projects currently undertaken by various subsidiary bodies of the Committee on Sustainable Energy;
Поблагодарила секретариат за информацию по проектам, реализуемым в настоящее время различными вспомогательными органами Комитета по устойчивой энергетике;

The Strategic Objectives are being circulated in the present document with the aim of making them available for information and perusal to a wider audience, including also the various subsidiary bodies of the Committee.
Настоящим документом Стратегические цели рассылаются более широкой аудитории, включая различные вспомогательные органы Комитета, для информации и внимательного изучения.

Consideration of means of strengthening inter-Arab relations in the framework of the Pact of the League and its various subsidiary organizations, and Arab pacts and agreements currently in effect.
Рассмотрение путей укрепления межарабских отношений в рамках Устава Лиги и ее различных вспомогательных организаций, а также арабских пактов и соглашений, действующих в настоящее время;

It noted that the Commission had considered the preparation of guidelines and procedures with regard to the involvement of the business community in the work of the various subsidiary bodies of the UN/ECE.
Она приняла к сведению, что Комиссия рассмотрела вопрос о подготовке директив и процедур, регламентирующих вовлечение деловых кругов в работу различных вспомогательных органов ЕЭК ООН.