DIFFRACTION LIMIT на Русском - Русский перевод

• дифракционного предела
• дифракционный предел

Примеры использования Diffraction limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low Quality Camera Lens far from the diffraction limit.
Низкокачественный объектив далек от дифракционного предела.

Diffraction limits resolution, and even at f/5.6 with the DSLRs I could see some slight effects.
Дифракция накладывает ограничения на разрешение, и даже на f/ 5. 6 на некоторых цифрозеркалках я вижу ее негативные эффекты.

Very High Quality Camera Lens close to the diffraction limit.
Высококачественный объектив близок к дифракционному пределу.

Diffraction limit of optical microscopy impedes imaging of biological objects much smaller than the wavelength of light.
Дифракционный предел разрешения светового микроскопа препятствует наблюдению биологических объектов, размеры которых меньше длины световой волны.

However, at high magnification the effective f-stop is actually what determines the diffraction limit- not necessarily the one set by your camera.
Однако при сильном увеличении дифракционный предел определяется не параметром настройки камеры, а истинной f- ступенью.

This means that as the diffraction limit is approached, the first signs will be a loss of resolution in green and pixel-level luminosity.
Это означает, что при достижении дифракционного предела в первую очередь произойдет потеря разрешения в зеленом и в попиксельной яркости.

The first superlens with a negative refractive index provided resolution three times better than the diffraction limit and was demonstrated at microwave frequencies.
Первая экспериментально продемонстрированная суперлинза с отрицательным показателем преломления имела разрешение в три раза лучше дифракционного предела.

Diffraction limited multi-spectral images of the asteroid 4 Vesta have been obtained in the near IR at ESO-La Silla station.
На станции Ла- Силья( ЭСО) удалось получить ограниченные многоспектральные дифракционные изображения астероида 4- Веста в ближней инфракрасной области спектра.

Airy rings can be seen, which indicates that the diffraction limit of the Calar Alto Observatory's 2.2 m telescope was reached.
Диски Эйри, заметные на фотографиях, свидетельствуют о достижении дифракционного предела 2, 2- метровым телескопом обсерватории Калар- Альто.

To determine the resolution of the optical system various criteria are used, the most well-known being the diffraction limit or Abbe limit..
Для определения разрешающей способности оптических систем применяются различные критерии, из которых наиболее известен дифракционный предел, или предел Аббе.

Practically five times“overcoming” the diffraction limit of resolution related to more complicated and, therefore, cost of equipment and production of chips.
Практически пятикратное“ преодоление” дифракционного предела разрешающей способности связано с усложнением и, соответственно, удорожанием оборудования и технологии производства чипов.

Such nanoantennas act as a“nano-source” of light giving possibility of optical imaging with resolution less than a diffraction limit up to~ 10 nm.
Такие наноантенны действуют как“ наноисточники” излучения, давая возможность получения оптического изображения с разрешением на порядки лучше дифракционного предела до~ 10 нм.

Solar telescopes need optics large enough to achieve the best possible diffraction limit but less so for the associated light-collecting power of other astronomical telescopes.
Солнечные телескопы требуют достаточного качества оптики для достижения наилучшего дифракционного предела, но требования к мощности собираемого излучения более низкие, чем у других телескопов.

An optical system in which the resolution is no longer limited by imperfections in the lenses but only by diffraction is said to be diffraction limited.
Оптическая система, в которой разрешение ограничивается лишь дифракцией, а не неточностями в изготовлении линз, называется достигшей дифракционного предела.

Spatial resolution of these optical techniques reaches 10 nm- exceeding diffraction limit of classical optical resolution by a factor of 50.
Пространственное разрешение оптических методик достигает 10 нм в видимом спектральном диапазоне, что более чем в 50 раз лучше дифракционного предела классической оптической микроскопии.

Depth of field is much shallower for larger format sensors, however one could also use a smaller aperture before reaching the diffraction limit.
Глубина резкости для сенсоров больших форматов намного меньше, однако они также позволяют закрыть диафрагму намного сильнее, прежде чем дифракционный предел будет достигнут для выбранного печатного размера и критериев резкости.

Imaging of biological sample beyond the diffraction limit was first demonstrated in 1992 using near-field scanning optical microscopy- NSOM(or scanning near-field optical microscopy- SNOM) 26.
Преодоление дифракционного предела на примере исследования биологического образца впервые было продемонстрировано в 1992 г. с помощью метода сканирующей микроскопии ближнего поля 26.

Since the size of the airy disk also depends on the wavelength of light, each of the three primary colors will reach its diffraction limit at a different aperture.
Поскольку размер диска Эйри зависит также от длины волны света, каждый из трех первичных цветов достигнет своего дифракционного предела при разных отверстиях диафрагмы.

