Примеры использования To discuss the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Belarus was prepared to discuss the possibility of a sliding gradient.
Беларусь готова обсудить возможность применения скользящих градиентов.To discuss the possibility to establish regional teams(if so how);
Обсуждении возможности формирования региональных групп( если это необходимо, то как это сделать);It is also necessary to discuss the possibility of urgent notarization.
Также отдельно нужно оговаривать возможность срочного нотариального заверения.This is nothing official yet, but I asked you to meet me here today because I am now willing… begrudgingly,but willing… to discuss the possibility of a plea deal for Daniel Holden.
Это пока что не официально, но я попросила Вас встретиться здесь сегодня потому, что теперь я готова… неохотно,но готова… обсудить возможность сделки для Дэниэла Холдена.We would like to discuss the possibility of a meeting between the Supreme Leader and Dave Skylark.
Мы хотели бы обсудить возможность встречи Между Верховным лидером и Дэйвом Скайларком.On two occasions,she also met with listed individuals who wished to discuss the possibility of submitting de-listing requests.
В двух случаях она также встретилась свключенными в перечень лицами, которые хотели обсудить возможность представления просьб об исключении из перечня.I am also prepared to discuss the possibility of a working group on the procedures of the Legal Subcommittee.
Я также готов обсудить возможности рабочей группы по процедурным вопросам Правового подкомитета.His delegation supported the proposed six-year base period, butwas also willing to discuss the possibility of a three-year base period.
Его делегация поддерживает предложение о шестилетнем базисном периоде, ноготова также обсудить возможность установления трехлетнего базисного периода.Should you wish to discuss the possibility of remaining in the UK after you finish your studies please contact us.
Если вы хотите обсудить возможность пребывания в Великобритании после окончания учебы, просим связаться с нами.Martin had published the first scientific study of fossils and palaeontology in English, and he met John Farey to discuss the possibility of a joint effort to create a geological map of Derbyshire.
Мартин встречался с Джоном Фареем для обсуждения возможности совместных усилий по созданию геологической карты Дербишира.Рабочая группа могла бы обсудить возможность сбора такой информации не ежегодно, а на двухгодичной основе.В своем письме от 11 декабря Председатель УПРОНА, как сообщается,отклонил предложение бывшего президента Ньерере прибыть в Арушу для обсуждения возможности мирных переговоров.In the United States experts continue to discuss the possibility of lifting restrictions on oil exports.
В США продолжат обсуждать возможность снятия запрета на экспорт нефти.We want to discuss the possibility of delivery of such equipment in the Crimean hospitals in terms of leasing, as do South Korean companies.
Хотим обсудить возможности поставки такого оборудования в крымские клиники на условиях лизинга, как уже делают южнокорейские компании.For example, those who show themselves well will have a chance to discuss the possibility of finding employment with one of the Belarusian designers.
К примеру, у тех, кто хорошо проявит себя, будет шанс обсудить возможность трудоустройства с одним из белорусских дизайнеров.We also offer to discuss the possibility of manufacturing and calculate the cost of modular flooring by your own drawing or design.
Мы также предлагаем обсудить возможность изготовления и рассчитать стоимость модульного паркета по предоставленному Вами чертежу или схеме.Hovik Abrahamyan inspected the amenities, after which he instructed the heads of relevant government departments to discuss the possibility of improving the conditions in these institutions.
Премьер-министр поручил руководителям компетентных ведомств обсудить возможности улучшения условий в медицинском центре Мартуни и представить в Правительство соответствующие предложения.Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить возможность продления мандата для завершения своей программы работы.Секретариат принял участие в работе состоявшегося в период с 28 сентября по 2 октября 1998 года в Бангкоке Регионального совещания директоров центров по вопросам торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе, на котором обсуждалась возможность создания Азиатско-Тихоокеанского форума центров по вопросам торговли.Another delegation expressed the willingness to discuss the possibility of holding the Forum every year if clear goals were set.
Другая делегация заявила о своей готовности обсудить возможность ежегодного проведения Форума, если будут поставлены ясные соответствующие цели.Decided to discuss the possibility of creating an open electricity market between CIS and Baltic countries taking into account legal, economic and institutional principles and experience of large electricity interconnection systems of western Europe; and.
Решила обсудить возможность создания открытого рынка торговли электроэнергией между странами СНГ и Балтийскими странами с учетом юридических, экономических и институциональных принципов и опыта, накопленного в области объединения крупных электроэнергетических систем западной Европы; и.Given the successful experience of bilateral cooperation,Hovik Abrahamyan proposed to discuss the possibility of long-term cooperation in new areas and the implementation of new long-term programs aimed at developing the IT sector in Armenia.
Учитывая успешный опыт двустороннего сотрудничества,Овик Абраамян предложил обсудить возможности долгосрочного сотрудничества по новым направлениям и реализации новых перспективных программ, направленных на развитие сферы ИТ в Армении.A second line will be built only if we receive ironclad guarantees from the European Commission that they will not do what they have done to the planned South Stream pipeline towards Bulgaria,which seems to be willing to discuss the possibility of hosting a second line of the Turkish Stream pipeline again.
Вторая будет строиться, только если мы получим железобетонные гарантии Еврокомиссии относительно того, что они не выкинут такой же номер, как это произошло с« Южным потоком» в отношении Болгарии, которая,кстати, сейчас опять готова рассмотреть возможность принять к себе вторую нитку« Турецкого потока».Собеседники обсудили перспективы реализации совместных программ, в частности, осуществления инвестиций в свободной экономической зоне.He suggested waiting for the reply of the representatives of the Permanent Mission of Cambodia, with whom the Subcommittee would be meeting at the end of the week. If the reply was negative, the Subcommittee could then invite representatives of the Permanent Mission of Liberia in Paris, there being no mission in Geneva,to a meeting to be held in conjunction with its next session in order to discuss the possibility of conducting a visit.
Г-н Эванс предлагает дождаться ответа от представителей Постоянного представительства Камбоджи, с которыми ППП должен встретиться в конце недели, и, если ответ будет отрицательным, пригласить представителей Постоянного представительства Либерии в Париже- в Женеве нет Постоянного представительства этой страны- ивстретиться с ППП в кулуарах предстоящей сессии, чтобы рассмотреть возможность проведения такого посещения.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету обсудить возможность проведения однодневного общего обсуждения на предстоящей сессии в декабре 2005 года.Initiatives to discuss the possibility of establishing human rights mechanisms at the regional and subregional levels are also very much encouraged by Thailand.
Таиланд весьма активно поддерживает также инициативы по обсуждению возможности создания механизмов по правам человека на региональном и субрегиональном уровнях.Finland also stated that it would be willing to discuss the possibility of commissioning a United Nations feasibility study on a new legal mechanism.
Финляндия заявила также, что она готова обсудить возможность проведения в рамках Организации Объединенных Наций исследования по вопросу о целесообразности создания нового правового механизма.Organize workshops and seminars to discuss the possibility of and obstacles to public participation in plans, programs, policies, executive regulations and legislation.
Организовать рабочие встречи и семинары для обсуждения возможностей и препятствий On October 15, 1950, Truman went to Wake Island to discuss the possibility of Chinese intervention and his desire to limit the scope of the Korean War.
Октября 1950 года Трумэн отправился на атолл Уэйк для обсуждения возможности китайской интервенции и мер 
