DISARMS на Русском - Русский перевод

• обезоруживает
• разоружает
• обезвреживает

Примеры использования Disarms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Talbot disarms Mancuso and kills Scott.
Талбот разоружил Манкузо и убил Скотта.

They fight and Arthur disarms Oswald.
Они сражаются, и Артур обезоруживает Освальда.

He quickly disarms her and turns the gun on her.
Он быстро обезоруживает ее и направляет пистолет на нее.

I know if you kiss them, it disarms them.
Я знаю, что если вы их поцелуете, то это обезоружит их.

He disarms his foe, then allows him to pick up his sword.
Он разоружает своего врага, а затем позволяет ему снова взять шпагу.

The bomb kills whoever disarms it, so go, please.
Бомба уничтожит всех, кто ее обезвреживает. Так что уходите.- Пожалуйста.

They fight with swords; Rumpelstiltskin toys with him and soon disarms him.
Они сражаются на мечах, и вскоре Румпельштильцхен обезоруживает его.

Michael disarms the bomb, and Rainbow is then extracted to locate Gabriel and Kan.
Майкл разоружает бомбу,« Радуга» получает приказ найти Габриэля и Кана.

An ESU squad attempts to enter Carrie's apartment, but Quinn disarms the first officer who gets in, forcing them to abort entry.
Отряд ESU пытается войти в квартиру Кэрри, но Куинн обезоруживает офицера, который первым проникает туда, заставляя их отменить заход.

That disarms the objection and leads into an opportunity to explain what he means, as you did in your post.
Это обезоруживает возражение и приводит в возможность объяснить, что он имеет в виду, as you did in your post.

During Jesse's next assignment with Mike, which involves the retrieval of stolen meth from two addicts, Jesse gets one addict fixated on digging a hole in the yard and disarms the other, which impresses Gus.
В ходе следующего задания с Майком, которое предполагает поиск украденного продукта от двух наркоманов, Джесси, зная поведение« винтовых», убеждает одного наркомана рыть яму во дворе и обезвреживает другого.

She gets home, disarms the alarm, has no idea someone's in the house.
Она пришла дома, отключила сигнализацию, без понятия даже, что кто-то может поджидать ее дома.

In these moments of a glimpse, he discovers the very real presence of the Overself. They provide him with a joy, an amiability, which disarms the negative side of his character and brings forward the positive side.
В моменты просветления человеку раскрывается истинное присутствие Высшего Я. Эти моменты приносят человеку радость и доброту, которые обезоруживают негативные и выдвигают на первый план позитивные черты характера.

Fisher kills Moss, disarms the bomb, and escapes the vessel seconds before it is destroyed.
Сэм убивает Мосса, обезвреживает бомбу и убегает с корабля, который после этого взрывается.

By gaining access to private capital markets, privatization also spurs the development of domestic capital markets, reduces public sector debt, disarms public sector trade unions and improves allocative efficiency through increased competition.
За счет доступа на рынки частного капитала приватизация также ведет к ускорению развития внутренних рынков капитала, уменьшает государственный долг, обезоруживает профсоюзы государственного сектора и повышает эффективность механизмов распределения за счет усиления конкуренции.

That disarms the objection and leads into an opportunity to explain what he means, as you did in your post.
Это обезоруживает возражение и приводит в возможность объяснить, что он имеет в виду, как вы это делали в вашем посте.

Lowering your voice half an octave conveys confidence, a gentle, reassuring touch to the shoulder disarms your prey, and then… the neg-- an insult disguised as a compliment that lowers the self-esteem of your prey.
Говори тише- это придаст тебе уверенности; нежно положи руку на плечо- это обезоружит жертву, и после…" Нег"… оскорбление, замаскированное под комплимент, понизит самооценку жертвы, заставит ее впечатлять тебя.

Unless the Government disarms militias, enhances law and order by addressing impunity, invests in development, and resolves competing land claims, such fighting is likely to continue and could even become the primary source of insecurity and instability in Darfur.
Если правительство не разоружит нерегулярные формирования, не укрепит законность и правопорядок, решив проблему безнаказанности, не инвестирует средства на цели развития и не урегулирует взаимоисключающие земельные требования, такие столкновения, вероятно, будут продолжаться и могут даже стать главным источником нестабильности и отсутствия безопасности в Дарфуре.

Carrie says it can be fun to tell the truth, and disarms Brody by blurting out that she wishes he would leave his family and move in with her.
Кэрри говорит, что это может быть весело говорить правду, и обезоруживает Броуди, проболтавшись, что она хотела бы, чтобы он бросил свою семью и уехал с ней.

Approximately 6,000 foreign combatants disarmed, demobilized and repatriated.
Разоружение, демобилизация и репатриация примерно 6000 иностранных комбатантов.

It has also ordered the disarming of unlawfully armed civilians.
Кроме того, оно приказало разоружить гражданское население, незаконно владеющее оружием.

Disarm these monsters take how long?
Колько времени займет разоружить этих чудовищ?

Number of disarmed and demobilized former combatants.
I Увеличение числа разоруженных и демобилизованных бывших комбатантов.

You can't disarm it, but you can remove the proximity sensor.
Вы не сможете ее обезвредить, но сможете убрать датчик близости.

I disarmed it.
Я обезоружила его.

Disarming, without delay, of the terrorist"KLA" and its disbanding;
Безотлагательного разоружения террористической<< ОАК>> и ее расформирования;

Increase in the total number of disarmed, demobilized and reintegrated former combatants.
I Увеличение общего числа разоруженных, демобилизованных и реинтегрированных бывших комбатантов.

The militia must be disarmed and demining is vitally important.
Ополченцы должны быть разоружены, и крайне необходимо провести разминирование.

The disarming of armed nomadic herdsmen;
Разоружение вооруженных кочевников- скотоводов;

The charge was disarmed by military engineering personnel.
Устройство было обезврежено военно-инженерными специалистами.