DIRECTORS GENERAL на Русском - Русский перевод

• генеральных директоров
• генеральными директорами
• генеральные директоры
• генерального директора

Примеры использования Directors general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Directors General, Deputies of Director General..
Высшее руководство- генеральные директора, заместители генеральных директоров..

He shall appoint the Deputy Directors General after approval by the Coordination Committee.
Он назначает Заместителей Генерального Директора после одобрения Координационного комитета.

Directors General are required to make a declaration on the overall state of internal controls in their annual reports.
Генеральным директорам необходимо в своих ежегодных докладах отражать общее состояние мер внутреннего контроля.

Member, Committee for the Recruitment of Directors General in the Greek local government.
Член Комитета по найму генеральных директоров в одном из органов местного самоуправления в Греции.

It is supported by the Senior Management Review group, which includes the Corporate Planning Committee and all Directors General.
Поддержку ему в работе оказывает Группа старших руководителей по обзору, в состав которой входит Комитет корпоративного планирования и все генеральные директоры.

Meeting of the Directors General of Southern partners in development cooperation.
Заседание с участием генеральных директоров партнеров Юга по сотрудничеству в целях развития.

Informal Meeting of the EU Forestry and Nature Directors General, Ryn, Poland, 28-29 September 2011.
Неофициальное совещание генеральных директоров ЕС по лесному хозяйству и природоохране, Рын, Польша, 28- 29 сентября 2011 года.

Deputy Directors General, chief accountant, heads of business divisions of the Company, including heads of territorial firms(branches) and outlets of the Company;
Заместители Генерального директора, главный бухгалтер, руководители структурных подразделений Общества, в том числе руководители территориальных фирм( филиалов) и представительств Общества;

The new Senior Management Team of Deputy Directors General and Assistant Directors General are in place.
Набрана команда высшего руководства, включая заместителей Генерального директора и помощников Генерального директора.

The Directors General of the World Health Organization(WHO) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) visited Pakistan in October for the launch of the"survival strategy.
Генеральные директора Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) побывали в Пакистане в октябре в рамках запуска программы<< Стратегия выживания.

Remuneration scheme for President, Vice Presidents of JSC“TVEL”, Directors General of companies included into the management system of the Fuel Company.
Структура вознаграждения президента, вице-президентов АО« ТВЭЛ», генеральных директоров Обществ, входящих в контур управления Топливной компании.

The Committee of Directors General and the Statistical Commission for Africa are both composed of the directors of national statistical offices, but reporting under different regulations and procedures.
Хотя в состав как Комитета генеральных директоров, так и Статистической комиссии для Африки входят директора национальных статистических управлений, для этих органов установлены разные правила и процедуры, регламентирующие порядок их подотчетности.

Female Table showing statistics of civil servants holding positions from directors general down to chiefs of offices in cities/districts/khans.
Таблица, отражающая данные о государственных служащих, занимающих должность от генерального директора до руководителя управления в городах/ районах/ кханах.

Moreover, the annual meeting of the Directors General of the European national statistical institutes in September 2013 in The Hague devoted one session to the topic of big data.
Кроме того, одно из заседаний на ежегодном совещании генеральных директоров европейских национальных статистических институтов в сентябре 2013 года в Гааге было посвящено теме больших данных.

Women are entrusted with ministerial portfolios and occupy leadership positions as advisers, deputy ministers, directors general, experts and assistant directors..
Женщинам поручают министерские посты, и они занимают ответственные должности консультантов, заместителей министров, генеральных директоров, экспертов и помощников директоров..

In the'Wiesbaden Memorandum on the Modernisation of European Social Statistics' the Directors General of the National Statistical Institutes of the EU agreed that'social statistics should be based on reliable and up-to-date sampling frames of individuals or dwellings.
В Висбаденском меморандуме о модернизации европейской социальной статистики Генеральные директоры национальных статистических институтов ЕС пришли к общему мнению о том, что" социальная статистика должна опираться на надежные и новейшие основы выборки лиц или жилищ.

Prior to the ceremony, Mrs. Mehriban Aliyeva met with former UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali and former UNESCO Directors General Amadou-Mahtar M'Bow and Federico Mayor.
Перед началом собрания Мехрибан ханум Алиева встретилась с бывшим генеральным секретарем ООН Бутросом Бутросом Гали, с бывшими в разное время генеральными директорами ЮНЕСКО Амаду Матхаром М. Бовом и Федерико Майором.

The Government has also appointed new regional governors and directors general in a number of ministries, while emphasizing the need to ensure competence.
Правительство также назначило новых региональных губернаторов и генеральных директоров в ряде министерств, подчеркнув при этом необходимость повышения уровня компетентности.

