РАЗЛИЧНЫЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• various support
• various subsidiary
• various auxiliary
• various ancillary
• different subsidiary

Примеры использования Различные вспомогательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно планам, к концу 2015 года будут завершены различные вспомогательные проекты.
Various ancillary projects were scheduled to be completed by the end of 2015.

Часть учреждений, особенно различные вспомогательные лаборато< рии, приватизируется.
Some parts of public health facilities, especially various auxiliary laboratories, are being privatized.

Они включают также различные вспомогательные услуги/ процедуры, такие, как таможенное обслуживание, посреднические операции и т. д.
They also involve various ancillary services/procedures such as customs, intermediaries, etc.

Кроме Генерального секретариата, в ОИК имеются различные вспомогательные органы, а также ассоциированные и специализированные учреждения.
In addition to its General Secretariat, the OIC runs different subsidiary organs and affiliated and specialized institutions.

И многое другое, включая различные вспомогательные аксессуары( комплектующие к технике, расходники, бытовая химия для очистки техники).
And much more, including various auxiliary accessories(accessories for machinery, consumables, household chemicals to clean equipment).

Программное обеспечение включает в себя мульти- язык, мульти- Валюта, скачать, мгновенная игра, различные вспомогательные сервисы, такие как чат и многое другое.
The software includes multi-language, multi-currency, download, instant play, various support services such as live chat and more.

В последние годы Совет и его различные вспомогательные органы стали проводить свои заседания значительно чаще.
During recent years there has been a substantial increase in the frequency of meetings of the Council and its various subsidiary organs.

Центральные, региональные и местные предприятия, университеты, научно-исследовательские институты, специальные фонды и бизнес-инкубаторы, различные вспомогательные структуры.
Central, regional and local enterprises, universities, research institutes, special funds and business incubators, various supporting structures.

В качестве примера можно привести также различные вспомогательные программы для хлопчатника, принятые, в частности, для стран Западной и Центральной Африки.
The various support schemes announced for cotton, in particular for West and Central African countries, are also examples.

Кроме того, различные вспомогательные подразделения ДПП смогут также использовать этот инструментарий для анализа множества осуществляемых тактических мероприятий.
Furthermore, the various support functions of DFS will also be able to leverage tools in order to address the multitude of tactical activities that are undertaken.

Для того, чтобы повысить производительность пластмасс, различные вспомогательные материалы, такие, как наполнители, пластификаторы, смазки, стабилизаторов, красителей, и т. д.
In order to improve the performance of plastics, various auxiliary materials such as fillers, plasticizers, lubricants, stabilizers, colorants, etc.

Кроме того, он создал в сотрудничестве с Исламским банком развития и другими заинтересованными сторонами различные вспомогательные учреждения, необходимые для здорового развития этого сектора.
Further, it has collaborated with the Islamic Development Bank and other stakeholders to create various support institutions necessary for the healthy development of the sector.

Социальные проекты На выставочном стенде представлены различные вспомогательные организации Новоапостольской церкви, которые действуют в области социальной помощи и благотворительности по всему миру.
Various aid organizations of the New Apostolic Church are presenting themselves at the exhibition booth; those operating in the area of social and charitable activities worldwide.

Настоящим документом Стратегические цели рассылаются более широкой аудитории, включая различные вспомогательные органы Комитета, для информации и внимательного изучения.
The Strategic Objectives are being circulated in the present document with the aim of making them available for information and perusal to a wider audience, including also the various subsidiary bodies of the Committee.

Правительство также предоставило малым предприятиям различные вспомогательные услуги и приступило к осуществлению крупной комплексной программы развития городской инфраструктуры в 19 городских центрах.
The Government had also provided small-scale enterprises with various support services, and the Government had launched a major integrated urban infrastructure programme in 19 urban centres.

С учетом того, что различные вспомогательные органы Комитета лишь недавно пересмотрели или изменили свои правила процедуры, в будущем могут возникнуть расхождения или даже разногласия.
Taking account of the fact that various subsidiary bodies of the Committee have only recently reviewed or amended their Rules of Procedure, there is, for the future, a potential risk of divergence, or even controversy.

Это нормально и нет ничего плохого, чтобы подстраховаться, используя различные вспомогательные инструменты: статические анализаторы кода, методологию TDD, обзоры кода.
That's a normal thing and there's nothing bad about securing yourself against them by using different auxiliary utilities and techniques: static code analyzers, the TDD methodology, and code review.

На рис. 1 ниже показано, каким образом различные вспомогательные органы участвуют в разработке моделей для комплексной оценки и работе по комплексной оценке, в частности по Гетеборгскому протоколу.
Figure 1 below illustrates how different subsidiary bodies are involved in the integrated assessment modelling and integrated assessment work, in particular with respect to the Gothenburg Protocol.

