Примеры использования Direct management на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Direct management.
The scriptwriter is Jehovah under direct management of Brama.
Автор сценария- Иегова под непосредственным управлением Брамы.Direct management of data in the external memory;
Uses Cloud Connect to enable secure direct management of Link-OS printers.
Использует Cloud Connect для обеспечения безопасного непосредственного управления принтерами Link- OS.Works under direct management of head of the East Kazakhstan region akim machinery;
Работает под непосредственным руководством руководителя аппарата акима области;They include costs associated with providing direct management and other support functions.
Они включают расходы, связанные с выполнением прямых административных функций и оказанием иной поддержки.Provides direct management for public housing;
A restructuring of the FIA in 1993 led to the disappearance of the FISA,putting motor racing under the direct management of the FIA.
Реструктуризация FIA в 1993 году привела к исчезновению FISA,переведя автогонки под прямое управление FIA.Carries out the organization and direct management of educational and educational work at the department.
Осуществляет организацию и непосредственное руководство учебной и воспитательной работой на отделении.They will be stored in the UN/ICC data bank as soon as possible in order to have the direct management of their storage.
В ближайшее время они будут введены в базу данных ООН/ МТП, с тем чтобы можно было осуществлять непосредственное управление операциями по их хранению.Carry out the direct management of the work of the administration of the Constitutional Court of the Russian Federation;
Осуществляет непосредственное руководство работой аппарата Конституционного Суда Российской Федерации;Technical assistance for the management of the national parks of the Congo and direct management of Nouabale-Ndoki National Park;
Техническая поддержка в This sector is under direct management and control of local authority and should demonstrate energy efficiency example to other businesses.
Эта сфера находится под непосредственным управлением и контролем городской власти, и должна стать примером эффективности для всех других субъектов хозяйствования.Over the many years of activity,we have acquired great experience in this field added to direct management of the whole production chain.
За годы деятельности мы накопили большойопыт в данной области; к этому нужно добавить прямое управление всеми этапами существования продукции.They assumed direct management of certain policies towards immigrants, such as those concerning health, welfare and employment.
Они берут на себя непосредственное управление некоторыми направлениями политики в отношении иммигрантов, например, в области здравоохранения, социального обеспечения и занятости.That is why today the company can boast the fleet under its direct management Poland with a 100% share of the Euro 5 and 6 compliant trucks.
Именно поэтому сегодня компания может похвастаться флотом под непосредственным руководством Польши со 100% акций грузовых автомобилей Евро 5 и 6.The direct management of infrastructure will be executed by National Company BDZ with the status of a State-owned enterprise under the Commercial law.
Непосредственное управление инфраструктурой будет осуществляться национальной компанией БЖД, имеющей статус государственного предприятия, действующего в рамках торгового законодательства.The only exceptions to this procedure are the direct management of five IFAD MSAs signed as at 31 December 1995 for $14.5 million.
Единственным исключением из этой процедуры является непосредственное управление осуществлением пяти СУУ на сумму 14, 5 млн. долл. США, которые МФСР подписал по состоянию на 31 декабря 1995 года.The direct management of railway transport in the Republic of Bulgaria will be executed by a railway administration with the status of State executive agency.
Непосредственное управление железнодорожным транспортом в Республике Болгарии будет осуществляться железнодорожной администрацией, имеющей статус государственного исполнительного учреждения.This year, the institution-building pillar assumed direct management of the by-mail and out-of-Kosovo electoral operations in Serbia proper and Montenegro.
В этом году непосредственное руководство голосованием по почте и за пределами Косово в собственно Сербии и в Черногории осуществляет компонент организационного строительства.Oppenheimer led the design effort himself until June 1943, when Navy Captain William Sterling Parsons arrived and took over the Ordnance and Engineering Division and direct management of the"Thin Man" project.
В июне 1943 года капитан флота Уильям Стерлинг Парсонс принял на себя руководство Артиллерийским отделом и непосредственное управление проектом« Худыш».These staff work under UNHCR's direct management with functions generally equivalent to those of UNHCR staff in the General Service or National Officer categories.
Эти сотрудники работают под непосредственным руководством УВКБ на должностях, обычно эквивалентных должностям сотрудникам УВКБ категории общего обслуживания или национальных сотрудников.Different investment modalities are employed- national budgets,land use zoning policies and regulations, direct management and rehabilitation, and the establishment of protected areas.
Применяются различные инвестиционные методы: национальные бюджеты,политика и правила зонирования землепользования, прямое управление и восстановление, и создание охраняемых районов.Let each entity have direct management of its own affairs and even be able to maintain special relations with States whose populations share the same affinities.
Пусть каждое из них осуществляет прямое управление своими делами, пусть они даже имеют возможность поддерживать особые отношения с государствами, население которых имеет с ними много общего.The detention facilities hold and manage female detainees separately;personal checks on female detainees and their direct management are carried out by female police officers.
В следственных изоляторах практикуется раздельное содержание задержанных женщин;личные досмотры задержанных женщин и непосредственный контроль за ними осуществляются женщинами-- офицерами полиции.Direct management by the president of the Republic of Tajikistan with powers suspended of appropriate Institutions of the state authority and management. .
Прямое правление Президента Республики Таджикистан, иного органа или должностного лица, назначаемого Президентом Республики Таджикистан, с приостановлением полномочий соответствующих органов государственной власти и управления.Управление счетом движения капитала,включая принятие макропруденциальных мер и прямое регулирование потоков капитала, снова оказалось в центре внимание как одна из важных составляющих антициклических мер.Thus, only CETIN has remained under PPF Group's direct control, while O2 is only along-term financial investment for PPF, where the Group has no direct management control.
Поэтому Группа PPF по-прежнему осуществляет непосредственный The first two MSAs for direct management of IFAD projects by OPS(in addition to the supervisory services normally provided for IFAD projects) were signed for El Salvador and Somalia.
Подписаны первые два СУУ для Сальвадора и Сомали, предусматривающие непосредственное управление проектами МФСР со стороны УОП в дополнение к услугам по контролю, который, как правило, предоставляется в рамках проектов МФСР.There are at present twenty-eight technical secondary institutions with 56 vocational skills in which 19 are under the direct management and control of the MOEYS and others are private.
В настоящее время действуют 28 средних технических училищ, которые готовят работников по 56 профессиям, 19 из них находятся под непосредственным руководством и контролем Министерства образования, по делам молодежи и спорта, а остальные являются частными училищами.
