ОБЕЗВРЕЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• neutralizes
• defuses
• disarms

Примеры использования Обезвреживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слушай, Дэниел внутри, обезвреживает устройство.
Look, Daniel's inside, securing the facility.

Нет, нет, он обезвреживает инфекции, передающиеся воздушным путем.
No, no, no, it eliminates airborne infections.

Он находит бомбу и обезвреживает ее в последнюю секунду.
He locates the bomb and defuses it at the last second.

Самар обезвреживает свою последнюю бомбу, а затем предлагает ей руку и сердце.
Samar defuses his last bomb and then proposes to her.

Бомба уничтожит всех, кто ее обезвреживает. Так что уходите.- Пожалуйста.
The bomb kills whoever disarms it, so go, please.

Также обезвреживает воинов, наемников, монстров и строения на 20 сек.
Also disables Minions, Mercenaries, Monsters and Structures for 20 seconds.

Тут выступает Келли, делает свою ракетно- научную хрень и обезвреживает мину.
Kelly marches over, does her rocket science thing and defuses the mine.

Сэм убивает Мосса, обезвреживает бомбу и убегает с корабля, который после этого взрывается.
Fisher kills Moss, disarms the bomb, and escapes the vessel seconds before it is destroyed.

Или с сотрудниками военного спецподразделения, которое обезвреживает террористов.
Or by members of the military special forces, which neutralizes the terrorists.

Соединяется и обезвреживает эти яды, а затем выводит их― особая кислота под названием" агариковая.
It combines and neutralizes these poisons, and then displays them- a special acid called"agaric.

Организация» побеждает если Бонд дважды умирает или если он не обезвреживает бомбы за отведенное время.
The Organization wins if Bond dies twice or if he cannot defuse two bombs in the time limit.

Кит видит ту же проводку, что была на бомбе школьного автобуса, но на этот раз успешно обезвреживает ее.
Kit finds out that the wiring is the same as the last bomb, and this time successfully defuses it.

Она подавляет ферменты, нейтрализует эстрогены, абсорбирует и обезвреживает канцерогенные агенты пищи.
It inhibits the enzymes that neutralize estrogen, absorbs and neutralizes carcinogenic agents of food.

Отступнику христианства теософия делает приемлемым само христианство, обезвреживает его.
For the apostate to Christianity, theosophy makes it acceptable for his Christianity to be rendered innocuous.

Самар Ананд( Шахрух Хан), майор индийской армии, обезвреживает бомбы без страха и оглядки на свою безопасность.
Samar Anand(Shah Rukh Khan), a major in the Indian Army, defuses a bomb without fear or regard for his safety.

Вне зависимости от установленных параметров, программа всегда проверяет и обезвреживает вирусы и троянские программы.
Regardless of the settings selected, the application will always scan and disinfect viruses and Trojans.

Бэтмен выслеживает и обезвреживает Джокера, после говорит ему, что Гордон пережил все, что тот с ним сделал, и делает предположение, что Джокер одинок в своем безумии.
Batman subdues the Joker and tells him that Gordon survived the Joker's torments, and suggests that the Joker is alone in his madness.

Это обратимое повреждение мозга человека токсическими продуктами, которые печень не обезвреживает в результате повреждения.
This reversible brain damage human toxic products that neutralizes the liver is not a result of damage.

Эта особь способна вырабатывать противоядие- белок, который обезвреживает инсектицид в организме еще до начала его действия.
This individual is capable of producing an antidote- a protein that neutralizes an insecticide in the body before it starts.

При напряжении терпения вырабатывается особая субстанция, которая, как сильное противоядие, обезвреживает даже империл.
In the intensity of patience a special substance is created which, like a powerful antidote, neutralizes even imperil.

Ii если это необходимо для эффективной защиты такого персонала, ликвидирует или обезвреживает, насколько она в состоянии сделать это, все взрывоопасные пережитки войны в этом районе; и.
Ii if necessary in order effectively to protect such personnel, remove or render harmless, so far as it is able, all explosive remnants of war in that area; and.

В ходе следующего задания с Майком, которое предполагает поиск украденного продукта от двух наркоманов, Джесси, зная поведение« винтовых», убеждает одного наркомана рыть яму во дворе и обезвреживает другого.
During Jesse's next assignment with Mike, which involves the retrieval of stolen meth from two addicts, Jesse gets one addict fixated on digging a hole in the yard and disarms the other, which impresses Gus.

Международное сообщество ежегодно обезвреживает примерно 100 000 наземных мин. За этот же период устанавливается от 2 до 5 млн. новых наземных мин. Таким образом, процесс распространения наземных мин продлевает каждый год на два или более десятилетия период времени продолжительностью в 1100 лет, который уже необходим для обезвреживания всех наземных мин при нынешних темпах разминирования.
The international community clears approximately 100,000 land-mines each year. During the same period between 2 and 5 million new land-mines are laid. Land-mine proliferation thus adds each year two or more decades to the 1,100 years that would already be necessary to clear all land-mines at the current rate of mine clearance.

Она была обнаружена и обезврежена солдатами ИДФ." Гаарец", 8 октября.
The grenade was detected and defused by IDF soldiers. Ha'aretz, 8 October.

Если я сяду, то не смогу обезвредить его ударом по шее или в пах.
If I'm sitting, I can't disable his neck or his groin.

Было обезврежено два других взрывных устройства, весом по 50 кг каждое.
Two other explosive devices were defused, each of which weighed 50 kg.

Взрывные устройства были обезврежены иракское агентство новостей, 15 декабря 2018 г.
The IEDs were neutralized Iraqi News Agency, December 15, 2018.

Вы не сможете ее обезвредить, но сможете убрать датчик близости.
You can't disarm it, but you can remove the proximity sensor.

Взрывные устройства взрывчаткой были обезврежены иракское агентство новостей, 25 ноября 2018 г.
The IEDs were neutralized Iraqi News Agency, November 25, 2018.

Мы сможем обезвредить врага, не прибегая к насилию.
We could disable the enemy without ever using violence.