РАЗЛИЧНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• various components
• different components
• different parts
• various parts
• different dimensions
• different elements
• multiple components

Примеры использования Различными компонентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определила связи между различными компонентами основных положений;
Identified the linkages between the various components in the framework;

Связь с различными компонентами системы осуществляется через специальные элементы.
It is possible to communicate with multiple components through specially designed communication elements.

Iv Координация между различными компонентами и уровнями системы планирования.
Iv Coordination between different elements and levels of the planning system.

Жизненно важное значение имеет солидарность между различными компонентами международного сообщества.
Solidarity among the different components of international society was vital.

Это как дышать новым воздухом с различными компонентами, чем воздух, которым мы обычно дышим.
It's like breathing new air with different components than the air we normally breathe.

Предполагается, что это подготовит основу для укрепления связей между различными компонентами системы и Советом.
This is expected to pave the way for stronger linkages between various parts of the system and the Council.

Шина отвечает за передачу данных между различными компонентами компьютера или устройства.
The bus is responsible for transferring data between different components of a computer or device.

Используя планировщики, можно обеспечить автоматическую синхронизацию данных между различными компонентами корпоративной системы.
Using schedulers you can provide automatic synchronization between various components of the corporate system.

Он может использоваться при работе с различными компонентами Сервера CommuniGate Pro, включая такие.
It can be used with various components of the CommuniGate Pro Server software, including.

Румыния будет продолжать поощрять взаимодействие между Советом по правам человека и различными компонентами гражданского общества.
Romania will continue to encourage the interaction between the Human Rights Council and various components of civil society.

Следует четко определить взаимосвязь между различными компонентами сети внутренних библиотек и центров документации.
The relationships among different parts of network of internal libraries and documentation centres should be clearly specified.

Эта нелегкая задача требует укрепления сотрудничества и координации между различными компонентами системы ООН.
This demanding mission necessitates the strengthening of collaboration and coordination among the various components of the United Nations system.

Данная версия также доступна с различными компонентами( деревянная карта, деревянные кубические фигуры и т. д.) под названием Risk Onyx Edition.
It is also available with different components(wooden map, wooden cube pieces, etc.) as Risk Onyx Edition.

В общем плане, возможно, целесообразно пересмотреть связи между различными компонентами межправительственного механизма.
As a general point, it might be useful to revisit the linkages between the different parts of the intergovernmental machinery.

Партнерство подразумевает взаимодействие не только с институциональными партнерами, но и, что не менее важно, с различными компонентами секретариата.
Partnership not only involves institutional partners but, just as importantly, various components of the secretariat.

В этих регионах усиление связей между различными компонентами региональной инновационной системы сопряжено с особыми проблемами.
The strengthening of linkages between different components of the regional innovation system faces particular challenges in these regions.

Однако для разработки эффективной политики необходимо принимать во внимание взаимодействие между этими различными компонентами.
The However, the interaction between these different components needs needed to be takenn into account in order to develop effective policies.

Она предоставляет возможность усилить сотрудничество между различными компонентами системы Организации Объединенных Наций и академическими кругами.
It provides an opportunity to increase cooperation between various components of the United Nations system and academia.

Разработан широкий круг практических и рабочих механизмов по обеспечению сотрудничества и координации в этой области между различными компонентами системы.
A variety of pragmatic and working arrangements has been devised for cooperation and coordination among various parts of the system in this field.

Что покупка смартфона чаще всего сводится к поиску разумного компромисса между различными компонентами, дизайном, материалами и функциональностью устройства.
You can't deny the fact that buying a smartphone is all about compromise between various components, design, materials and functions.

Стремясь к повышению согласованности между различными компонентами глобальной экономики, необходимо учитывать многообразие семьи народов.
In the search for greater coherence between the different components of the global economy, the diversity of the family of nations must be taken into account.

Старшему руководящему звену миссий необходимо предоставлять надлежащую подготовку для обеспечения эффективного взаимодействия между различными компонентами миссии.
Adequate training needed to be provided to senior mission leadership in order to ensure effective interaction among the various components of the mission.

Брокер объектных запросов( ORB) играет роль коммуникатора между различными компонентами распределенных приложений, которые могут выполняться на разных платформах.
ORB plays the role of communicator between different components of distributed applications which can run on the different platforms.

В диаграмме, содержащейся в дополнении к настоящему приложению, более подробно показано, как распределяются эти задачи между различными компонентами Регулярного процесса.
The flow chart in the appendix to the present annex shows in more detail how these tasks are divided among the various parts of the Regular Process.

Эта модель поощряет взаимодействие между различными компонентами программы и отвечает требованиям населения в отношении предоставления адекватных частных и государственных услуг.
The model fosters interaction among the various parts of the programme and meets people's demand for adequate private and public services.

Важность системных подходов, которые определяются конкретным контекстом и которые подчеркивают связи между различными компонентами системы инновационной деятельности; и.
The importance of system-based approaches which are context-specific and emphasise the links between various components of the innovation system; and.

При фокусировании внимания на НИС акцент делается на взаимосвязях между ее различными компонентами и на наборе правил и стимулов, определяющих рамочную основу инновационной деятельности.
The focus on NIS emphasizes the linkages between its various components and the set of rules and incentives that define the framework for innovation activities.

В итоге обсуждения существа вопроса о цивилизациях Генеральная Ассамблея пришла к выводу о недостаточности понимания и взаимного уважения между различными компонентами мирового сообщества.
The General Assembly concluded during the substantive debate on civilizations that there is a lack of understanding and mutual respect between different parts of the global community.

Совет Безопасности придает большое значение полной координации между различными компонентами- военным и гражданским- любой операции по поддержанию мира, особенно многоплановой.
The Security Council attaches importance to full coordination between the different components, military and civilian, of a peace-keeping operation, particularly a multifaceted one.

Мы также могли бы проявлять гораздо больше гибкости в плане использования взаимозависи- мости и возможной взаимосвязи между различными компонентами механизма и между различными форумами Организации Объединенных Наций.
We could also be a lot more flexible in utilizing the interrelationship and possible interaction between the various parts of the machinery and between different United Nations forums.