DIRECT VOTE на Русском - Русский перевод

• прямого голосования
• прямым голосованием

Примеры использования Direct vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seats; members are elected by direct vote for 4 years.
Мест; члены избираются прямым голосованием на 4 года.

CC decision on restoring citizens' right to choose their president by direct vote.
Решение КС о восстановлении права граждан избирать своего президента в ходе прямого голосования.

It was the country's first direct vote for president.
Это были первыми всеобщими выборами президента страны.

In a senatorial race, each party nominates two candidates who run and are elected together by direct vote.
В предвыборной гонке каждая партия выставляет двух кандидатов, которые избираются вместе прямым голосованием.

Elections of Grand Prince only direct vote of Princes- patrimonial aristocracy of Russia are possible.
Возможны выборы Великого Князя только прямым голосованием Князей- родовой аристократии Руси.

The President is elected every four years by direct vote.
Президент избирается прямым голосованием на четырехлетний срок.

The former is composed of 120 members elected by direct vote and is renewed in full every four years.
В состав палаты депутатов входят 120 членов, избираемых прямым голосованием; каждые четыре года состав палаты депутатов полностью обновляется.

BiH has a three-member Presidency consisting of one Bosniak, one Croat and one Serb, who are elected by direct vote.
БиГ имеет Президиум, состоящий из трех представителей: одного боснийца, одного хорвата и одного серба, избираемых в результате прямого голосования.

The Senate is made up of 38 senators elected by direct vote in the(19) electoral districts.
Сенат состоит из 38 членов, избираемых путем прямого голосования по территориальным избирательным округам 19.

On the one hand, opinion polls consistently show that 80- 90% of citizens want to elect a president by direct vote.
С одной стороны социологические опросы постоянно показывают, что 80- 90% граждан ратуют за избрание главы государства в результате прямого голосования.

It is composed of deputies elected by free, secret and direct vote of the electors for five-year terms.
Она состоит из депутатов, избираемых свободным, тайным и прямым голосованием избирателей на пятилетний срок.

The Committee regrets in particular the fact that trade unionism in the public sector is not pluralistic, and that trade union officials are not elected by direct vote.
Комитет выражает сожаление, в частности, по поводу того факта, что в государственном секторе профсоюзное движение не основано на принципе плюрализма и что должностные лица профсоюзов не избираются путем прямого голосования.

Manifestations of rulemaking initiatives and/ or participation in a direct vote on the critical issues of local importance;
Проявления нормотворческой инициативы и/ или участия в прямом голосовании по особо важным вопросам местного значения;

The Legislative Assembly was to be elected by direct vote cast for a single member; deputies were elected on receiving a simple majority of the votes cast, and the assembly would sit for one year.
Каждый депутат в законодательное собрание должен был быть избран прямым голосованием, простым большинством поданных голосов и переизбирался каждый год.

He was the first Teamster General President elected by a direct vote of the membership.
Он стал первым президентом страны, избранным прямым голосованием.

Since 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives for a two-year term.
С 1981 года Американское Самоа путем прямого голосования избирает на двухлетний срок депутата в палату представителей Соединенных Штатов.

Parliament: 200 members in one chamber, elected every 4 years in a direct vote(next elections in 2019).
Парламент: 200 депутатов в единственной палате, избираются каждые 4 года на прямых выборах( следующие выборы в 2019 году).

Since 1981, American Samoa has also elected, by direct vote, a non-voting delegate to the United States House of Representatives, who can, however, vote in committees.
С 1981 года Американское Самоа избирает также, путем прямого голосования, не обладающего правом голоса депутата в палату представителей Соединенных Штатов, который, однако, может голосовать в комитетах.

On March 22, 2013 the State Duma passed in the third and final reading of a law granting the subjects of the Russian Federation the right to elect the governor did not direct vote of the region's population, and the local parliament.
В феврале 2013 года в Госдуме проходило обсуждение законопроекта, наделяющего субъекты Российской Федерации правом выбирать губернатора не прямым голосованием населения региона, а местным парламентом.

