DIRECT PARTICIPANT на Русском - Русский перевод

• непосредственным участником
• прямым участником
• непосредственный участник

Примеры использования Direct participant на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been a direct participant in these events.
Я был непосредственным участником всех этих событий.

Vereshchagin not only a witness of the war, but its direct participant.
Верещагин не только свидетель войны, но и ее непосредственный участник.

Therefore, a non direct participant was a potential direct participant in an armed conflict.
Следовательно, косвенный участник является потенциальным прямым участником вооруженного конфликта.

In game 3 Project Inthri you become a direct participant in Star Wars.
В игре Project Inthri 3 вы станете непосредственным участником звездных войн.

We were not a direct participant in the negotiations and are not, at this point, a party to the agreement.
Мы не были непосредственным участником переговоров и не являемся, на данный момент, участником соглашения.

Regular competitions in ski jumping and you are their direct participant.
Очередные соревнования по прыжкам с трамплина и вы являетесь их непосредственным участником.

Each of the authors must be a direct participant of the research, the results of which are shown in the article.
Каждый из авторов должен являться непосредственным участником исследований, результаты которых приведены в статье.

How to play the game online Regular competitions in ski jumping and you are their direct participant.
Как играть в онлайн игру: Очередные соревнования по прыжкам с трамплина и вы являетесь их непосредственным участником.

Rather, it assesses the role of the state as a direct participant in the new value creation process.
Она скорее оценивает роль государства как непосредственного участника процесса создания новой стоимости.

The other, as a direct participant, is just to the side of the process of creation, development up to a point.
Другой, как непосредственный участник, просто находится в стороне самого процесса создания, развития до определенного момента.

Without any visas and travel can be tiring to become not only the audience, but also a direct participant in cycling.
Без всяких виз и утомительных путешествий можно стать не только зрителем, но и непосредственным участником велогонок.

The author studied the problem, being the direct participant of creative trips to Kazakhstan(2004), Mongolia 1984, 2005.
Авторы изучали проблему статьи, будучи непосредственными участниками творческих поездок в Казахстан( 2004), Монголию 1984, 2005.

The manuscript contains no personal feelings and emotions, to describe the brightest historical events, a direct participant which was De-Voland.
Рукопись не содержит личных переживаний и эмоций, описания тех ярчайших исторических событий, прямым участником которых был Де- Волан.

I contend not just as an outsider, but as a direct participant in the events and one of the beneficiaries of this privatization.
Я утверждаю не просто как человек со стороны, а как непосредственный участник тех событий и один из бенефициаров этой приватизации.

They are performed by an actor, made up to look like Pushkin, who introduces and comments on operatic events and sometimes acts like a direct participant of the stage action.
Его исполняет загримированный под Пушкина актер, предваряя и комментируя оперные события, а подчас выступая и непосредственным участником сценического действа.

It blocks receptors for gamma-aminobutyric acid, a direct participant in the transmission of nerve impulses in the body of a cockroach.
Он блокирует рецепторы к гамма- аминомасляной кислоте, непосредственному участнику передачи нервных импульсов в организме таракана.

Now, battling the demonic origins hidden in the inner nature of Man, she attracts the cosmic energies and becomes a direct participant of global planetary processes.
Теперь, борясь с демоническим началом, сокрытым во внутренней природе человека, он привлекает космические энергии, становится непосредственным участником глобальных, общепланетарных процессов.

From June 1942 to December 1945, he was a direct participant of the labour front being a worker in collective farm Krasnoye Utro.
Начиная с июня 1942 года по декабрь 1945 года являлся непосредственным участником трудового фронта, будучи работником в колхозе« Красное Утро».

Every tourist can not only watch this bright unforgettable sight, but also come up or buy a mask, or pet costume and become a direct participant in parades and processions.
Каждый турист может не только наблюдать за этим яркими незабываемыми зрелищами, но и придумать или приобрести себе маску либо костюм животного и стать непосредственным участником парадов и шествий.

Lithuania's ambassador, Raimonda Murmokaite, termed Russia a direct participant in the conflict and condemned Russia's arming of proxy forces against Ukraine.
Посол Литвы Раймонда Мурмокайте назвала Россию прямым участником конфликта и осудила ее за вооружение сепаратистов.

At this point, when you become part of the game Friends of Angels, in the lives of characters occurs lots of interesting events, and you become a direct participant in adventure Friends Angels.
В этот момент, когда вы становитесь частью игры Друзья Ангелов, в жизни персонажей происходит множество интересных событий, а Вы становитесь непосредственным участником приключений Друзей Ангелов.

However, to accept that such a person is a direct participant in hostilities entails stretching the categories at stake beyond their normal meaning.
Тем не менее, согласиться с утверждением о том, что такое лицо является непосредственным участником боевых действий, означало бы расширение этих категорий за пределы их обычного значения.

We want to share with you the news that recently visited our company direct participant in the fighting zone ATO.
Хотим поделиться с Вами новостью о том, что на днях нашу компанию посетил непосредственный участник боевых действий зоны АТО.

When a combatant, or a direct participant in hostilities is placed hors de combat, or surrenders to the enemy, the enemy may not kill or injure such a person.
В случае, если комбатант или непосредственный участник боевых действий перестает принимать участие в боевых действиях или сдается врагу, враг может сохранить ему жизнь и здоровье.

This probably reflected the stance of the TV company, since their host and direct participant is the owner of"ALM" himself.
Скорее всего, такова была позиция телекомпании, поскольку ведущим и непосредственным участником этих передач является сам владелец" АЛМ.

We fear that the United Nations could become a direct participant in regional conflicts, which would entail financial and moral obligations that it may not be able to fulfil.
Мы опасаемся, что Организация Объединенных Наций может превратиться в прямого участника региональных конфликтов, что повлечет за собой финансовые и моральные обязательства, которые она не в состоянии выполнить.

Yet another delegation proposed that consideration should be given to the idea that the United Nations itself could become a party to such a treaty, which would make it a direct participant in the establishment of the Court.
В то же время еще одна делегация предложила рассмотреть идею о том, что сама Организация Объединенных Наций могла бы стать одним из участников такого договора, что сделало бы ее прямым участником в учреждении Суда.

The enterprise is the operator of a new marine field of carbohydrate raw materials or is a direct participant or holder of the operator's shares of a new marine field of carbohydrate raw materials.
Предприятие представляет из себя оператора нового морского месторождения углеводного сырья или является непосредственным участником или держателем акций оператора нового морского месторождения углеводного сырья.

To become a direct participant of the performance, to get rid of stress and to look at the city with new eyes, the organizers of the audiovisual promenade« Time», which will be held in Kiev on 8, 10, 12, 14 and 15 July next dates.
Стать непосредственным участником спектакля, избавиться от стресса и новыми глазами взглянуть на город предлагают устроители аудиовизуального променада« Время», который будет проходить в Киеве 8, 10, 12, 14 и 15 июля ближайшие даты.

Although the SADR is not recognised as a state by the UN, the Polisario is considered a direct participant in the conflict and as the legitimate representative of the Sahrawi people, recognized by the United Nations since 1979.
Хотя САДР не признана в качестве государства- члена ООН, ПОЛИСАРИО считается непосредственным участником конфликта, а также законным представителем сахарского народа, признанным Организацией Объединенных Наций с 1979 года.