DIFFICULT WEATHER на Русском - Русский перевод

• сложных погодных
• непростых погодных
• сложных метеорологических
• трудными погодными
• сложные погодные
• сложными погодными

Примеры использования Difficult weather на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite difficult weather conditions, get a good harvest.
Несмотря на сложные погодные условия, получен неплохой урожай.

Polar fleece insulation provides thermal comfort during difficult weather conditions.
Полярная флисовая изоляция обеспечивает тепловой комфорт в сложных погодных условиях.

Suitable for difficult weather conditions frost- and heat-proof.
Возможность применения в сложных погодных условиях морозо- и жаростойкий.

One installed a new lighting system to ensure flight given the difficult weather conditions.
Установлена новая система светосигнального обеспечения полетов с учетом сложных погодных условий.

Suit for difficult weather conditions with insulation Shelter®-Sport.
Костюм для сложных погодных условий с утеплителем Shelter& reg- Sport.

First, it is possible to make measurements in difficult weather conditions and in the dark.
Во-первых, появляется возможность делать измерения в сложных метеорологических условиях и в темное время суток.

However, difficult weather conditions prevented the climbers to complete the project.
Однако сложные погодные условия помешали альпинистам осуществить задуманное.

Patriot Heavy Fleece Jacket is designed to be used in tactical situations in difficult weather conditions.
Patriot Heavy Fleece Jacket предназначен для использования в тактических ситуациях, в сложных погодных условиях.

For example, difficult weather conditions will not be a hindrance for our specialists.
Например, специалистам нашей компании сложные погодные условия не станут помехой.

Also, one will install a new flight lighting system to ensure flight operation given the difficult weather conditions.
Также будет установлена новая система светосигнального обеспечения полетов с учетом сложных погодных условий.

In difficult weather conditions, participants covered 150 km of the road race.
В сложнейших погодных условиях участники проехали 150 км в групповой гонке, сообщает сайт fvsr.

Agricultural production is constrained by soil degradation, difficult weather conditions and very limited mechanization.
Сельскохозяйственное производство сдерживается деградацией почв, трудными погодными условиями и весьма ограниченной механизацией.

In despite of difficult weather conditions the relining was finished six days before the planned date.
Несмотря на сложные погодные условия, ремонт футеровки завершили на шесть дней раньше намеченного срока.

One noted then that the decision to take off the helicopter under difficult weather conditions was made by the commander of this helicopter.
Отмечалось, что решение о взлете вертолета при сложных погодных условиях было принято командиром воздушного судна.

According to the official site of the Biathlon Federation, leader of our team was able to cope with difficult weather conditions.
Как сообщает официальный сайт Федерации биатлона Украины, лидер нашей команды отлично справилась со сложными погодными условиями.

When organizing events difficult weather conditions in which sportsmen are to compete were taken into account.
При организации мероприятия учтены сложные погодные условия, в которых предстоит состязаться спортсменам.

Models constructed on a solid-state transceiver are able to detect objects of small dimensions in difficult weather conditions.
Модели, построенные на твердотельном приемопередатчике способны обнаруживать объекты небольших размеров при сложных погодных условиях.

Sales by North American Palladium will fall due to difficult weather conditions and a temporary closure at the end of October.
Продажи фирмы Норт Америкэн Палладиум упадут из-за сложных погодных условий и временного закрытия производства в конце октября.

Difficult weather conditions in the last six months could affect food supply, particularly cereals, in the region.
Сложные метеорологические условия последнего полугодия могут повлиять на снижение предложения продовольственных товаров в регионе, в основном, зерновых.

As it often happens, the power engineers had to work in difficult weather conditions- rain and squally wind almost did not stop.
Как это часто бывает, работать энергетикам пришлось в непростых погодных условиях- дождь и шквалистый ветер практически не прекращались.

Excitement for the start of the 35th Monte Carlo Motor Rally which is not being made any easier by the difficult weather conditions.
Это связано с началом тридцать пятых ралли Монте-Карло. Труднейшие испытания на выносливость усугубляются сложными погодными условиями.

The first stage of the investment lasted less than a year, despite difficult weather conditions and the necessity of partial replacement of the land.
Первый этап инвестиции длился почти год, несмотря на сложные погодные условия и необходимость частичной помены грунта.

Owing to difficult weather conditions, which are described in greater detail below, the average number of patrols was reduced from 80 to 40 per day.
В связи с трудными погодными условиями, которые более подробно описываются ниже, общее число патрулей было сокращено с 80 до 40 в день.

The first stage of the investment lasted almost a year, despite difficult weather conditions and the necessity of partial replacement of the land.
Первый этап инвестиции длился почти целый год, несмотря на сложные погодные условия, необходимости частичной замены грунта.

Difficult weather conditions in the first quarter delayed shipments of concentrate for refining and first quarter output of palladium was negatively affected.
Сложные погодные условия в первом квартале привели к задержкам с отгрузками концентрата на аффинаж, что негативно сказалось на выпуске палладия в первом квартале.

According to the Vice Minister, despite the difficult weather conditions, the sowing campaign will be carried out, but with a lag.
Как отметил вице- министр, несмотря на сложные погодные условия, посевная кампания все-таки в Казахстане будет, но с заметным отставанием.

Nervous and emotional tension of the flight personnel of the internal army aviation airplanes of Russian Ministry of Internal Affairs during night flights in difficult weather conditions.
Нервно- эмоциональное напряжение летного состава авиации внутренних войск МВД России при полетах в сложных метеорологических условиях.

The redeployment was guided by the fact that the difficult weather conditions also limited the potential for security threats in these areas.
Развертывание осуществлялось с учетом того факта, что трудные погодные условия также ограничивают риск угрозы для безопасности в этих районах.

Do You want to go to Lech by the comfortable car with a professional driver, who has extensive experience of driving on mountain roads and in difficult weather conditions?
Желаете отправиться в Лех на комфортабельном автомобиле с профессиональным шофером, который имеет большой опыт вождения на горных дорогах и в сложных погодных условиях?

For the sake of children, it is recommended not to use the product in difficult weather conditions ice-slick, snow, rain, hail, strong wind.
В целях безопасности Ваших детей, не рекомендуется эксплуатация изделия при сложных погодных условиях, при которых существует возможность травмирования ребенка.