DIFFICULTY SWALLOWING на Русском - Русский перевод

• затруднение при глотании
• затрудненное глотание
• трудности при глотании

Примеры использования Difficulty swallowing на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's the main problem: a great difficulty swallowing….
Это главная проблема; большая трудность глотать….

Difficulty swallowing is the most typical initial symptom of oesophageal cancer.
Самым типичным первым симптомом рака пищевода является затруднение при глотании.

Motor incoordination of the cricopharyngeus can cause difficulty swallowing.
Несогласованная моторная активность перстнеглоточной мышцы может вызвать трудности при глотании.

Well, difficulty swallowing is pretty common in older patients, but it can also happen to.
Хорошо, затрудненное глотание типично для пожилых пациентов, но это также может означать.

The main and most coming sooner complaint is difficulty swallowing food dysphagia see.
Основная и наиболее рано наступающая жалоба- затруднение при глотании пищи- дисфагия см.

Difficulty swallowing is possible in a spoon pills cake sprinkle a few drops of home-made sour cream.
При затрудненном глотании можно в ложку с пилюлями жмыхов капнуть несколько капель домашней сметаны.

Other side effects include discomfort or pain in the throat and difficulty swallowing.
Другими побочными эффектами стимуляции блуждающего нерва могут быть боли в горле и затруднения при глотании.

Depending on the nature of the disease, difficulty swallowing may have its own distinctive features.
В зависимости от характера заболевания, затруднение глотания может иметь свои отличительные черты.

MG causes muscle fatigue including respiratory problems and difficulty swallowing.
Бульбоспинальный паралич вызывает мышечное утомление, включая проблемы с дыханием и трудности с глотанием.

The main symptoms- difficulty swallowing, chest pain, regurgitation of undigested residues cough.
Основные признаки- затруднение глотания, боли в грудной клетке, срыгивание не переваренных остатков, кашель.

It is accompanied by slurred speech(dysarthria) and difficulty swallowing.
Как правило, сенсорная функция поддерживается, но заболевание сопровождается нарушениями речи( дизартрия) и затруднением глотания.

In addition to difficulty swallowing, pain behind the breastbone when swallowing food, salivation, thirst, and constipation.
Кроме затруднения глотания, появляется боль за грудиной при глотании пищи, слюнотечение, жажда и запоры.

Based off the results of your EMG and, uh, the numbness in your legs, the weakness in your hands, and difficulty swallowing and.
Судя по электромиограмме и онемении в ногах, слабость в руках, трудности с глотанием и.

She also mentioned having difficulty swallowing food, suffering from panic attacks, and enduring substantial weight loss.
Она также сообщила, что имеет трудности с глотанием пищи, страдает от приступов паники и продолжает существенно терять вес.

The score line is only there to help you break the tablet if you have a difficulty swallowing it whole.
Делительная риска предназначена только для упрощения деления таблетки, чтобы ее легче было проглотить.

The feeling of difficulty swallowing, shortness of breath, jaw spasm, abnormal tongue sensation and feeling of chest pressure.
Чувство заглатывать затруднения, затрудненного дыхания, спазма челюсти, анормалного ощущения языка и чувствовать давления комода.

The split line is intended solely to help you break the tablet if you have difficulty swallowing it whole.
Линия деления предназначена для деления таблетки пополам, только в том случае, если целую таблетку трудно проглотить.

For the onset of difficulty swallowing food you want in the growth of the tumor covered circular wall of the esophagus and narrowing its lumen.
Для наступления затруднения при глотании пищи нужно, чтобы в процессе роста новообразование охватило циркулярно стенку пищевода и сузило его просвет.

If the cancer has spread into the structures of the neck, this may cause hoarseness or difficulty swallowing.
При распространении рака щитовидной железы в шейную область может охрипнуть голос и появится дискомфорт при глотании.

Oesophageal cancer can cause a number of different symptoms, including dysphagia(difficulty swallowing), pain, frequent intense vomiting at meals and rapid weight loss.
Рак пищевода имеет различные симптомы, как, например, дисфагия( затрудненное глотание), боль, частая сильная рвота сразу после еды и быстрая потеря веса.

If you have difficulty swallowing the capsules- Open the capsule and mix its contents with half a glass of water or slightly sour juice, such as fruit juice or a mixed apple juice, or in non-carbonated water.
Если вам трудно проглотить капсулу- Откройте капсулу и размешайте ее содержимое в половине стакана воды или кисловатого сока, например, фруктового или яблочного, либо негазированной воды.

