DIFFERENT PERIODS OF TIME на Русском - Русский перевод

• разные периоды времени
• различные периоды времени
• различные промежутки времени
• разные промежутки времени

Примеры использования Different periods of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each request concerned different periods of time.
Каждый запрос касался разных периодов времени.

At different periods of time, up to four mines and two CPPs stopped operations.
В разные периоды времени останавливали работу до 4 шахт и 2 ЦОФ.

Ladies suffer from stretch marks at different periods of time.
Дамы страдают от растяжек в разные периоды времени.

At different periods of time in Debaltseve were Don Cossacks, and Denikin's forces and the Red Army.
В разные периоды в Дебальцеве находились и донские казаки, и войска Деникина, и Красная армия.

And the young leaves can be found in different periods of time.
И молодые листья можно найти в разные периоды времени.

In different periods of time he held the post of First Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.
В разные периоды времени занимал должность первого заместителя Премьер-министра РК.

Attacks can quickly docked and be renewed through different periods of time.
Приступы могут быстро купироваться и возобновляться через различные промежутки времени.

Data analysis for different periods of time, graphical display of indicator change dynamics, analytics selections.
Анализ данных за разные периоды времени, графическое отображение динамики изменений показателей, отборы по аналитике.

Dull pain in the upper abdomen, bouts of colic, repeated over different periods of time.
Тупые боли в верхней половине живота, приступы колик, повторяющиеся через различные промежутки времени.

The appearance of edema through different periods of time in various places of the body.
Появление отека через различные промежутки времени в различных местах тела.

You have some evidence of past civilizations, and know that you have had many incarnations in the different periods of time.
Вы имеете некоторые доказательства прошлых цивилизаций и знаете, что вы инкарнировались в различные периоды времени.

It cannot logically be valid at different periods of time and in different contexts.
И вполне логично, что она не может быть действительной в разные периоды времени и в разных контекстах.

In different periods of time it experienced rises and falls, was exposed to destructive invasions but nevertheless rose from the ashes.
В разные эпохи он переживал расцветы и падения, подвергался разрушительным вторжениям, но неизменно восставал и возрождался.

Considering the above, the Working Group notes that two different periods of time should be differentiated.
С учетом вышеизложенного Рабочая группа отмечает, что следует проводить различие между двумя разными периодами времени.

In different periods of time was the possession of Jagiello, Skirgaila, Vytautas, Chartaryiski Princes as well as of the Tyshkevich(Tyszkiewicz) family.
В разные периоды времени являлся владением Ягайло, Скиргайло, Витовта, князей Чартарыйских, а также графов Тышкевичей.

Revaluation of assets or liabilities, which arise from changes in their price or the exchange rate fluctuations in different periods of time.
Переоценка стоимости активов и обязательств, возникающая в результате изменения цен на них или колебания валютного курса в различные периоды.

In the report the size of site audience for different periods of time and size of different samplings from the whole site audience are shown.
В отчете показан размер аудитории сайта за различные периоды времени и размер различных выборок из всей аудитории сайта.

The synthesis of the resins is to be provided by precise regulation of temperature with different parameters on different periods of time.
При синтезе этих смол необходимо точное поддержание температуры с разными параметрами в разные промежутки времени.

These formats all encompass different periods of time, so people with varying collections have a way to play using them.
Все эти форматы включают в себя разные временные периоды, так что каждый игрок, какая бы коллекция карт у него ни была, найдет для себя способ сыграть своими картами.

He explained that to accomplish this, it is important to examine geographically remote locations, and to review the same points during different periods of time.
По его словам, для этого важно исследовать географически удаленные области и провести наблюдения одних и тех же точек в различные периоды времени.

Through different periods of time under the influence of the number of points(sore throat, flu, cold or other) in most cases, relapses occur.
Через различные промежутки времени под влиянием ряда моментов( ангина, грипп, охлаждение и др.) в большинстве случаев наступают рецидивы.

Inclusion of a hot water storage tank in the system optimises the distribution of the energy in different periods of time and limits the use of air cooling towers.
Включенный в систему резервуар для хранения горячей воды оптимизирует распределение энергии в разные периоды времени и ограничивает использование систем охлаждения воздуха.

Book contains logos of factories of the different periods of time, the information on degree of a rarity of products and distinctions in a list of the same figures.
Содержит логотипы заводов за разные периоды времени, информацию о степени редкости изделий и различиях в росписи одних и тех же фигурок.

Learning the basic vocabulary of the Russian language, you have learned to speak about time- to ask and answer what time it is, describe different periods of time from a second to a century.
Изучая базовую лексику русского языка, вы научились говорить о времени- спросить и ответить, который час, описать разные периоды времени от секунды до века.

In particular, contracts on price differences at different periods of time, different option strategies and electricity procurement agreements.
В частности, контракты на разницу цен на различные периоды времени, различные опционные стратегии и договоры на покупку электроэнергии.

The information is available both online and in the form of the log that allows studying the statistics of performance, consumption and efficiency of the system during different periods of time.
Информация доступна как в реальном времени, так и в виде журнала, позволяющего изучать статистику производительности, потребления и эффективности системы в разные промежутки времени.

Attacks of pain appear through different periods of time and either of a permanent nature, or come after 5-8 hours after eating, or associated with nervous affections or errors in the diet.
Приступы болей появляются через различные промежутки времени и либо носят постоянный характер, либо наступают спустя 5- 8 часов после еды, либо связаны с нервными аффектами или погрешностями в диэте.

The index relies mainly on perceptions of the importance of the phenomenon drawn from different sources, at different periods of time and from different individual respondents.
Этот показатель основывается большей частью на данных по осознанию значения этого явления, полученных из разных источников в разные сроки и от различных индивидуальных респондентов.

The President, Parliament, Prime Minister, in different periods of time, take over leadership over different directions of the public policy and distribute various control functions to bodies subordinated to them.
Президент, парламент, премьер-министр в разные периоды берут на себя лидирующую роль по разным направлениям государственной политики и распределяют разные контрольные функции органам, которые находятся у них в подчинении.

Seventeen of TPL's employees who had been working on projects in Iraq and Kuwait on 2 August 1990 were detained by Iraqi forces and subsequently moved to Baghdad where they continued to be detained for different periods of time ranging from 12 September to 15 December 1990.
Семнадцать сотрудников ТПЛ, которые 2 августа 1990 года работали на объектах в Ираке и Кувейте, были задержаны иракскими вооруженными силами и впоследствии перевезены в Багдад, где они были вынуждены оставаться на протяжении различных периодов времени с 12 сентября по 15 декабря 1990 года.