Примеры использования Discuss the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We should discuss the possibility of applying Borg technology to Starfleet's plan.
Нам следует обсудить возможность применения технологий боргов к плану Звездного Флота.You have nothing better to do than sit around and discuss the possibility of giant ants?
Вам больше нечем заняться, чем рассиживаться тут, обсуждая возможность существования гигантских муравьев?I think we should just discuss the possibility that Laura's better off with a different therapist.
Я думаю мы должны обсудить возможность того, что для Лоры будет лучше поменять терапевта.EXCOM encouraged the Committee to further investigate and discuss the possibility of developing the Charter.
Исполком рекомендовал Комитету продолжить изучение и обсуждение возможности разработки такой хартии.Paragraphs 11 to 15 above discuss the possibility of including a solvent group member in an application for commencement of proceedings.
В пунктах 11- 15, выше, рассматривается возможность включения в заявление об открытии производства платежеспособного члена группы.
Люди также переводят
Песня, играющая в Bada Bing, когда Тони идругие капитаны едят омаров и обсуждают возможность предстоящей войны-« Ugly Stadium» Tipsy.Группа также должна обсудить возможность расширения сферы действия СПС с целью охвата перевозок по внутренним водным путям.It is important that during the communication, the developers, who were interested in investment,could get quality advice and comments, and some of them could even discuss the possibility of project funding.
Немаловажен тот факт, чтово время общения на площадке разработчики, заинтересованные в инвестициях, смогли получить качественные советы и замечания, а некоторые- даже обсудить возможное финансирование проекта.And maybe at the peace summit we can discuss the possibility of opening a portal to Earth II.
И на мировом саммите мы могли бы обсудить возможность открытия портала на Землю II.We will definitely discuss the possibility of cooperation of Polish companies employed in the fields of high tech, IT and application of nuclear technologies for industrial needs, and the possibility of becoming residents of Special Economic Zone"Dubna.
И мы обязательно будем обсуждать возможность сотрудничества польских компаний, работающих в области высоких технологий, ИТ и применения ядерных технологий в промышленности, стать резидентами ОЭЗ в Дубне.Before their arrival,Tyrion and Shae discuss the possibility of the Lannister defeat.
До их прибытия Тирион( Питер Динклэйдж) иШая( Сибель Кекилли) обсуждают возможное поражение Ланнистеров.Another item of the proposed solution is to make better use of the work of field social workers who would map the network of potential employers with whom they would subsequently discuss the possibility of employing Roma citizens.
Другой элемент предлагаемого решения состоит в более плодотворном использовании результатов деятельности социальных работников на местах, которые составят карту, отражающую сеть потенциальных работодателей, с которыми они впоследствии будут обсуждать возможность обеспечения рабочими местами граждан, принадлежащих к народности рома.In a case of an explicit shoot(nude,boudoir, etc.) we discuss the possibility of publishing photographs in social media in advance.
В случае откровенной съемки( ню, будуар и т. п.)мы с Вами заранее обсуждаем возможность публикации фотографий в социальных сетях.Alternatively, the secretariat could propose a meeting at the Senegalese Embassy, during which the Committee could present the current situation,emphasize the need to act swiftly and, at the same time, discuss the possibility of sending a mission to Dakar.
В качестве альтернативного плана действий секретариат мог бы предложить провести встречу в дипломатическом представительстве Сенегала, в ходе которой Комитет изложит нынешнюю ситуацию,подчеркнет необходимость принятия незамедлительных действий и в то же время обсудит возможность направления миссии в Дакар.Scully does not tell Mulder about this, and the pair discuss the possibility that Boggs has orchestrated the kidnapping with a partner to avoid execution.
Агенты обсуждают возможность того, что Боггс организовал похищение вместе с пособником, чтобы избежать казни.Discuss the possibility of transfers of cases involving leaders of criminal organizations, where there may be a risk of interference with the criminal proceedings that would lead to an unfair trial, in cases where the trial might jeopardize the security of a State or endanger the lives of witnesses.
