DIMENSIONED на Русском - Русский перевод

• размерами
• рассчитаны

Примеры использования Dimensioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

At first create the dimensioned floor plan.
Первоначально создается обмерный план помещения.

Catalyst dimensioned in reletion to the exhaust gas flow.
Расчет размеров катализаторов в соответствии с объемом отработанных газов.

List of plans and dimensioned drawings.
Список приложенных схем и чертежей с указанием размеров.

Tested, dimensioned and approved in line with European FEM norms.
Система испытана, откалибрована и одобрена в соответствии с европейскими стандартами FEM.

Brief description List of attached plans and dimensioned drawings.
Общее описание список приложенных схем и чертежей с указанием размеров.

All brakes are dimensioned for start/stop operation.
Все тормоза предназначены для эксплуатации в режиме пуск/ останов.

Aviation cluster bomb- it depends on the size- can hit a very dimensioned target.
Авиационная бомбовая кассета- в зависимости от размера может поразить цель очень масштабную.

Teknikum's chemical hoses are designed and dimensioned for couplings according to EN 14420 DIN 2817.
Химические рукава Teknikum предназначены и созданы по размеру соединений в соответствии со стандартом EN 14420 DIN 2817.

The large dimensioned rotor with slotted pipe separation enables the use of very small grinding media of different materials.
Ротор большого диаметра с щелевым отделением бисера от продукта позволяет работать с самым мелким бисером из различных материалов.

A scale factor of 1.0 creates a part with the exact size as dimensioned on the print.
Если коэффицент масштабирования равен 1, то изготовляется деталь, размерами указанными на чертеже.

Ideally dimensioned and stable side table for hotel rooms and restaurants, folding sides for narrow passages.
Идеально спроектированный и устойчивый стол- приставка для гостиничных номеров или ресторанов, складывающийся сбоку для использования в узких проходах.

The prepared air is then blown through specially dimensioned nozzles into the food conditioning room.
Затем эту подготовленную воздушную смесь продувают через сопла особых размеров в камеру с продуктом.

The burners are dimensioned individually according to the specifications of the customer and are suitable for capacities of 0,5- 5 MW.
Конструкция горелок выполняется нами индивидуально по заданию заказчика и предназначена для эксплуатации в диапазоне мощности, 5- 5 мВт.

Here, we bring you a personalized push-pull metal usb 2.0. Dimensioned: 33mm* 19mm* 6mm. Weight: 6.1g.
Здесь мы представляем вам персонализированную двухтактный металла USB 2.. Размерами: 33 мм* 19 мм* 6 мм. Вес: 6, 1 г.

The external drivers(shut-off switches) must be dimensioned at least to the value for inductive load, which is listed in the corresponding tables of this documentation.
Внешние командоаппараты( выключатели) должны быть рассчитаны минимально на значение индуктивной нагрузки, которая указана в соответствующих таблицах в данном Руководстве по монтажу и обслуживанию.

The valve was tailor-made for the needs of a big coal mining company that projected the erection of a new pit water purification system with suitably dimensioned feed lines.
Эта арматура была произведена на заказ для крупной угледобывающей компании, которая при строительстве новой водоочистительной станции рудника планировала соответственно больших размеров подводящие трубопроводы.

These are downscaled, but complete, CPS solutions, dimensioned to support a single row of server cabinets.
Это более компактные, но полноценные решения, размер которых рассчитан на поддержку одного ряда серверных шкафов.

A ninety square meters ample suite, comprising kitchen area, bathroom with glass roof, big terrace with wood and glass floor and a huge couch-bed facing an over dimensioned fireplace.
Девяносто квадратных метров достаточно для новобрачных, включая площадь кухни, ванной комнатой со стеклянной крышей, большая терраса с полом дерева и стекла и огромный диван- кровать, стоящую перед над размерами камин.

The drylin Q carriages can also be used on identically dimensioned, standard machine construction profiles.
Каретки drylin Q также можно использовать на стандартных конструктивных профилях с идентичными размерами.

