DISCRIMINATORY BEHAVIOUR на Русском - Русский перевод

• дискриминационное поведение
• дискриминационные действия
• дискриминационного поведения
• дискриминационным поведением
• дискриминационному поведению

Примеры использования Discriminatory behaviour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bb Discriminatory behaviour Set D.4 b.
Bb Дискриминационное поведение Комплекс, D. 4. b.

Prevention campaigns combating the discriminatory behaviour in football.
Профилактические кампании по борьбе с дискриминационным поведением в футболе.

Such discriminatory behaviour may constitute a criminal offence.
Некоторые дискриминационные действия могут быть отнесены к преступлениям, наказуемым в уголовном порядке.

Most migrants had not reported the act or the discriminatory behaviour to the police.
Большинство мигрантов не обращалось в полицию в связи с фактами дискриминационного поведения.

Measures to combat discriminatory behaviour are also a standard feature of projects aimed at supporters.
Меры по борьбе с дискриминационным поведением обычно также предусматриваются в проектах, осуществляемых в интересах болельщиков.

The code also encompasses offences relating to racially discriminatory behaviour.
В дисциплинарный кодекс включены также правонарушения, связанные с дискриминационными действиями по расовому признаку.

HIV/AIDS is not treated as a disability and any discriminatory behaviour towards people living with HIV/AIDS is punishable by law.
ВИЧ/ СПИД не рассматриваются в качестве формы инвалидности, а любое дискриминационное поведение в отношении ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом влечет установленную по закону ответственность.

The police force must be characterised by zero tolerance for racist acts and discriminatory behaviour.
Органы полиции должны проявлять крайнюю нетерпимость по отношению к расистскому и дискриминационному поведению.

They shared concerns on allegations of xenophobic or discriminatory behaviour of prison personnel towards foreign detainees.
Они разделили обеспокоенность сообщениями о ксенофобском или дискриминационном поведении персонала тюрем по отношению к заключенным- иностранцам.

The business owner and the worker are obliged to avoid any kind of abuse of right or anti-social or discriminatory behaviour.
Работодатель и работник обязаны избегать любых злоупотреблений правами или допущения антиобщественного или дискриминационного поведения.

The petitioners therefore consider that the Post Office's discriminatory behaviour constitutes a violation of article 1 of the Convention.
Поэтому заявители считают, что данное дискриминационное поведение Почтового управления представляет собой нарушение статьи 1 Конвенции.

The complainant must provide evidence to substantiate the claim, using any legal evidence that proves discriminatory behaviour.
Заявитель должен представить доказательства в обоснование своей жалобы с использованием всех принимаемых судом доказательств, подтверждающих дискриминационное поведение.

Article 1 of the Declaration on the Rights of Citizens also prohibited discriminatory behaviour as defined in the European Convention on Human Rights.
Статья 1 Декларации о правах граждан также запрещает дискриминационное поведение, как оно определено в Европейской конвенции о правах человека.

Similar initiatives were also being carried out by the Ministry of Education in schools across the country, and teachers had been sanctioned for discriminatory behaviour.
Аналогичные инициативы были также предприняты Министерством образования в школах по всей стране, а некоторые преподаватели были наказаны за дискриминационное поведение.

Impact of measures taken against stereotype attitudes and discriminatory behaviour towards women and girls.
Воздействие мер по изменению стереотипных подходов и дискриминационного поведения в отношении женщин и девочек.

Similar initiatives are also being carried out by the Ministry of Education in schools across the country, and teachers have been sanctioned for discriminatory behaviour.
Аналогичные инициативы также осуществляются министерством просвещения в школах по всей стране, и ряд преподавателей были привлечены к ответственности за дискриминационное поведение.

Also noting with serious concern that negative stereotyping and discriminatory behaviour towards persons with disabilities still prevail.
Отмечая также с серьезной обеспокоенностью, что негативные стереотипы и дискриминационное поведение по отношению к людям с инвалидностью все еще преобладают.