Though the General Assembly of the National Olympic Committee has no direct vote in election of the cities, the opinion of the national Olympic committees is taken seriously by the International Olympic Committee in formation of the short-list of the candidate cities.
Несмотря на то, что Генеральная ассамблея Ассоциации Национальных олимпийских комитетов не имеет непосредственного права голосования в ходе избрания городов, Международный Олимпийский Комитет при составлении списка городов- претендентов серьезно учитывает мнение Национальных олимпийских комитетов.

The Parliament Act of 13 January 1928, as subsequently amended, specifies in detail the structure and duties of Parliament and the electoral system. The 200 members of Parliament are elected by direct vote for a period of four years.
В Парламентском законе от 13 января 1928 года с последующими поправками подробно определяются структура и функции парламента и система избирания его членов. 200 членов парламента избираются путем прямого голосования на четырехлетний срок.

In September 1998, the decision of the Constitutional Court of Ukraine Sevastopol was denied a direct vote to elect the chairman of the Council due to lack of law on the status of Sevastopol.
В сентябре 1998 года решением Конституционного суда Украины Севастополю было отказано в праве прямым голосованием избирать председателя Совета по причине отсутствия закона о статусе города Севастополя.

Police are taking no chances following sometimes violent clashes last year during demonstrations against the package, in which Beijing has proposed a direct vote for Hong Kong's next leader in 2017 among pre-screened, pro-Beijing candidates.
Полиция не рискует после местами жестоких столкновений в прошлом году во время демонстраций против этого пакета реформ, согласно которому Пекин предлагает прямое голосование за следующего лидера Гонконга в 2017 году, однако выбирать придется среди предварительно согласованных с Пекином провластных кандидатов.

Vlad Filat, the organization's leader, declared that PLDM“will promote reform of the central state institution, insisting on a Constitution amendment concerning the direct vote for the state president election and the mixed electoral system for the parliamentary elections- half through uninominal constituencies and half through party lists… PLDM assumes to materialize a consistent economical re-launch program through re-industrialization, small and middle enterprises development, agriculture modernization and energetic resources diversification”.
Лидер ЛДПМ Влад Филат заявил, что возглавляемое им формирование« будет продвигать реформу центральных учреждений государства и намеревается настаивать на внесении в Конституцию изменений для избрания главы государства на основании прямого голосования, а депутатов- по смешанной системе( половину от одномандатных округов и половину- по партийным спискам)… ЛДПМ обязуется реализовать разностороннюю программу экономического восстановления экономики путем реиндустриализации, развития малых и средних предприятий, модернизации сельского хозяйства и диверсификации энергоресурсов».

In brief, the Government consists of:(a) a Governor elected for four years at each general election;(b) a Legislative Assembly comprising two houses, the Senate(27 members) and the House of Representatives(51 members) elected by direct vote of the adult population at each general election; and(c) a Supreme Court and lower courts.
Вкратце можно отметить, что в состав правительства входят: a губернатор, избираемый сроком на четыре года в ходе всеобщих выборов; b Законодательное собрание, состоящее из двух палат-- сената( 27 членов) и палаты представителей( 51 член), члены которого избираются населением путем прямого голосования на всеобщих выборах; и c Верховный суд и суды низшей инстанции.

Vlad Filat, the organization's leader, declared that PLDM“will promote reform of the central state institution, insisting on a Constitution amendment concerning the direct vote for the state president election and the mixed electoral system for the parliamentary elections- half through uninominal constituencies and half through party lists….
Лидер ЛДПМ Влад Филат заявил, что возглавляемое им формирование« будет продвигать реформу центральных учреждений государства и намеревается настаивать на внесении в Конституцию изменений для избрания главы государства на основании прямого голосования, а депутатов- по смешанной системе( половину от одномандатных округов и половину- по партийным спискам)….

The final decision is made by editorial board via opened direct voting.
Окончательное решение о публикации статьи и ее сроках принимает Редакционный совет большинством голосов открытым прямым голосованием.

Direct voting at the General Meeting of Shareholders;
Прямое голосование на Общем собрании акционеров.

Direct voting clause.
Положение о прямом голосовании.

He or she is elected by receiving more than 50 per cent of the votes cast through free, general, secret, and direct voting.
Президентом избирается кандидат, набравший более 50% голосов на основе свободного, всеобщего, тайного и прямого голосования.