ОБЕЗВРЕЖЕНО на Английском - Английский перевод

• defused
• cleared
• neutralized
• deactivated
• disarmed
• removed
• rendered harmless
• disposed

Примеры использования Обезврежено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно было обезврежено.
It was defused.

Устройство было обезврежено.
The device was defused.

Оценивается, обезврежено, перестроено.
Appraised, defused, rebuilt.

Оно было также обезврежено.
It was also defused.

Устройство было впоследствии обезврежено.
It was subsequently defused.

Устройство обезврежено.
Device neutralized.

Взрывное устройство было обезврежено.
It was defused.

Устройство было обезврежено саперами.
It was defused by sappers.

Это устройство было обезврежено.
The device was defused.

Устройство обезврежено, задача выполнена.
Device disarmed, performing extraction.

Позднее это устройство было обнаружено и обезврежено.
The bomb was later found and defused.

В Эль- Кусайре было обезврежено два взрывных устройства.
Two explosive devices were defused in Qusayr.

Это взрывное устройство было обнаружено и обезврежено.
The explosive device was detected and defused.

В районе Сабуния было обезврежено два взрывных устройства.
Two explosive devices were defused in the Sabuniyah quarter.

Было обезврежено два других взрывных устройства, весом по 50 кг каждое.
Two other explosive devices were defused, each of which weighed 50 kg.

Устройство было обезврежено военно-инженерными специалистами.
The charge was disarmed by military engineering personnel.

Третье взрывное устройство было обезврежено возле места взрыва.
A third device was defused near the site of the explosion.

Устройство было обезврежено специалистами армии Соединенных Штатов.
The device was disarmed by United States Army experts.

Позже у храма было обнаружено и обезврежено три взрывных устройства.
Later the temple was discovered and defused three explosive devices.

В 1995 году было обезврежено 100 000 наземных мин, а размещено-- 2 миллиона.
In 1995, when 100,000 landmines were removed, another 2 million were laid.

Кроме того, за этот же период было обезврежено 1420 взрывных устройств.
In addition, over 1,420 devices have been destroyed during this period.

Второе устройство было обезврежено в присутствии международных наблюдателей.
A second device was defused in the presence of the international observers.

Примерно в 100 метрах было обнаружено еще одно взрывное устройство, которое было обезврежено.
An explosive device found some 100 metres away was defused.

Во всем мире было обезврежено более 3000 террористов.
Worldwide, more than 3,000 terrorist operatives have been incapacitated.

Термически обезврежено на собственных инсинераторах компании 5, 5%, в составе которых.
Thermally neutralized in company's own incinerators- 5.5%, composed of.

Только в 2014 году было обезврежено 3 500 взрывоопасных предметов.
In 2014 alone, some 3,500 explosive devices had been neutralized.

Недалеко от поселения Мораг было обнаружено и обезврежено взрывное устройство.
An explosive charge was discovered and deactivated in the vicinity of the Morag settlement.

Взрывное устройство было обезврежено сотрудниками саперного подразделения ПНП.
The letter bomb was defused by the PNP Explosives Unit.

Одно из устройств взорвалось, не причинив никому вреда, а другое было обезврежено.
One of the devices exploded without causing any injuries, while the other was disarmed.

Слитое масло должно быть обезврежено в соотв. с действующими предписаниями.
The oil has to be disposed in accordance with the law of environmental protection.