Обсудить возможность передачи дел в отношении лидеров организованных преступных групп в тех случаях, когда существует риск постороннего вмешательства в уголовное судопроизводство, а проведение судебного разбирательства может поставить под угрозу безопасность государства либо жизнь свидетелей;Once the Browns settle into their new homes they discuss the possibility of finding a home for all of them to live together or four homes in one cul-de-sac.
После того, как Брауны обустроились в новых домах, они обсуждают возможность найти дом для всех них, чтобы жить вместе или четыре дома друг рядом с другом.Furthermore, the Working Party may also consider the Glossary on Combined Transport, prepared jointly by UNECE,Eurostat and ECMT and discuss the possibility of including it in the Glossary of Transport Statistics.
Помимо этого, Рабочая группа, возможно, также рассмотрит глоссарий по комбинированным перевозкам, подготовленный совместно ЕЭК ООН,Евростатом и ЕКМТ, и обсудит возможность его включения в Глоссарий по статистике транспорта.Question: Yesterday you said you would discuss the possibility of setting up a committee on supervision and control of rating agencies.
Вопрос: Антон Германович, накануне Вы говорили, что будет обсуждаться возможность создания комитета по надзору и контролю за рейтинговыми агентствами.Исполнительный комитет( Исполком) ЕЭК ООН на своем шестьдесят шестом совещании в феврале 2014 года рекомендовал Комитету дополнительно изучить и обсудить возможность разработки хартии об устойчивом жилищном хозяйстве для региона ЕЭК.Законодателям и заинтересованным сторонам следует обсудить возможность и стоимость создания подобных механизмов в Кыргызской Республике.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выражая от имени Комитета благодарность за приглашение,говорит, что, как только будет получено официальное приглашение, Комитет проведет дальнейшее обсуждение возможности посещения.We request that the Fifth Committee discuss the possibility of granting Georgia the right to vote in the General Assembly during the fifty-fourth session.
Мы просим Пятый комитет обсудить возможность предоставления Грузии права голоса в Генеральной Ассамблее на время проведения пятьдесят четвертой сессии.Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщения правительств об их опыте доступа к сборнику на Интернете и обсудит возможность его обновления секретариатом на постоянной или периодической основе.All treaty bodies should carefully study the note and discuss the possibility of a merger of the inter-committee meeting and meeting of chairpersons that would allow for the ninth inter-committee meeting to take a decision on this issue.
Всем договорным органам следует внимательно изучить эту записку и обсудить возможность объединения межкомитетского совещания и совещания председателей, с тем чтобы можно было принять решение по данному вопросу на девятом межкомитетском совещании.Minister Karayan mentioned that the whole team of the Ministry is ready to assist investors in Armenia and discuss the possibility of delivering privileges within the framework of the investment program.
Министр Сурен Караян отметил, что министерство готово оказать всяческую поддержку инвесторам на протяжении всей их деятельности в Армении и в рамках инвестиционного проекта обсудить возможности предоставления льгот.He suggested that the Committee should discuss the possibility of drafting a substantiated petition for an amendment to the Covenant increasing its membership from 18 to 27 in order to deal with the backlog in communications and State party reports.
Он высказывается за то, чтобы Комитет обсудил возможность составления аргументированной просьбы о принятии поправки к Пакту, предусматривающей увеличение членского состава Комитета с 18 до 27 человек, с тем чтобы решить проблему накопившихся необработанных сообщений и докладов государств- участников.WP. 11 согласилась с тем, что неофициальной рабочей группе следует продолжить свою работу по этому вопросу, а также обсудить возможность расширения сферы действия СПС с целью охвата перевозок по внутренним водным путям.Discuss the possibility of a programme parallel to the Partnership Programme in other regions, noting that KazMunaiGaz is one of the partners in other regions in the initial implementation of the programme and therefore may be able to bring experience from elsewhere to the context in Kyzylorda.
Обсудить возможность реализации программы в параллели с Программой партнерства в других регионах, отмечая при этом, что« КазМунайГаз» является одним из партнеров в других регионах в рамках первоначальной реализации программы, имея тем самым In the spring of 2014, after the field season,the company will discuss the possibility and feasibility of connecting the business units to QlikView.
Весной 2014 года, после окончания сезона полевых работ,в компании будут обсуждать возможность и целесообразность подключения бизнес- единиц к работе в QlikView.
