DISCONNECT POWER на Русском - Русский перевод

• отключите питание
• отключите электропитание
• отключайте питание

Примеры использования Disconnect power на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disconnect power before removing the housing cover.
Перед снятием крышки корпуса отключить электропитание.

Stop the air conditioner and disconnect power.
Выключите кондинционер, отсоедините его от электросети.

Disconnect power wiring from switch assembly.
Отсоедините провода питания от механизма переключателя.

Please be patient and do not disconnect power during this stage.
Пожалуйста, подождите и не отключайте питание на этом этапе.

Do not disconnect power until the indicator is completely off.
Не отключайте питание до прекращения мигания индикатора.

To prevent electrical shock, disconnect power before servicing unit.
Для предотвращения поражения электрическим током, перед обслуживанием устройства отключите питание.

Disconnect power supply and open electric box.
Отсоедините систему от электропитания и откройте распределительный шкаф.

If your equipment gets wet, disconnect power to the equipment and to any attached devices.
Если оборудование намокло, отключите питание оборудования и всех подсоединенных устройств.

Disconnect power before working on the panel heater.
Перед произведением операций по обслуживанию прибора отключите электропитание.

The only way to completely disconnect power is to unplug the power cord.
Единственный способ отключить питание- это отключить монитор от розетки питания..

Disconnect power from the ScreenPlay MX, then disconnect the USB cable.
Отключите питание ScreenPlay MX, затем отсоедините кабель USB.

If there is a crack on the surface, disconnect power supply to prevent the electric shock.
Если на поверхности образовалась трещина, отключите электропитание во избежание поражения электрическим током.

Disconnect power from the device before installing a hard drive.
Установка жесткого диска Отключите питание устройства, прежде чем устанавливать жесткий диск.

If you need to continuously reset the heater, disconnect power and contact your local dealer.
Если приходится постоянно возвращать обогреватель в исходное положение, отключите электропитание и обратитесь к своему местному дилеру.

Now you can disconnect power and USB interface cable from the model.
Теперь вы можете отключить питание модели и USB кабель.

For all other types of maintenance and physical troubleshooting, shut down and disconnect power from the NAS.
При всех прочих работах по обслуживанию и устранению физических неполадок следует выключить систему NAS и отключить ее от источника питания.

Plug in and put disconnect power switch in ON(I) position.
Включите устройство в сеть и установите выключатель питания в положение ВКЛ. I.

Disconnect power to the refrigerator before removing the door or drawer.
Перед демонтажем дверец или ящиков необходимо отключить питание холодильника.

If this is not the case, disconnect power and exchange two of the three phase wires in the plug.
Если направление вращения неправильное, отключить электропитание и поменять местами два из трех фазовых проводов в штепселе.

Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord from the AC outlet.
Отключайте питание монитора, отсоединяя кабель питания от электрической розетки.

If a suitable extinguisher is not available, first disconnect power from the heater using the electrical panel of the house or apartment, then put out the fire with water.
Если нет подходящего огнетушителя, сначала отключите питание каменки, используя электрораспределительный щит дома или квартиры, затем потушите огонь водой.

Disconnect power from mower; remove collected grass or foreign body from cutting unit.
Выключить косилку, очистить от скопившейся травы или вынуть посторонний предмет из режущего аппарата.

You must shut down and disconnect power from the Personal Cloud 2-Bay before maintenance or physical troubleshooting is performed on the device.
Выключите Personal Cloud 2- Bay и отсоедините питание перед обслуживанием или физическим устранением неполадок устройства.

Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord from the electrical outlet.
Чтобы обесточить тонкий клиент, выньте вилку шнура питания из электрической розетки.

Before starting work disconnect power supply!- All installation and wiring work related to the controller must be carried out only when de-energized.
Перед тем, как подключить термостат необходимо отключить электропитание!- Все монтажные работы, связанные с термостатом, необходимо производить при отключѐнном электропитании.

Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord from the electrical outlet.
Отключайте питание оборудования, извлекая вилку кабеля питания из электрической розетки.

Do not disconnect power or your internet connection during this process.
Не отсоединяйте питание и не прерывайте соединение с Интернетом в ходе этой процедуры.

Always disconnect power( button) before inserting the plug into or removing it from the socket.
Всегда отключайте питание кнопкой перед тем, как вложить или вынуть вилку питающего электропровода из розетки.

Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord from the electrical outlet.
Отключайте питание тонкого клиента путем отсоединения кабеля питания от электрической розетки.

Don't disconnect power to the drive or your computer while either the cache LED or the power/access LED is blinking!
Не отключайте шнур питания диска или компьютера, если индикатор кэша либо индикатор питания или доступа мигает!