Weber Metals, a full-line aluminum and titanium forging supplier, is one of a growing number of companies that use model-based definition(MBD) to document its products without dimensioned drawings.
Компания Weber Metals, поставщик широкого ассортимента кованой металлопродукции из алюминия и титана- одна из множества организаций, использующих технологию цифрового определения продукта( MBD) для документирования производимой продукции без применения чертежей с размерами.

The representative of TI stated that equipment dimensioned using the proposed method did not function correctly.
Представитель ТИ заявил, что оборудование, параметры которого рассчитаны с использованием предлагаемого метода, не функционирует надлежащим образом.

Consists of two ball valves with check valve, two thermometers, 3-way mixer with actuator and 140 s runtime, connection voltage~230 V, degree of protection IP40, strap-on sensor and insulation jackets, installation option for controlled circulating pump, inside micrometer 180 mm, DN 25, which is to be dimensioned according to the pressure drop of the heating system.
В комплект входят два поплавковых шаровых регулятора с обратными клапанами, 2 термометра, трехходовой смеситель с управляющим приводом и продолжительностью работы 140 с, напряжение питающей сети~ 230 В, вид защиты IP 40, датчик температуры поверхности и изолирующие кожухи, возможность подключения регулируемого циркуляционного насоса, нутромер 180 мм, Ду 25, параметры рассчитываются в соответствии с потерей давления в отопительной системе насос не входит в комплект поставки.

Its production capacity has been designed and dimensioned to accommodate the production of 2,000,000 litres and storage of 3,350,000 litres of wine.
Производственные мощности запроектированы и рассчитаны на производство объемом в 2. 000. 000 литров и возможности складирования в 3. 350. 000 литров вина.

Degasification systems operating on the cascade or spray principles, as well as the entire feed water tank, are all individually designed and dimensioned to match each plant's specific requirements.
Системы дегазации, работающие по принципу каскада или распылителя, также как и весь резервуар для питательной воды, разрабатываются и калибруются индивидуально в соответствии с особыми требованиями каждой отдельно взятой энергоустановки.

One of the distinctive features of the play are dimensioned two-leveled still, which fill the scene but at the same time they allow to walk easily; a platform that transforms into plenty of facilities, different images that appear on the screens placed everywhere.
Одной из отличительных черт спектакля стали масштабные двухуровневые декорации, заполняющие сцену, но при этом позволяющие свободно передвигаться, платформа, трансформирующаяся во множество приспособлений, различные изображения, появляющиеся на расположенных повсюду экранах.

Glued laminated timber is a type of structural timber product composed of several layers of dimensioned timber bonded together with durable, moisture-resistant adhesives.
Клееный брус представляет собой тип строительного древесного продукта, состоящего из нескольких слоев стандартного пиломатериала, скрепленного прочным, влагонепроницаемым клеем.

A four-leaved medallion with a rectangular pointed upper edge dimensioned 72×72 mm, which resembles a lotus bud, features a carved image of a dragon.
В четырехлепестковом заостренном к верху под прямым углом медальоне размером 72× 72 мм, напоминающем бутон лотоса, размещено прорезное изображение дракона с жемчужиной.

The equipment according to paragraph 1 may be dispensed with if the jib-boom or bowsprit is equipped with a hand becket and a foot rope adequately dimensioned to allow for the attachment of a safety harness to be carried on board.
Оборудование, предусмотренное в соответствии с пунктом 1, может не применяться в том случае, если утлегарь или бушприт оснащены поручнями и пертами надлежащих размеров, позволяющих установить страховочную сетку.

Comparison of torques occurring in the coupling with the permitted torques The coupling must be dimensioned so that the loads occurring do not exceed the permitted values in any operating condition.
Сравнение возникающих крутящих моментов в муфте с допустимыми крутящими моментами Муфты должны быть рассчитаны так, чтобы все возникающие нагрузки, не превышали допустимых значений при любых условиях работы.

The product is used for fixing of covering materials such granite ceramics, natural granite, large dimensioned ceramics, porcelain ceramics, clinker, cotto and natural stone.
Для гранитных, керамических, природных гранитных поверхностей, керамики большого размера, фарфоровой керамики, клинкера, кирпичей, природного камня и подобных облицовочных материалов.