Объединение государств- членов, работающих совместно в межправительственных органах, к которым относятся Генеральная Ассамблея, Совет Безопасности, Экономический и Социальный Совет и их различные вспомогательные органы.
The collective of Member States working together in intergovernmental organs, including the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their various subsidiary bodies.

Основная программа Е затрагивает различные вспомогательные услуги, необходимые для обеспечения эффективного осуществления основных мероприятий Организации, а Основная программа F- управление комплексом ВМЦ.
Major Programme E relates to the various support services needed to ensure the effective implementation of the Organization's substantive activities, while Major Programme F relates to the management of the VIC complex.

Января 1944 года с женой, дочерью и внучкой прибыл в Варшаву и, по поручению местной германской администрации, несколько месяцев окормлял различные вспомогательные ненемецкие части, сформированные из народов востока.
On January 29, 1944 with his wife, daughter and granddaughter arrived in Warsaw and at the request of the local German administration, several months ministered various support non-German parts formed from the East.

В их числе следует назвать матрицы социальных счетов Стоуна, а также инициированные в последнее время различные вспомогательные счета, строящиеся вокруг национальных счетов в том числе счета окружающей среды, домашних хозяйств, туризма и здравоохранения.
These include Stone's social accounting matrices and, more recently, the launch of various satellite accounts around the national accounts including for the environment, the household economy, tourism and health accounts.

Группа считает, что ЦНИОКР- в целях переориентации и повышения своей восприимчивости к спросу- помимо традиционных услуг типа НИОКР могли бы предложить промышленности различные вспомогательные услуги и услуги по распространению опыта и знаний.
The Panel suggested that RDIs-- in order to re-orient themselves and become more demand-driven institutions-- might offer to industry, in addition to traditional R&D-type services, various support and extension services.

Поэтому в новом Законе об основной школе и гимназии больше внимания уделяется образованию, подходящему для детей с особыми потребностями, например составляется индивидуальный учебный план и предоставляются различные вспомогательные услуги.
Therefore, the new Basic Schools and Upper Secondary Schools Act pays more attention to ensuring education suitable for children with special educational needs, for example through drawing up an individual curriculum and providing various support services.

Кроме того, как отмечается в пункте 10 упомянутого доклада, после принятия Кодекса будут рассмотрены различные вспомогательные вопросы, такие, как вопрос о найме бывших сотрудников Организации Объединенных Наций поставщиками Организации Объединенных Наций и наоборот.
Moreover, as stated in paragraph 10 of that report, once the Code is adopted, various subsidiary issues will be considered, such as the matter of the employment of former United Nations staff members by United Nations vendors and vice versa.

Сейчас разрабатываются различные вспомогательные постановления, которые, как ожидается, будут способствовать ускорению процесса приватизации различных горнодобывающих компаний и месторождений и обеспечат эффективность и рентабельность этой отрасли промышленности.
In the process of elaboration are different supporting resolutions which are expected to speed up the procedures of privatization of different mining companies and deposits and to render the industry a wealthy, profit-making sector.

Ядерные реакторы располагались вдоль реки, в так называемой« Зоне 100»; предприятия химической сепарации- на центральном плато, в« Зоне 200»; различные вспомогательные предприятия- в юго-восточной части комплекса,« Зоне 300».
The nuclear reactors were located along the river in an area designated as the 100 Area; the chemical separations complexes were located inland in the Central Plateau, designated as the 200 Area; and various support facilities were located in the southeast corner of the site, designated as the 300 Area.

Усилия штаб-квартиры по оказанию поддержки, включая усилия по обеспечению осуществления Процедурных норм ОСБ, были дополнены региональными глобальными представителями по вопросам ОСБ в Кении, Ливане и Малайзии, осуществлявшими различные вспомогательные миссии в местных представительствах.
Headquarters support efforts, including ensuring implementation of the RSD Procedural Standards, were complemented by Regional Global RSD Officers in Kenya, Lebanon and Malaysia, who undertook numerous support missions to field offices.

Как указывается в выводах этой Группы экспертов, он приветствовал оперативность и эффективность, с которыми различные вспомогательные группы( WP. 1, WP. 29, SC. 1 и WP. 15) рассмотрели эти рекомендации и приняли их во внимание в целях включения в правовые документы, относящиеся к их соответствующим сферам компетенции.
As expressed in the conclusions of the Group of Experts, it welcomed the speed and efficiency with which the various subsidiary groups concerned(WP.1, WP.29, SC.1 and WP.15) had considered the recommendations and taken them into account in order to incorporate them in the legal instruments covered by their respective jurisdictions.

Большинство из таких государств являются членами международных и региональных органов, обладающих контртеррористическими мандатами, включая Совет Европы, Европейский союз и его различные вспомогательные органы( Евроюст, Европол и Фронтекс), Интерпол и НАТО.
Most such States are members of international and regional bodies with counter-terrorism mandates, including the Council of Europe, the European Union and its various subsidiary bodies(the European Union Judicial Cooperation Unit(Eurojust), Europol and Frontex), INTERPOL and NATO.