РАЗЛИЧНЫМИ КОМПАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• various companies
• different companies

Примеры использования Различными компаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Офисы расположены в здании с различными компаниями.
Offices are located in a building with various companies.

Мы уже на практике отрабатываем с различными компаниями, там проводятся Хакатоны и другие проекты.
We already practice with various companies, there are held hakaton and other projects.

Эти операции осуществляются по контрактам с четырьмя различными компаниями.
These operations are covered by contracts with four different companies.

Такое взаимодействие может осуществляться между различными компаниями без вмешательства человека.
Such interaction could happen between different companies and without human input.

Также в здании Sadamarket находятся офисные помещения, арендуемые различными компаниями.
There are some office rooms in the building rented by various companies.

Комиссия установила контакты с различными компаниями в связи с возведением пограничных столбов.
The Commission has been in touch with various companies in regard to the construction of the boundary pillars.

Еще один вид заработка- это сотрудничество с различными компаниями и брендами.
Another type of earnings comes from cooperation with various companies and brands.

Совместная марка- практика использования двумя различными компаниями установившихся марочных названий одного товара.
Joint mark- the practice of using two different companies established brand names of one product.

Программные решения для управления проектами могут применяться различными компаниями в разных областях.
Software solutions for project managers can be used by different companies in different spheres of management.

Гаджеты производятся различными компаниями, чтобы помочь людям для выполнения конкретной задачи без каких-либо проблем.
Gadgets are produced by various companies to help people to perform a particular task without any problem.

В этом году СЕНТРАВИС значительно увеличил количество сертификаций различными компаниями на внешних рынках.
This year CENTRAVIS has significantly increased the number of certifications by different companies on foreign markets.

Мы работаем с различными компаниями в Лондоне и по всему миру, предоставляя им комплексные услуги по переводу.
We work with various companies in London and across the globe providing them with complete language translation services.

Непогашенные остатки расчетов и обороты с группой Telia относятся к операциям с различными компаниями группы Telia.
The outstanding balances and transactions with Telia group relate to operations with various companies in that group.

Налаживание контактов с различными компаниями в целях оказания альтернативной помощи лицам, легально находящимся в Дании;
Contact with different companies in order to provide alternative support for individuals with legal stay in Denmark.

Многочисленные рисунки и фигурки героини были созданы различными компаниями, в том числе в выпущенная в 2001 году.
Multiple figures and figurines of Yuna were produced by various manufacturers, including a 2001 figure by Square.

Различными компаниями было издано пять сборников антологий манги от различных авторов.
There are also fifteen sets of manga anthologies produced by different companies and drawn by a multitude of different artists.

Сейчас брелоки и брелки приобретают все новые функции и часто используются различными компаниями в качестве рекламной продукции.
Key rings and key chains now becoming the new features and is often used by various companies as promotional items.

Они были использованы различными компаниями для продвижения своего бизнеса, даже если рекламируемые продукты не были связаны с бейсболом.
These were used by a variety of companies to promote their business, even if the products being advertised had no connection with baseball.

Мы работаем в качестве консультантов, а это значит, что мы имеем дело с различными компаниями задействованными в множестве разных областей.
We work as consultants, which means we work with a lot of different companies in a lot of different fields.

В будущем фермеры могут работать с около 10 различными компаниями, чтобы на основе полученных данных строить конкурентную стратегию хозяйствования.
In the future, he suggests that farmers may work with up to 10 different companies to provide a comprehensive farm management strategy.

Министерство здравоохранения должно непрерывно сотрудничать с различными компаниями для внедрения качественных цифровых технологий.
The Ministry of Health must collaborate continuously with various companies for the introduction of high-quality digital technologies.

Опросы, проведенные за последний год различными компаниями, свидетельствуют о том, что АНМ превращается в« слабое звено»« либеральной цепи»: АНМ- ЛДПМ- ЛП.
Surveys last year conducted by various companies reveal that the AMN is becoming the“weak link” of the“liberal chain” AMN-PLDM-PL.

Имеет большой опыт работы в торговле, закупке, поставке и логистике в разных странах и с различными компаниями.
As I have extensive experience in Trading, Procurement, Supply Chain and Logistics, Execution, Legal and Administrative dealings in different countries and with different companies.

Кроме того, сегодня, когда уровень конкуренции между различными компаниями в одной сфере деятельности просто зашкаливает,« соревнуются» между собой и сайты этих компаний..
Besides, the competition level between different companies in the same field of activity is going beyond the limit these days.

В целом, разработки технологических норм могут стимулировать новые формы специализации и облегчать сотрудничество между различными компаниями.
More broadly speaking, the development of technological standards can encourage new forms of specialization and facilitate collaboration between different companies.

В настоящее время HELLA сотрудничает с несколькими различными компаниями, такими как Mahle Behr, Plastic Omnium, Samlip, Leoni, Mando, TMD Friction и InnoSenT GmbH.
At the moment Hella cooperates with several different companies, such as Mahle Behr, Plastic Omnium, Samlip, Leoni, Mando, TMD Friction and InnoSenT.

Также мы разговариваем с различными компаниями, которые могут быть заинтересованы в привлечении инвесторов, в том числе иностранных, в свой бизнес и создании совместных предприятий.
We also talk with various companies, including the ones that are interested in attracting foreign investors and set up joint ventures.

Эксплуатация природных ресурсов в зоне центральных, северных и западных территорий различными компаниями, главным образом иностранными, продолжается обычными темпами.
Exploitation of natural resources in the centre, north and west zone by various companies, mostly foreign companies, continues at a regular pace.

В целях привлечения потенциальных партнеров, поиска источников финансирования проектов Компанией подписано 14 меморандумов о сотрудничестве с различными компаниями.
The Company has signed 14 memoranda of cooperation with various companies in order to attract potential partners and fundraising projects.

Предоставленные консалтинговые услуги помогли нам с: анализом рынка, установлении контакта с различными компаниями и организациями, проведением переговоров и поддержкой после заключения сделок.
These consultancy services helped with: market analysis; introductions to various companies and contacts; facilitation of discussions; and post deal support.