Used at a 1% selection or less, lucky imaging can reach the diffraction limit of even 2.5 m aperture telescopes, a resolution improvement factor of at least five over standard imaging systems.
При выборке менее 1% данным методом можно достичь дифракционного предела даже на 2, 5- метровых телескопах, улучшая разрешение как минимум в пять раз по сравнению с обычными системами.

Near-field optical microscopy is based on the properties of near(evanescent) field, which allows to overcom a diffraction limit of classical optical microscopy.
Оптическая микроскопия ближнего поля основана на использовании свойств ближнего( эванесцентного) поля, что позволяет преодолеть дифракционный предел классической оптической микроскопии.

Even when a camera system is near or just past its diffraction limit, other factors such as focus accuracy, motion blur and imperfect lenses are likely to be more significant.
Даже когда ваша оптическая система достигла дифракционного предела или даже превысила его, другие факторы, такие как точность фокусировки, размытие движением( шевеленка) и несовершенные объективы могут оказать намного большее влияние.

Power beaming by microwaves has the difficulty that, for most space applications, the required aperture sizes are very large due to diffraction limiting antenna directionality.
Сложностью в создании энергетического микроволнового луча является то, что для использования его в космических программах из-за дифракции, ограничивающей направленность антенны, необходима диафрагма большого размера.

Keywords: diffraction limit; super-resolution fluorescence microscopy; structured illumination microscopy; stimulated emission depletion microscopy; single-molecule localization microscopy.
Ключевые слова: дифракционный предел; субдифракционная флюоресцентная микроскопия; микроскопия структурированного освещения; микроскопия истощения флюоресценции вынужденным излучением; локализационная микроскопия одиночных молекул.

As a result of the sensor's anti-aliasing filter(and the Rayleigh criterion above), an airy disk can have a diameter of about 2-3 pixels before diffraction limits resolution assuming an otherwise perfect lens.
В результате работы сглаживающего фильтра сенсора( и вышеописанного критерия Рэлея) диск Эйри может иметь диаметр порядка двух пикселей, прежде чем дифракция начнет оказывать визуальное влияние.

Just because the diffraction limit has been reached(with large pixels) does not necessarily mean an image is any worse than if smaller pixels had been used(and the limit was surpassed); both scenarios still have the same total resolution.
Просто потому, что дифракционный предел был достигнут для большого пикселя, итоговый снимок не станет хуже из-за того, что пиксели были меньше, и предел был превышен; в каждом из случаев итоговое полученное разрешение будет одинаковым.

Keep in mind that the onset of diffraction is gradual, so apertures slightly larger or smaller than the above diffraction limit will not all of a sudden look better or worse, respectively.
Не забывайте, что усиление влияния дифракции происходит постепенно, так что диафрагмы несколько меньшие или большие полученного значения дифракционного предела не станут внезапно выглядеть лучше или хуже, соответственно.

Images are more susceptible to diffraction as the f-stop increases; at high f-stop settings, diffraction becomes so pronounced that it begins to limit image resolution the"diffraction limit.
По мере увеличения f- ступени подверженность снимков дифракции нарастает; при высоких f- числах дифракция становится настолько выраженной, что начинает влиять на разрешение изображения достигается« дифракционный предел».

In other words, if one were to use the smallest aperture before diffraction became significant, all sensor sizes would produce the same depth of field- even though the diffraction limited aperture will be different.
Другими словами, если требуется использовать предельно закрытую диафрагму до проявления эффекта дифракции, все размеры сенсоров создадут одинаковую глубину резкости- несмотря на то, что дифракционный предел числа диафрагмы будет различным.

However, the imaging resolution of telescopes with apertures much larger than r 0{\displaystyle r_{0}}(thus including all professional telescopes) will be limited by the turbulent atmosphere, preventing the instruments from approaching the diffraction limit.
И наоборот, разрешение телескопов с апертурой значительно большей, чем r{\ displaystyle r_{}},( в число которых входят все профессиональные телескопы) гораздо сильнее ограничено турбулентностью атмосферы и не позволяет им достигать дифракционного предела.

While it's true that a smaller sensor will have a greater depth of field at the same f-stop, this isn't a fair comparison, because the larger sensor can get away with a higher f-stop before diffraction limits resolution.
Несмотря на то, что сенсор меньшего размера будет иметь увеличенную глубину резкости при той же f- ступени, такое сравнение не является справедливым, поскольку сенсор большего размера имеет больший дифракционный предел диафрагмы для аналогичного отпечатка.