РАЗНЫЕ ПЕРИОДЫ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• different periods of time

Примеры использования Разные периоды времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дамы страдают от растяжек в разные периоды времени.
Ladies suffer from stretch marks at different periods of time.

В разные периоды времени останавливали работу до 4 шахт и 2 ЦОФ.
At different periods of time, up to four mines and two CPPs stopped operations.

И молодые листья можно найти в разные периоды времени.
And the young leaves can be found in different periods of time.

Составляет отчеты об используемых и неиспользуемых приложениях за разные периоды времени.
Reports on application use and non-use over several time periods.

И вполне логично, что она не может быть действительной в разные периоды времени и в разных контекстах.
It cannot logically be valid at different periods of time and in different contexts.

Обсуждения в основном будут посвящены отношению историков к декабристскому восстанию в разные периоды времени.
Discussions will mainly focus on the historians regard to the Decembrist uprising in different time periods.

Таймер громкости- разная громкость в разные периоды времени.
Timer volume different volume in different time periods.

В разные периоды времени занимал должность первого заместителя Премьер-министра РК.
In different periods of time he held the post of First Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.

Таймер плейлиста- различные плейлисты в разные периоды времени.
The timer playlist- different playlists in different time periods.

Все эти факторы работают, но в разные периоды времени какой-то становится доминирующим- как для банка, так и для клиента.
All these factors work, but at different times one or other of them dominates, both for the bank and for the client.

Здесь Вы можете увидеть здания, построенные в разные периоды времени.
Here you can see buildings, streets, culture which belongs to different periods.

Анализ данных за разные периоды времени, графическое отображение динамики изменений показателей, отборы по аналитике.
Data analysis for different periods of time, graphical display of indicator change dynamics, analytics selections.

С помощью нашего уникального инструмента ProCharts можно создавать пользовательские макеты отображения графиков, которые позволяют проводить наглядное сравнение разных активов за разные периоды времени.
Our unique ProCharts tools enable you to create layouts which compare different assets over different time periods.

В разные периоды времени являлся владением Ягайло, Скиргайло, Витовта, князей Чартарыйских, а также графов Тышкевичей.
In different periods of time was the possession of Jagiello, Skirgaila, Vytautas, Chartaryiski Princes as well as of the Tyshkevich(Tyszkiewicz) family.

Простое сопоставление моделей различных изделий показало, что оценки параметров по переменным категории фирмы почти одинаковы для одного изделия за разные периоды времени.
Simply comparing models for several items showed that the parameter estimates for the brand category variables are nearly the same for the same item over different time periods.

Содержит логотипы заводов за разные периоды времени, информацию о степени редкости изделий и различиях в росписи одних и тех же фигурок.
Book contains logos of factories of the different periods of time, the information on degree of a rarity of products and distinctions in a list of the same figures.

Существует несколько типов куки- файлов, в зависимости от их характеристик и функций, и они могут оставаться на компьютере или мобильном устройстве в разные периоды времени: c. d.
There are several types of cookies, depending on their characteristics and functions, and these may remain on your computer or mobile device to different time periods: c.d.

Включенный в систему резервуар для хранения горячей воды оптимизирует распределение энергии в разные периоды времени и ограничивает использование систем охлаждения воздуха.
Inclusion of a hot water storage tank in the system optimises the distribution of the energy in different periods of time and limits the use of air cooling towers.

Изучая базовую лексику русского языка, вы научились говорить о времени- спросить и ответить, который час, описать разные периоды времени от секунды до века.
Learning the basic vocabulary of the Russian language, you have learned to speak about time- to ask and answer what time it is, describe different periods of time from a second to a century.

Исследование контингентов также изучает некоторые интересующие явления за период времени, однако оно заострено на более конкретной группе населения, такой как выпускники вузов, наблюдаемые в разные периоды времени.
A cohort study also examines something of interest over time, but it focuses on a more specific population such as graduating college students observed in different periods.

Один лишь факт, что разные соглашения по одному и тому же предмету, заключенные с разными странами в разные периоды времени, являются различными по своему содержанию, сам по себе не является нарушением статьи 26 Пакта.
The mere fact that treaties on the same subject concluded between different countries at different times varied in content did not amount, as such, to a violation of article.

Модуль предоставляет возможность оценивать, какие инструменты портфеля приносят больший доход, а также получать информацию о распределении доходов, полученных от однотипных инструментов за разные периоды времени.
The module enables to evaluate which instruments of portfolio can yield the largest income and obtain information about the distribution of income from the instruments of the same type for different periods.

Мы попрежнему обеспокоены тем, что глобальное сообщество государств в разные периоды времени и в зависимости от того, в рамках какого форума собираются его представители, может продвигать противоречивые философские концепции или меры.
We remain concerned that the global community of nations can, at different times and depending upon the forum in which it convenes, promote philosophies or actions that are sharply contradictory.

Например, в одном страновом отделении на основе специальных соглашений об услугах были привлечены три консультационные фирмы для предоставления услуг, связанных с ревизией, уборкой и обеспечением безопасности, на разные периоды времени начиная с 1 июня 2012 года.
For instance, three consultancy firms were engaged by one country office under special service agreements for auditing, cleaning and security services for different periods starting from 1 June 2012.

Это, конечно, может происходить в разные периоды времени, если пострадавшие линии метро превышает границы нескольких областях, в силу различных местных условий и различий в сопротивлении выше культур.
This may of course occur in different time periods, if the affected underground lines exceeds the borders of several fields, due to different local conditions and differences in the resistance of cultivated crops above it.

В непрекращающихся международных усилиях, направленных на то, чтобы помочь народам региона добиться всеобъемлющего, справедливого и прочного мира, в разные периоды времени имели место прогресс и движение вспять, успехи и неудачи.
The continuous international efforts aimed at assisting the peoples of the region to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East have resulted, at different periods, in progress and setbacks, in successes and failures.

По-прежнему неясна структура магистральных сетей ТЕА и ТЕЖ в разные периоды времени( до 2015 и 2020 годов) по причине нехватки адекватной информации о нынешнем состоянии и планах развития некоторых частей соответствующих сетей.
The complete shape of the TEM and TER backbone networks in different time horizons(2015 and 2020) is still unclear due to lack of adequate information on the current status and planned progress in some parts of the respective networks.

Данные панели отличаются от объединенных перекрестных данных во времени, поскольку в них рассматриваются наблюдения по тем же объектам, но в разное время, тогда как последние наблюдают разные объекты в разные периоды времени.
Panel data differs from pooled cross-sectional data across time, because it deals with the observations on the same subjects in different times whereas the latter observes different subjects in different time periods.

УВКПЧ сообщило о том, что в разные периоды времени в различных районах страны в силу разных причин произошли различные перемещения населения и что поэтому поиск надежных решений не будет ни быстрым, ни простым149.
UNHCR informed that different displacements have occurred at different times, in different parts of the country and for different reasons, and that, therefore, finding durable solutions will be neither easy nor quick.

Попрежнему весьма трудно сформировать полное представление о магистральных сетях ТЕА и ТЕЖ в разные периоды времени( до 2015 и 2020 годов) по причине нехватки адекватной информации о нынешнем состоянии и планах развития некоторых частей соответствующих сетей.
There is still a considerable difficulty in presenting the complete shape of the TEM and TER Backbone Networks in different time horizons(2015 and 2020) due to lack of adequate information of the current status and the planned progress in some parts of the respective networks.