ОТКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• disconnect the power supply
• disconnect power
• turn off the power
• turn off the power supply

Примеры использования Отключите электропитание на Русском языке и их переводы на Английский язык

При замене фильтра отключите электропитание.
Turn off the power supply when the filter is changed.

Отключите электропитание каждой интегрированной камеры.
Disconnect the power supply to each integrated camera.

Перед произведением операций по обслуживанию прибора отключите электропитание.
Disconnect power before working on the panel heater.

Отключите электропитание машины и выполните отмену программы.
Power off-on your machine and activate the program cancellation command.

Если на поверхности образовалась трещина, отключите электропитание во избежание поражения электрическим током.
If there is a crack on the surface, disconnect power supply to prevent the electric shock.

Отключите электропитание вытяжного устройства и вновь подключите его через минуту.
Switch off the electricity supply to the hood and reconnect after one minute.

При появлении запаха гари немедленно ОТКЛЮЧИТЕ электропитание и обратитесь по месту приобретения оборудования.
When you detect a burning odor, shut OFF power immediately and contact the place of purchase.

Если приходится постоянно возвращать обогреватель в исходное положение, отключите электропитание и обратитесь к своему местному дилеру.
If you need to continuously reset the heater, disconnect power and contact your local dealer.

When тестирования, является полной, обеспечивать отключите электропитание и отсоедините тестирования линии после выгрузки будильник останавливается.
When testing is complete, ensure to switch off power supply and disconnect testing line after discharging alarm is stop.

В экстренном случае или в случае ненормальных условий( запах гари и т. п.) отключите электропитание и проконсультируйтесь с авторизованным дилером.
In case of emergency or abnormal conditions(burnt smell, etc), turn off the power supply, and please consult authorized dealer.

Если для промывания используется морская вода, отключите электропитание насоса морской воды и добавляйте морскую воду непосредственно в чашу унитаза во время промывания.
If using sea water for fl ushing, shut off power to sea water pump and add fresh water directly into the bowl during the fl ush cycle.

Отключите электропитание, чтобы снять уплотнительную крышку на розетке, с трубкой Φ 3, подключенной к контрольно-измерительным приборам, и гарантируйте отсутствие герметизации.
Shut off the power, to get off the sealing cap on the outlet, with Φ 3 pipe connected to the instrumentation and guarantee not leak sealing.

Впуск воды b Переносной насос c Крышка отверстия для заливки воды d Емкость с водой( для заливки через отверстие) e Сливное отверстие для техобслуживания f Трубопровод хладагента 8 Отключите электропитание.
Water inlet b Portable pump c Water inlet cover d Bucket(adding water through water inlet) e Drain outlet for maintenance f Refrigerant pipes 8 Turn OFF the power.

Перед обслуживанием отключите электропитание более чем на 1 минуту и убедитесь в отсутствии напряжения на контактах емкостей основной цепи или электрических деталях.
Disconnect the power supply for more than 1 minute, and measure the voltage at the terminals of main circuit capacitors or electrical components before servicing.

Если вы заметили дым, необычные звуки или запах, производимые данным изделием, или другие нехарактерные признаки на ЖК- экране, немедленно отключите электропитание и свяжитесь с дилером или ближайшим авторизированным сервисным центром Pioneer.
If you notice smoke, a strange noise or odour from this product, or any other abnormal signs on the LCD screen, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station.

Перед очисткой необходимо отключить электропитание устройства.
Disconnect the power supply before cleaning.

Перед снятием крышки корпуса отключить электропитание.
Disconnect power before removing the housing cover.

Перед выполнение технических операций на оборудовании, отключить электропитание.
Before doing any technical work on the device, disconnect the power supply.

Перед выполнением технических операций на приборе отключить электропитание.
Before any technical work on the appliance, disconnect the power supply.

Отключив электропитание, тщательно проверьте проводку и поменяйте местами два из трех электрических проводов.
Turn OFF the power, recheck the wiring, and switch two of the three electrical wires.

Всегда отключайте электропитание перед выполнением работ по чистке или техническому обслуживанию системы.
Always disconnect the electrical power supply during cleaning or maintenance.

Для выключения котла необходимо отключить электропитание прибора.
To turn off the boiler, disconnect the electric power supply.

Перед всеми операциями технического обслуживания и очистки необходимо отключить электропитание и остановить подачу воздуха.
Before performing any maintenance or cleaning operation disconnect the electric and pneumatic power supply.

Любые операции, производимые на этом инструменте должны осуществляться при отключенном электропитании.
Any operations carried out on the tool must be eff ected with the power supply disconnected.

Проведение любых работ, связанных с электрическим монтажом оборудования, допускается только при отключенном электропитании.
All work on the electrical connections may only be carried out with the power disconnected.

Перед осуществлением операций всегда необходимо отключать электропитание и спускать давление« процедуре правильной декомпрессии».
Always disconnect the power supply and release pressure before going on with the operations follow the“correct procedure of decompression.

Если направление вращения неправильное, отключить электропитание и поменять местами два из трех фазовых проводов в штепселе.
If this is not the case, disconnect power and exchange two of the three phase wires in the plug.

Перед осуществлением любого обслуживания или заменой частей насоса всегда необходимо отключать электропитание и спускать давление следуйте« процедуре правильной декомпрессии».
Always disconnect the power supply and discharge the pressure before performing any checks or replacing parts of the pump follow the"correct pressure relief procedure.

Перед чисткой и техобслуживанием прибора всегда отключайте электропитание- сначала на пульте дистанционного управления, а затем на главном выключателе.
Always turn off the power, first on the remote controller and then the main switch, before cleaning or servicing the unit.

Перед осуществлением любого обслуживания или заменой частей оборудования всегда отключайте электропитание и спускайте давление в системе.
ALWAYS DISCONNECT THE POWER SUPPLY AND DISCHARGE THE PRESSuRE IN THE CIR-CuIT BEfORE PERfORmING ANy CONTROL OR REPLACEmENT Of EquIPmENT COmPO-NENTS.