РАЗНЫЕ ПЕРИОДЫ на Английском - Английский перевод

• different periods
• different times
• various periods
• various times

Примеры использования Разные периоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я прошел через разные периоды.
I went through different periods of it.

Извержения Немрута в разные периоды были как изливающимися так и взрывными.
Eruption of different periods were either effused or explosive.

Вы тоже переживали разные периоды.
You too have gone through different periods.

Мы планируем 3 разные периоды сезонов.
We are planning 3 different periods of seasons.

Какие виды памяти развиты в разные периоды жизни?
What types of memorydeveloped in different periods of life?

В разные периоды на территории Украины существовали 4 таких соединения.
At various times, there have been four such links in Ukrainian territory.

Дамы страдают от растяжек в разные периоды времени.
Ladies suffer from stretch marks at different periods of time.

Могут быть разные периоды, но в них можно чуять усиление темпа жизни.
There may be various periods, but one can sense in them the strengthening of the tempo of life.

И молодые листья можно найти в разные периоды времени.
And the young leaves can be found in different periods of time.

Дело в том, что в разные периоды жизни мы и выглядим, и ощущаем себя по-разному.
The fact is that in different periods of life we look and feel ourselves differently.

Перед нами стоят проблемы, которые стояли перед всеми народами в разные периоды истории.
We are facing the same problems faced by all nations in various periods of history.

В разные периоды жизни возрастает потребность в определенных витаминах и минеральных веществах.
In different periods of life increases the need for certain vitamins and minerals.

Дает возможность оценить специальные сравнительные отчеты, разные периоды и элементы вместе.
Specially compared reports allow to evaluate dufferent periods and elements together.

Оспариванию подвергается даже сам термин, который имел несовпадающее значение в разные периоды.
Even the term itself is disputed for having a mismatching meaning in different periods.

К вопросу изучения динамики температуры воздуха за разные периоды в Амурской области.
To a question of dynamics of air temperature for the different periods in the Amurskay region.

Далее Мехрибан Алиева посмотрела снимки, сделанные фотокорреспондентами ТАСС в разные периоды.
Then Mehriban Aliyeva watched photos shot by TASS photo-correspondents at different times.

Они создали образ города Целинограда- Акмолы- Астаны в разные периоды своей истории.
They created the image of the city Tselinograd-Akmola-Astana in different periods of its history.

В разные периоды времени занимал должность первого заместителя Премьер-министра РК.
In different periods of time he held the post of First Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.

В последних также отражено изменение понятия« семья» в разные периоды российской истории.
The latter also reflects the change in the concept of"family" in different periods of Russian history.

В разные периоды жизни нужно тратить разное количество времени на занятия спортом.
In different periods of life we should spend different amounts of time on sporting activities.

Его святилище было важным религиозным центром и претерпело множество изменений и расширений в разные периоды.
His sanctuary was an important religious centre and underwent many extensions and alterations in different periods.

В разные периоды строительства на всех трех электростанциях работали приблизительно 12 000 работников.
At various times during construction, approximately 12,000 workers were employed at all three plants.

Многие семиты, в том числе и непосредственные потомки Авраама, в разные периоды поклонялись и Ягве, и Эль- Эльону.
Many Semites, including the immediate descendants of Abraham, at various times worshiped both Yahweh and El Elyon.

В разные периоды производимая в Болгарии морская соль удовлетворяла в определенной степени потребности страны.
At various times the salt produced in Bulgaria satisfied the needs of the country in various degrees.

Действительно, каждый организм имеет некоторую тенденцию к постоянной массы, которая может изменяться в разные периоды жизни.
Indeed, every organism has a certain tendency to constant weight, which may vary in different periods of life.

Анализ данных за разные периоды времени, графическое отображение динамики изменений показателей, отборы по аналитике.
Data analysis for different periods of time, graphical display of indicator change dynamics, analytics selections.

С учетом наличия закупочных и продажных цен можно рассчитать прибыльность бизнеса в разные периоды года.
Given the availability of purchase and sale prices, we are able to calculate the profitability of business at different times throughout the year.

У подножия- восемь плит, на которых указаны разные периоды борьбы украинцев за независимость- от Киевской Руси до наших дней.
At the foot- eight boards, which indicated the different periods of Ukrainian struggle for independence- from Kiev Russia today.

Действительно, в разные периоды в ККПА возникали споры по поводу того типа взаимодействия, который должен поддерживаться между Генеральным секретарем и ПП.
Indeed, disputes arose at different times in the SMCC on the type of interaction that should exist between the Secretary-General and SRs.

Страны СНГ начали составлять региональные счета в разные периоды и сейчас они находятся на разных стадиях этой работы.
The CIS countries started compilation of regional accounts at various periods and at present they are at different stages of this work.