DIRECT EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• прямых доказательств
• прямых свидетельств
• прямых улик
• прямых подтверждений
• прямые доказательства
• прямым доказательством
• прямым свидетельством
• прямое доказательство
• прямые свидетельства
• прямые улики

Примеры использования Direct evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's no direct evidence.
Нет прямого доказательства.

Direct evidence for most is lacking.
Прямые доказательства для большинства из них отсутствуют.

There is no direct evidence, no.
Прямых доказательств нет.

Direct evidence from the victims is extremely difficult to obtain.
Прямые показания жертв получить весьма трудно.

Now they have got a direct evidence.
Теперь у них есть прямые улики.

Hence, direct evidence was available in Scotland.
Поэтому в Шотландии имеются прямые доказательства преступления.

On rare occasions, footage can constitute direct evidence that a fix has occurred.
В редких случаях, видеоматериал может составлять прямое доказательство организации договорного матча.

We have no direct evidence that he even possesses nuclear material.
При этом у нас нет прямых доказательств, что у него была взрывчатка.

Only one objection can be raised to these and that is the principle of direct evidence.
Она может вызывать только одно возражение- в связи с принципом непосредственности доказательств.

There is no direct evidence of this.
Прямых доказательств этого нет.

An undercover or covert operation may be able to develop direct evidence of a bribe.
Операция под прикрытием или секретная операция может помочь получить прямое доказательство факта взяточничества.

But do we have any direct evidence that this is real?
Но у нас нет прямых доказательств, что это настоящее?

Direct evidence of actual copying by a defendant rarely exists, so plaintiffs must often resort to indirectly proving copying.
Прямых доказательств фактического копирования со стороны ответчика существует мало, поэтому истцы должны часто прибегать к косвенному доказыванию копирования произведения.

Does the state have any direct evidence of witness tampering?
У обвинения есть прямые доказательства давления на свидетеля?

One could also speculate that ALB's data are explained by under-provisioning of pooled loans, but we have no direct evidence for this.
Также можно предположить, что данные Альянс являются результатом заниженных сформированных провизий для однородных кредитов, но прямых подтверждений этому у нас нет.

But the peasant was no direct evidence, and he didn't know what to do.
Но у крестьянина не было никаких прямых улик, и он не знал, что делать.

No direct evidence is currently available to indicate any illicit manufacture of acetic anhydride from acetic acid, or from any other substance.
В настоящее время отсутствуют прямые доказательства незаконного изготовления ангидрида уксусной кислоты из уксусной кислоты или какоголибо другого вещества.

Furthermore, the state has no direct evidence linking him to this crime.
К тому же у обвинения нету прямых доказательств связывающих его с преступлением.

There is no direct evidence, however, to either support or disprove the contention that Nogaret poisoned the pope.
Однако нет прямых доказательств того, что папу отравил Ногарэ.

Glick's attorney said that there"was no direct evidence that Glick had assaulted" the woman.
Адвокат Глика сказал, что« не было никаких прямых доказательств того, что Глик напал на женщину».

There is no direct evidence of an increase in child labour in Indonesia or the Philippines.
Нет никаких прямых доказательств расширения масштабов эксплуатации детского труда в Индонезии и на Филиппинах.

Further analysis published in 2011 provided direct evidence of such an ocean.
Следующее исследование, опубликованное в 2011 году, предоставило прямые доказательства существования такого океана.

There is no direct evidence of a bomb on board the Albertina.
Прямых доказательств того, что на борту<< Альбертины>> было взрывное устройство, нет.

Mr. WEITZEL(Luxembourg) assured Mr. Yutzis that his reference to pamphlets concerned subtle cases in which there was no direct evidence of incitement to racial hatred.
Г-н ВАЙЦЕЛЬ( Люксембург) заверяет г-на Ютсиса, что упомянутые им брошюры связаны с весьма тонким делом, по которому нет прямых улик, указывающих на подстрекательство к расовой ненависти.

For today there is no direct evidence of nesting Black Stork in the Crimea.
На сегодняшний день нет прямых доказательств существования черного аиста в Крыму.

Except in one claim, where the claimant provided some evidence of transfers by the deceased to the claimant's personal account, claimants did not generally provide direct evidence of support.
За исключением одной претензии, когда заявитель представил некоторые свидетельства перечисления умершим средств на личный счет заявителя, как общее правило, заявители не представили прямых свидетельств материальной поддержки.

But you have no direct evidence linking her, or anyone else, with the attack?
Но у тебя нет прямых доказательств, которые уличают ее или кого-нибудь другого в нападении?

Evidence of intention may be circumstantial, as long as it is direct evidence; indirect evidence(such as hearsay) is not admissible.
Доказательство умысла может быть выведено из обстоятельств дела при условии, что оно является прямым доказательством; косвенные доказательства, например, показания с чужих слов, к рассмотрению не принимаются.

There is no direct evidence available to identify the person(s) responsible.
Нет прямых доказательств, необходимых для выявления лица( лиц), ответственных за совершение преступления.

Submitted reproduction paintings- direct evidence of great talent and great skill KB Wenig.
Представленные воспроизведения картин художника- прямое подтверждение большого таланта и высокого мастерства К. Б.