Discriminatory behaviour was regarded as anti-constitutional and the Penal Code laid down penalties not only for such behaviour, but also for incitement.
Дискриминационное поведение рассматривается как противоречащее Конституции, а Уголовный кодекс предусматривает наказание не только за такое поведение, но и за подстрекательство к нему.

They pass laws that not only guarantee the equality of men and women but also punish discriminatory behaviour towards women.
Они принимают законы, которые не только гарантируют равенство между мужчинами и женщинами, но также карают дискриминационные действия в отношении женщин.

The Commission had identified 111 complaints entailing alleged discriminatory behaviour on grounds of race and/or religion during the period 9 May 2007- 31 December 2010.
В период с 9 мая 2007 года по 31 декабря 2010 года Комиссия получила 111 жалоб на предполагаемое дискриминационное поведение по признаку расы и/ или религии.

Municipal assemblies where statements of intent were presented by the parties involved in combating stereotyped and discriminatory behaviour were presented.
Состоялось 23 муниципальных собрания, на которых были представлены заявления о намерениях сторон, участвующих в борьбе со стереотипным и дискриминационным поведением;

The Ombudsman provides, in particular, substantive evaluation of discriminatory behaviour, including an analysis of national and international jurisprudence, as well as his own opinions.
В частности, Омбудсмен обеспечивает проведение оценки дискриминационных действий по существу, включая анализ национальной и международной судебной практики, а также своих собственных заключений.

A zero-tolerance policy was useful and football federations should consider even more severe sanctions for discriminatory behaviour by athletes or fans.
Политика нулевой терпимости является эффективным инструментом, и футбольным федерациям следует рассмотреть возможность принятия еще более жестких санкций в связи с дискриминационным поведением спортсменов или болельщиков.

Officers have a duty to report discriminatory behaviour in other officers, and managers at every level must follow up complaints and any irregularities that show up in the reporting data.
Сотрудники полиции обязаны сообщать о дискриминационном поведении других полицейских, и начальники любого уровня должны принимать последующие меры по жалобам и любым нарушениям, о которых сообщается в поданных рапортах.

The Government of Chile reported that The Indigenous Peoples Act punished discriminatory behaviour directed against indigenous persons.
Правительство Чили сообщило, что закон о коренных народах устанавливает наказания за дискриминационное поведение, направленное против представителей коренных народов.

Combat discrimination against Roma in access to public places and services, by prosecuting and punishing anyone engaging in discriminatory behaviour.
Вести борьбу с дискриминацией в отношении рома в области доступа к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, привлекая к ответственности и наказывая лиц, виновных в дискриминационных действиях.

Ministry of Education school textbooks were written with a view to preventing discriminatory behaviour in schools, reinforcing pupils' self-esteem and promoting the country's different cultures.
В школьных учебниках, разработанных министерством образования, особое внимание уделяется предотвращению дискриминационного поведения в школе, укреплению самоуважения учеников и поощрению различных культур, существующих в стране.

In cooperation with the Ministry of Education, staff of private and public tertiary education establishments were trained to deal with racist or discriminatory behaviour in universities.
В сотрудничестве с министерством образования работники частных и государственных учреждений третичного образования обучаются навыкам борьбы против расистского или дискриминационного поведения в университетах.

CoE-Commissioner stated that the authorities should combat discriminatory behaviour by members of the law enforcement forces and ensure that any racially-motivated misconduct is effectively investigated and adequately punished.
Комиссар ЕС заявил, что властям следует пресекать дискриминационное поведение среди сотрудников правоохранительных органов и обеспечивать эффективное расследование и принятие надлежащих мер наказания случаев неправомерных действий, совершенных по расовым мотивам.

Negative ageist attitudes towards old age and older people are deeply ingrained in many societies and, unlike other forms of prejudice and discriminatory behaviour, are rarely acknowledged or challenged.
Негативно- предубежденное отношение к старости и пожилым людям прочно укоренилось во многих обществах, и в отличие от других форм предрассудков и дискриминационного поведения его редко признают или осуждают.