DISCONTINUED OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• прекращенная деятельность
• прекращенные операции
• прекращенной деятельности
• прекращение операций

Примеры использования Discontinued operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discontinued operations;
Прекращение операций;

Profit from discontinued operations----.
Прибыль от завершенной деятельности----.

In 1990 the Commercial and Savings Bank of Somalia discontinued operations.
В 1990 году банк прекратил работу.

Income and expenses from discontinued operations shall be presented on a net basis.
Доходы или расходы от прекращенной деятельности» представлены на чистой( нетто) основе.

Non-current assets held for sale and discontinued operations.
Активы, удерживаемые для продажи, и прекращенная деятельность.

The profit or loss after tax from discontinued operations is shown as a single amount in the statement of comprehensive income.
Прибыль или убыток после налогообложения от прекращенной деятельности раскрыта как сумма в отчете о прибылях и убытках.

Non-current assets held for sale and discontinued operations.
Неликвидные активы, подготовленные для продажи, и прекращенные операции.

Net income from discontinued operations increased by more than three times, almost entirely due to gain on sale of a subsidiary in the amount of T42 billion.
Чистая прибыль от прекращенной деятельности увеличилась более чем в три с половиной раза, почти полностью за счет прибыли от выбытия дочерней организации Компании Аltel в размере Т42 млрд.

Assets held for sale and discontinued operations.
Активы, удерживаемые для продажи, и прекращенная деятельность.

Income and expenses from continuing operations shall represent the reporting included in the Income Statement separately from discontinued operations.
Доходы и расходы от продолжающихся операций» представлены в консолидированном отчете о прибылях и убытках отдельно от прекращенной деятельности.

The Crimean assets have been classified as a discontinued operations as of 31 December 2016.
Крымские активы были классифицированы как прекращенная деятельность по состоянию на 31 декабря 2016 года.

In turn, the net profit of KMG I is accounted for in the consolidated profit of NC KMG as profit from discontinued operations 5.
В свою очередь, чистая прибыль KMG I учитывается в консолидированной прибыли НК КМГ как прибыль от прекращенной деятельности 5.

The bank incurred a net loss of T79.2bn from discontinued operations related to the deconsolidation of BTA.
Банк понес убыток в размере T79, 2 млрд от прекращаемой деятельности, связанный с деконсолидацией БТА.

Net debt includes loans, trade and other payables less cash and cash equivalents excluding discontinued operations.
В чистую задолженность включаются займы, торговая и прочая кредиторская задолженность за вычетом денежных средств и их эквивалентов, исключая суммы, относящиеся к прекращенной деятельности.

Many international airlines temporarily discontinued operations to Mumbai, in the interest of passenger and crew safety.
Многие международные авиалинии временно прекращали полеты в Мумбаи в интересах безопасности команды и пассажиров.

IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations.
МСФО( IFRS) 5« Долгосрочные активы, предназначенные для продажи, и прекращенная деятельность».

IFRS 5“Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations” effective for annual periods beginning on or after 1 January 2010.
МСФО( IFRS) 5« Долгосрочные активы, предназначенные для продажи, и прекращенная деятельность» вступает в действие для годовых периодов, начинающихся 1 января 2010 года.

Exluding the business unit Locomotives, reported as discontinued operations.
За исключением бизнес- подразделения« Локомотивы», прекратившего деятельность, согласно отчетности.

Assets Held for Sale and Discontinued Operations Assets and disposal groups, classified as held for sales, shall be evaluated at the least of the two values- the present value and the fair value less costs to sell.
Активы, удерживаемые для продажи, и прекращенная деятельность Активы и группы выбытия, классифицированные как удерживаемые для продажи, оцениваются по меньшему из двух значений- текущей стоимости и справедливой стоимости за вычетом затрат на продажу.

Non-current assets held for sale and discontinued operations.
Долгосрочные активы, подготовленные для продажи, и прекращенная деятельность.

Information on discontinued operations is disclosed in Note 5 to the consolidated financial statements; a description of the accounting policies and key judgments and estimates is provided in Notes 3 and 4 to the consolidated financial statements.
Информация, о прекращенной деятельности, раскрывается в Примечании 5 к консолидированной финансовой отчетности; описание учетной политики и основных суждений и оценок приводится в Примечаниях 3 и 4 к консолидированной финансовой отчетности.

IFRS 5- Non-current assets held for sale and discontinued operations; and.
МСФО 5- ликвидные активы, подготовленные для продажи, и прекращенные операции; и.

According to IFRS 5“Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations”, noncurrent assets classified as held for sale are measured at the lower of carrying amount and fair value less costs to sell.
В соответствии с МСФО 5« Долгосрочные активы, удерживаемые для продажи, и прекращенная деятельность», долгосрочные активы, классифицированные как удерживаемые для продажи, оцениваются по наименьшей величине из двух значений- их балансовой стоимости и справедливой стоимости за вычетом расходов на продажу.

IFRS 5(amendment),‘Non-current assets held for sale and discontinued operations.
МСФИ 5( Допуна),« Внеоборотные активы предназначенные для продажи и прекращаемая деятельность».

For example, it replaced IAS 35 with IFRS 5, Non-Current Assets Held for Sale and Discontinued Operations, to converge with the FASB's Statement of Financial Accounting Standard 144, Accounting for the Impairment or Disposal of Long-Lived Assets.
Например, он заменил МСУ 35 на МСФО 5" Неликвидные активы, подготовленные для продажи, и прекращенные операции" для сближения с одним из стандартов финансовой отчетности ССФУ, а именно стандартом 144" Учет обесценения или выбытия долгосрочных активов.

Net profit for the period from continuing operations does not include discontinued operations in Ukraine.
Чистая прибыль за период от продолжающейся деятельности не включает прекращенной деятельности на Украине.

Consequently, in accordance with the requirements of IFRS 5 Non-Current Assets Held for Sale and Discontinued Operations, management has presented the subsidiaries Pilsen Steel s.r.o., Pilsen Estate s.r.o as a discontinued operation..
Следовательно, в соответствии с требованиями МСФО( IFRS) 5« Активы, удерживаемые для продажи, и прекращенная деятельность», дочерние компании Pilsen steel s. r. o. и Pilsen Estate s. r. o. представлены как прекращенная деятельность..

The amendment clarifis that IFRS 5 specifies the disclosures required in respect of non current assets(or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations.
Дополнение поясняет, что в МСФО 5 указаны раскрытия, относящиеся к долгосрочным активам( или группе выбытия), предназначенным для продажи или активам прекращаемой деятельности.

The assets and liabilities of Aysir were transferred from discontinued operations to continuing operations..
Активы и обязательства Aysir были переведены с прекращенной деятельности в продолжающуюся деятельность..

In view of management's intention to dispose of the MHP companies located in the Autonomous Republic of Crimea(ARC), these assets were classified as discontinued operations.
Принимая во внимание намерение руководства передать контроль над активами компании MХП расположенными в Автономной Республике Крым( АРК), они были классифицированы как прекращенная деятельность.