The implementation of 2 quick-impact projects in each Darfur state, which were at different stages of approval during the reporting period, was aimed to improve prisons infrastructure and build confidence and trust with the national counterparts, including the Directors General.
Осуществление 2 проектов с быстрой отдачей в каждом из штатов Дарфура, утверждение которых находилось на различных стадиях в отчетном периоде, направлено на улучшение инфраструктуры пенитенциарных учреждений и укрепление доверия со стороны национальных заинтересованных участников, включая генеральных директоров.

The meeting on upgrading was held at participation of members of the board, directors general of West Kazakhstan, Aktobe, Atyrau and Mangystau oblast telecommunication directions.
Заседание по вопросам модернизации прошло с участием членов правления компании, генеральных директоров Западно- Казахстанской, Актюбинской, Атырауской и Мангистауской областных дирекций телекоммуникаций.

The issue of an OPM circular on gender mainstreaming policies and implications addressed to Ministers, Parliamentary Secretaries, Directors General, Directors and Heads of State-funded entities.
Издание циркуляра КПМ по стратегиям и практическим мерам для актуализации гендерной проблематики, адресованного министрам, парламентским секретарям, генеральным директорам, директорам и руководителям органов, финансируемых из государственного бюджета.

The Organization is managed by a Director General and by Deputy and Assistant Directors General and officers(key management personnel) who are remunerated by the Organization.
Организация управляется Генеральным директором и заместителями и помощниками Генерального директора и сотрудниками( руководители высшего звена), которые получают вознаграждение от Организации.

Therefore, Member States will strive to ensure participation of capital-based senior officials at the highest possible level, including directors/directors general, State secretaries or ministers, as appropriate.
В связи с этим государства- члены будут стараться обеспечивать участие базирующихся в столицах старших должностных лиц на как можно более высоком уровне, включая директоров( генеральных директоров), государственных секретарей или министров по мере необходимости.

The Organization is managed by a Director General and by Deputy and Assistant Directors General and officers(key management personnel) who are remunerated by the Organization.
Деятельностью Организации управляют Генеральный директор, заместители и помощники Генерального директора и ее должностные лица( руководители высшего звена), которые получают вознаграждение от Организации.

Furthermore, the Minister for Finance, in his circular letter No. 624/MINF/DCE of 5 November 1983, ordered the directors general of banks to strengthen their monitoring of the execution of transfers.
Помимо этого, министерство финансов в циркулярном письме№ 624/ MINFI/ DCE от 5 ноября 1983 года обязало генеральных директоров банков проявлять повышенную бдительность при осуществлении денежных переводов.

Lastly, as a side mission, the Group was invited by ICAO to participate in the Directors General of Civil Aviation Conference, held in Montreal(Canada) from 20 to 22 March 2006 at ICAO headquarters.
И наконец, в заключение своей миссии Группа была приглашена ИКАО принять участие в совещании генеральных директоров управлений гражданской авиации договаривающихся государств, состоявшемся в ее штаб-квартире в Монреале( Канада) 20- 22 марта 2006 года.

It is indicated that Geneva, Vienna and Nairobi conference services managers would be accountable to their respective Directors General and to the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management.
Указывается, что руководители структур конференционного обслуживания в Женеве, Вене и Найроби будут подотчетны генеральным директорам соответствующих отделений Организации и заместителю Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

The Corporate Planning Committee is comprised of the Chief Statistician, Assistant Chief Statisticians, the Directors General of Finance, Planning and Evaluation, Human Resources and Informatics, and the Director of Corporate Planning.
В состав Комитета корпоративного планирования входят Главный статистик, помощники Главного статистика, генеральные директоры по вопросам финансов, планирования и оценки, людских ресурсов и информатики и директор по вопросам корпоративного планирования.

General Musharraf was accompanied at the meeting by Prime Minister Shaukat Aziz, five other active duty generals and one brigadier, including the Directors General of Military Intelligence, the ISI and the Intelligence Bureau and the President's military Chief of Staff.
На этой встрече наряду с генералом Мушаррафом присутствовали премьер-министр Шаукат Азиз, пять генералов, находящихся на действительной военной службе, и один бригадный генерал, включая генеральных директоров Военной разведки, Межведомственной разведки и Разведывательного бюро, а также начальника Генерального штаба.

In addition, the clear delineation of responsibility between the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management and the Directors General of the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi would enable the latter to carry out their mandates fully.
Кроме того, четкое разграничение ответственности между заместителем Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и генеральными директорами отделений Организации Объединенных Наций в Вене, Женеве и Найроби даст последним возможность в полной мере осуществлять свои мандаты.