For recognition have to differentsirovat with all the diseases that cause difficulty swallowing food.
Для распознавания приходится диференцировать со всеми заболеваниями, вызывающими затрудненное глотание пищи сужение пищевода доброкачественного и злокачественного характера.

In some cases, a pain may occur that radiates to the ear, with difficulty swallowing, bad smell of the mouth, whereas in others, there may be a swelling of the neck.
В некоторых случаях он может проявиться в виде отдающей в ухо боли, трудности при глотании, плохого запаха изо рта, в то время как в других может присутствовать опухание шеи.

Sudden onset of high fever and at least three of the following symptoms: headache, vomiting, diarrhoea, anorexia/loss of appetite, lethargy, stomach pain, aching muscles or joints, difficulty swallowing, breathing difficulties, hiccup.
Внезапное развитие высокой лихорадки и, по меньшей мере, три из следующих симптомов: головная боль, рвота, диарея, отвращение к пище/ потеря аппетита, психическая заторможенность, боли в животе, боли в мышцах или суставах, трудности при глотании, затрудненное дыхание, икота;

It was reported that when his relatives visited him at the Kalmunai police station on 14 and 15 October, they noted that he could not lift his arms and that he had difficulty swallowing. On 16 October the police informed his relatives that he had been killed in an armed confrontation with the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) while being taken to Amparai by the police.
Сообщалось, что, когда его родственники приехали к нему на свидание в полицейский участок Калмунай 14 и 15 октября, они заметили, что он не мог поднять руки и с трудом глотал. 16 октября полиция проинформировала его родственников о том, что он был убит во время вооруженного столкновения с боевиками из организации" Тигры освобождения Тамил Илама"( ТОТИ), когда сотрудники полиции перевозили его в Ампарай.

Nevertheless, you should tell the doctor about the signs and symptoms that appear, with the purpose of making a decision about the examination, such as a violation of stool or bladder function, an unhealed wound or ulcer, unusual bleeding or discharge, densification or tumor formation in the mammary gland or other parts Body, indigestion or difficulty swallowing, changing a wart or birthmark, irritating cough or hoarseness of the voice.
Тем не менее, о появившихся признаках и симптомах Вы должны рассказать врачу с целью принятия решения об обследовании, таких как- нарушение стула или функции мочевого пузыря, незаживающие рана или язва, необычные кровотечения или выделения, уплотнение или опухолевое образование в молочной железе или других частях тела, нарушение пищеварения или затрудненное глотание, изменение бородавки или родинки, раздражающий кашель или охриплость голоса.

Stop the treatment and inform your doctor immediately if you develop any of the following symptoms:- allergic reaction, for example, itchy rash, difficulty swallowing or breathing, swelling of the lips, face, throat or tongue, weakness, dizziness or faintness, reduced blood pressure, nausea.
Прекратите применение препарата и незамедлительно сообщите лечащему врачу, если у вас возникнет один из следующих симптомов:- аллергическая реакция, например, зудящая сыпь, затрудненное глотание или дыхание, отек губ, лица, гортани или языка, слабость, головокружение или чувство, приближенное к обмороку, падение кровяного давления, тошнота.

This may be seen as itchy red rash with raised inflammation of the skin(hives), difficulty breathing or speaking, difficulty swallowing due to swelling of the lips, face or throat.
Она может выражаться в появлении зудящей сыпи, сопровождаемой рельефным воспалением кожи( крапивница), затрудненным дыханием или речью, затрудненным глотанием вследствие отека губ, лица или горла.

Usually begins with a seemingly random stop of a solid piece of food at a meal, which the patient initially did not attach significance; over time difficulty swallowing food quickens and progresses, the patient begins to celebrate difficulty swallowing not only solid, but also pasty, even liquid food.
Обычно начинается с якобы случайной остановки твердого куска пищи при еде, которой больной вначале не придает значения; с течением времени затруднение глотания пищи учащается и прогрессирует; больной начинает отмечать затруднение при глотании не только твердой, но и кашицеобразной, даже жидкой пищи.

Decreasing extra stomach acid can help relieve symptoms such as stomach pain, heartburn, difficulty swallowing, persistent cough, and trouble sleeping.
Уменьшая дополнительная кислота желудочного сока может помочь сбросить симптомы как боль в животе, изжога, затруднение заглатывая, настойчивый кашель, и спать тревоги.